时间:2019-02-08 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

   A stylish 1 Cavalier King Charles Spaniel with a large social media following has landed her first major fashion campaign.


  近日,那头在社交媒体上粉丝无数的查理士王小猎犬完成了她的时尚大片首拍。
  Toast, a toothless dog with a drooping 2 tongue and more than 155,000 Instagram followers 3, stars in Karen Walker's summer 2015 eyewear campaign alongside Ms Walker herself.
  在图片社交网络Instagram上,吐司(Toast)凭借耷拉着舌头、没有牙齿的呆萌模样赢得了15.5万多名粉丝,她近日和凯伦?沃克(Karen Walker)品牌的创始人凯伦?沃克一道为该品牌2015年夏季的太阳镜产品拍摄了一组时尚广告大片。
  The popular pooch – who has received support from a number of the fashion industry’s elite 4, including Lucky editor-in-chief Eva Chen and Man Repeller 5 blogger Leandra Medine – was rescued from a puppy mill in 2011 by Josh Ostrovsky, a 29-year-old New York City comedian 6 who goes by the name 'Fat Jew', and his wife, Katie Sturino.
  在2011年,吐司被29岁的纽约漫画家、笔名Fat Jew的乔什?奥斯特罗夫斯基(Josh Ostrovsky)及妻子凯蒂?史杜瑞诺(Katie Sturino)从幼犬滥育场育种场救出。这只人气萌犬受到许多时尚界大咖的青睐,如《Lucky》杂志主编陈怡桦(Eva Chen)、时尚博客Man Repeller的博主莱安德拉?梅丁(Leandra Medine )等。
  网络红犬晋升轻奢品牌代言人
  The campaign sees Toast modeling various sunglasses, both by herself and alongside the designer; in fact, several of the images show Ms Walker and her canine 7 companion sporting the same shades side by side.
  在这组时尚大片中,吐司展示了许多款太阳眼镜,有“个人展示”,还有与设计师沃克的合作展示。事实上,有几张宣传照里,沃克和这只汪星人搭档戴着同款太阳镜。
  The New Zealand native, announced that Toast was the latest face of her brand in an Instagram post Sunday, writing: 'This gorgeous redhead’s story is a true Cinderella one. She was discovered living in cruel circumstances, rescued, and quickly rocketed to fame thanks to her wonderful looks, charming personality and inimitable sense of humour.' The accompanying image, which shows Toast wearing some chic 8 tortoise-shell frames, has already garnered 9 close to 5,000 likes.
  这位来自新西兰的设计师于上周日在Instagram上发帖宣布吐司为品牌最新“代言人”。帖子里说道:“这头可爱的红毛小狗的故事是现实版的《灰姑娘》。她曾在恶劣的环境里生存,然后被救出,最后用她出色的样貌、迷人的个性和独特的幽默感一炮而红。” 帖子的配图是吐司戴着时髦玳瑁框眼镜的照片,已经获得了近5000个赞。
  Toast's owners also shared an image from the campaign on her Instagram account, noting: 'None of the photos are photoshopped. I'm just that good.'
  吐司的主人也在吐司的个人账号上分享了其中一张宣传照,注解道:“这些照片都没P过,我就是这么美。”
  Ms Walker said that she was nervous about posing next to the famous pup.
  沃克女士表示,与这只明星狗狗一起拍摄她有些紧张。
  'It’s pretty hard to compete with a toothless dog with its tongue hanging out,' she admitted.
  她坦言:“想不被耷拉着舌头、没有牙齿的吐司比下去,很不容易。”
  Toast's teeth had to be removed when she was rescued because they were rotten.
  吐司被救出来的时候,牙齿已经全部腐坏,因此被拔除。
  Ms Walker's previous eyewear campaigns have featured other unexpected models, such as small children, Kenyan artisans and women from Advanced Style, a website that showcases the fashion of senior citizens.
  沃克女士此前的太阳镜广告宣传片也起用过一些出人意料的模特,从幼童到肯尼亚的工匠,再到老年人时尚网站“银发也时尚(Advanced Style)”的奶奶级时尚达人,都参加过凯伦?沃克品牌的拍摄。
  Vocabulary
  Cavalier King Charles Spaniel: 查理士王小猎犬
  drooping: 下垂的
  pooch: 狗
  canine: 犬的
  inimitable: 独特的,无可比拟的
  chic: 时髦且有品位的
  tortoise-shell: 玳瑁
  garner: 获得
  artisan: 工匠,手艺人

adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
n.精英阶层;实力集团;adj.杰出的,卓越的
  • The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
  • We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。
n. 反射极(弹回装置, 栏板)
n.喜剧演员;滑稽演员
  • The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
  • The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
adj.犬的,犬科的
  • The fox is a canine animal.狐狸是犬科动物。
  • Herbivorous animals have very small canine teeth,or none.食草动物的犬牙很小或者没有。
n./adj.别致(的),时髦(的),讲究的
  • She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
  • The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的过去式和过去分词 )
  • Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert. 史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉。 来自《简明英汉词典》
  • He has garnered extensive support for his proposals. 他的提议得到了广泛的支持。 来自辞典例句
标签: 代言人
学英语单词
-carpous
afterrake
antarctic anticyclone
arteriosis
Arthropleona
babylonian weeping willows
biltmores
bisaccates
bluelines
bumper injury
center for cognitive learning
Chinchilla de Monte Aragón
cinnamomun acuminatifolium hay
coherent sheaf of ideals
coined parts
columellate
combined twills
comply in public but oppose in private
con-some
conveyerband
credazine
d'oh
dash cam
diethacetic acid
dirty ballast residue
discontinuous grading
dissidiousness
dredging facility
drop a pinch of salt on someone's tail
e.d.s
economic woe
economill
extensible markup language pro
fire pit
fitness-to-practise
gas-turbine module
great toe phenomenon
gutlessness
hairspring stud screw
harrier eagles
hypobranchial nerve
ichtolithium
inductance sensor
instrumental charged-particle activation analysis
ischemic neuropathy
kibbutzniks
limiting
lyophilizates
male parentage
malfunction test
Mandalya Körfezi
matrimonial laws
measure strength
membrain
membran
mesomeric compound
mienoes
noncircular plain bearing
normal event
optical telephone
packing micanite
para-influenza bacillus
pasa doble
past-presidents
pecuniary enterprise
pennaceous
Pittosporum glabratum
pluviifruticeta
polarization analyzer
polykaryocyte-cytic
Polymnia
primary coccidioidomycosis
pygoteratoldes
robotic arm
rudaceous
seamless tube
self-shifting transmission
sensualnesses
shipp
shire county
silicone alloy
single block
sludge collector pipe
speed deceleration
statement label listing
Stebbins-Whitford system
Stugun
teleprinter character
teloblastic
thalassiothrix
thermistor-thermometer
titration in nonaqueous solvent
top-down partitioning rule
tray-type deaerating heater
unadapted
Ust'-Ozërnoye
vane wattmeter
viscosity temperature relation
wind blow
wishy
yalsa
Ziemann's dots