时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:听歌学英语


英语课

听歌学英语:Scarborough Fair 《毕业生》主题曲




Scarborough Fair》是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》(达斯汀·霍夫曼主演,其成名作)中的主题曲,歌曲名称:《Scarborough Fair》(中译:斯坎伯瑞集市),原唱歌手:Paul Simon (保罗·西蒙)和Art Garfunkel(加芬克尔),作词:Paul Simon - Art Garfunkel,作曲:Paul Simon - Art Garfunke。我也收藏有莎拉·布莱曼翻唱的。片中的另一首歌曲《寂静之声》也很出名,想大家也是听过的。


[00:45.85]Are you going to

[00:48.53]Scarborough Fair

[00:52.99]Parsley sage 1 rosemary

[00:57.50]and thyme

[01:02.36]Remember me to one

[01:07.37]who lives there

[01:11.33]He once was

[01:13.84]a true love of mine

[01:22.13]Tell him to make me

[01:26.01]a cambric shirt

[01:29.98]Parsley sage rosemary

[01:33.02]and thyme

[01:39.36]Whitout no seams

[01:42.42]nor needle work

[01:47.35]Then he' ll be

[01:55.27]a true love of mine

[01:58.05]Tell him to find me

[02:00.50]an acre of land

[02:04.66]Parsley sage rosemary

[02:09.61]and thyme

[02:15.68]Between salt water

[02:19.83]and the sea strands 2

[02:24.56]Then he'll be

[02:26.05]a true love of mine

[03:09.91]Tell him to reap it

[03:13.38]with a sickle 3 of leather

[03:18.07]Parsley, sage,

[03:22.51]rosemary and thyme

[03:28.93]And to gather it all

[03:30.05]in a bunch of heather

[03:35.29]Then he'll be

[03:37.95]a true love of mine

[03:46.13]Are you going to

[03:50.29]Scarborough Fair

[03:54.27]Parsley sage rosemary

[03:58.66]and thyme

[04:04.51]Remember me to one

[04:07.39]who lives there

[04:11.59]He once was

[04:13.71]a true love of mine

[04:41.64]讲解

[04:56.13]Are you going to

[04:58.83]Scarborough Fair?

[05:05.09]Parsley, sage,

[05:07.08]rosemary and thyme.

[05:13.99]Remember me to one

[05:18.25]who lives there.

[05:21.59]he once was

[05:23.70]a true love of mine.

[05:32.25]Tell him to make me

[05:36.29]a cambric shirt

[05:39.52]Parsley, sage,

[05:43.08]rosemary and thyme

[05:49.66]Without no seams

[05:52.72]nor needle work

[05:57.34]Then he'll be

[06:00.29]a true love of mine

[06:06.60]歌词大意

[06:30.53]Scarborough Fair

[06:34.00]temple fair 庙会

[06:40.31]flower fair 花 市

[06:41.21]Parsley, sage

[06:43.51]rosemary and thyme.

[06:54.09]sage

[06:59.02]贤明,圣哲

[06:59.78]thyme /time

[07:20.83]make me a cambric shirt

[07:26.62]God made man

[07:30.50]He makes his own clothes

[07:34.83]needle 针

[07:38.73]Look for a needle in a haystack

[07:43.82]noodle 面条

[07:55.22]Tell him to find us

[07:58.37]an acre of land

[08:02.33]Parsley,sage,

[08:05.12]rosemary and thyme

[08:11.96]Between salt water

[08:15.90]and the sea strands

[08:19.95]Then she'll be

[08:23.25]a true love of mine

[09:06.97]Tell her to reap it

[09:09.37]with a sickle of leather

[09:13.99]Parsley,sage,

[09:16.48]rosemary and thyme

[09:23.60]And gather it all

[09:26.69]in a bunch of heather 

[09:31.34]Then she'll be

[09:33.92]a true love of mine

[09:39.29]歌词大意

[10:01.64]acre

[10:04.46]a two-acre wood

[10:06.69]两英亩的树林

[10:08.30]Rolling acres of farm land

[10:12.59]salt water

[10:13.51]咸水

[10:16.11]淡水 fresh water

[10:17.08]reap 收割

[10:18.76]reap barley 收割大麦



n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
n.镰刀
  • The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。
  • There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。
学英语单词
accurate prediction
aireys
alter-egos
apply import restriction
area of high stress
artificial defect
asymptotic angle
atremia
Bagneres-de-Luchon
batmakers
blue vitriol?
bluestockings
boric acid control
boyfriendly
cave ice
chirwa
cholera asiatica
citherns
cockade structure
complete flood control
consolidas
Cooper's suspensory ligaments
cotter with screw end
course record
cscr
custatic regression
Daniel-Lesur
darbaris
delta-matching
denish
dukes of edinburgh
effective column length
en-masse
end conditioning
epidemic myelo-encephalitis
family cicadidaes
flapdragons
frontwheel
fuel pool filter-demineralizer
funny bones
generation of waves
genus Calceolaria
gestapoes
gundersons
hired-gun
homocystinuria
hydromechanical actuator
IFALPA
ignimbrite
joy
kostyra
land roller
lead compensation
livestock parasitology
loncars
main brake contact
Mamont
manganese silicon spring steel
medearis
memory type range registers
metalized parachute
metric value
Milvus
multiple-conductor line
multiplex terminal
myom(at)ectomy
non-majoritarian
number of wagon unloaded
paron
pectinibranchias
precision instrument grease
production factors
rattan palm
rawski
remar
ropedancer
Rosecrans, William Starke
rosin resin
rowly-powly
rule format
sandria
sankyu
Scotch boiler
separate sprays
shaggin' wagon
small-space
Start At
stuff sth into
swamp with
sweet reed
syndromed
table of foreign exchange quotation
take down
Tayyebāt
Tel'novskiy
tool world
twelve-months
ultralente insulin
unlabelled statement
water-shed
Whitaker's Almanack
wikiphobia