时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   英语发展日新月异,新词不断涌现。所以,与时俱进,掌握最新流行词汇至关重要。“地道英语”让你亲耳听到今天英国年轻人日常使用的语言和词汇,可下载音频,有文字对照。地道英语,真正地道!


  Neil: Hi, and welcome BBC Learning English. I'm Neil.
  Yang Li: 大家好,我是杨莉。
  Neil: In this Real English programme we'll be looking at an English idiom.
  Yang Li: 和对应的汉语成语。
  Neil: Today's English idiom is 'money doesn't grow on trees'.
  Yang Li: 什么意思呢?
  Neil: Well this idiom is used to say that something, for example, money, is not freely available.
  Yang Li: 某样东西,比如金钱,是不会唾手可得的。
  Neil: Money doesn't grow on trees.
  Yang Li: 字面意思是钱不会从树上长出来。
  Neil: Do you have an equivalent 1 idiom in Chinese?
  Yang Li: 当然了,这就相当于汉语中的天上不会掉馅儿饼。
  Neil: Let's hear some examples of people using this idiom in conversation.
  Example
  A: Mum, can I have thirty quid (£30) to go shopping? I want to buy some new jeans.
  B: No you can't! You've got lots of jeans already, and money doesn't grow on trees, you know!
  C: I really want a new computer but I'm going to have to save up. They don't grow on trees, do they?
  Yang Li: 以上第一段对话中母亲对孩子说,你已经有很多牛仔裤了,不能再花钱买了,因为天上不会掉馅饼的。
  Neil: Money doesn't grow on trees.
  Yang Li: 第二段是自言自语的独白,我真想买台新电脑啊,不过,天上不会掉馅饼,我要攒钱才是。
  Neil: They don't grow on trees, do they?
  Yang Li: 说话人当然知道,树上不长钱,只不过是要表达钱来之不易的道理。
  Neil: This idiom is usually used to talk about money, but can sometimes be used to talk about other things too. So to recap the English idiom is 'money doesn't grow on trees'.
  Yang Li: 汉语对应成语是天上不会掉馅饼。
  Neil: Well, I hope you've enjoyed our programme.
  Yang Li: 下次节目还有更多英汉成语对照,千万不要错过收听。 –再见。
  Neil: Bye!

adj.(to)相等的,等价的;n.相等物,等值物
  • Nodding your head is equivalent to saying "yes".点头就等于说“赞同”。
  • You will receive the full equivalent of your money.你将收到与你的款项价值完全同等的物品。
标签: 成语
学英语单词
a chad
absolute address access
absolute food quotient
absorbed in thought
ALWT
Ambodala
amenity of life
atoxylate
axial torque
b.i.e.
backassward
base mole
bashing on
benzydroflumethiazide
bionomic strategy
biosafety level
bite thickness
bonnal
bulkhead draught
Burin Pen.
calaber
Caniapiscau
cardiobranchial
carrageens
circulating type rice milling machine
Claude's syndrome
clergyperson
condensate flowmeter
Corydalis vermicularis
crory
cytidylic acid (CMP)
debt remaining
deoxycortone
dibutyl cyanamide
dresgenin
drip nozzle connection
Echinops ritro
edzards
feeding diameter
final size
formica pices formosae
forming attachment
funtumidine
gemish
genus Vespa
Gross Lafferde
indian barringtonia
interleavers
jembrana flavomaculata
left hemicolectomy
libertarian communist
low prices policy
Lucerna
magnale
manes
Mesoranil
micro disk transistor
mirror element
much-appreciateds
Mujkot
narrow band antenna
naval review
NPRINT
offence of fleeing
one-way clutch of hydrodynamic torque converter
osoes
ovuliferous
phenylethylmalonamide
pivotal
pivoted arm
polyunsaturated fatty acids
position range
Qavāmābād
quiet-littoral fauna
Ratones
saw timber of small size
scales of rhipidistia
seal packing
Severn, Mouth of the
shock plate
signaleses
spurcity
stacked job
step scan
stewardi
stock age analysis sheet
streamline working system
subjestion
sunken-eyed
tinkar's
tolite
trussed beam bridge
und-
undesigned
untoiling
vargas llosas
wash mill
whole body radiation
wine-bottle
witness assembly
wuved
zone quartet