时间:2019-02-01 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   日元兑换美元


  Situation 23
  情景 23
  Goro Watanable is leaving for the United States and wants tobuy some American dollars before he goes 。
  渡边五郎准备前往美国,想在临走前买些美元。
  Watanable:I am leaving for the States tomorrow and will need some dollar currency with me whenI arrive 。
  渡边:我准备明天启程去美国,在到达那里时,我需要随身带些美钞,
  Can I get it here ?
  我能在这里买到美元吗?
  Clerk:Yes,sir.How much did you want to buy ?
  职员:可以,先生,你想买多少?
  W;Well,I think about $100 worth .I get traveller’s checks the other day ,but I don’t want to arrivein American without any cash 。
  渡边:哦,我想要100美元左右。前几天我已经办理了旅游支票,但是,我不想在到达美国时手头无现金。
  It’s a real problem cashing a traveller’s check when the airport is crowded 。
  机场上非常拥挤的时候,兑现旅游支票是件很麻烦的事。
  C:Yes ,that’s true .Please fill out this request for foreign currency .On the purpose line ,just indicatetravel.
  职员:的确是这样。请您填写一下外币申请表,在目的那一栏上只需说明旅游就可以了。
  W:What’s the exchange rate today ?I can’t understand this chart you have here 。
  渡边:今天的兑换率是多少?我看不明白你们的这张图表。
  C:The figure under the listing for spot rate selling is the one you want 。
  职员:在现货兑换率卖出的编目底下的那个数字就是您所需要的数字,
  That means that rate for immediate 1 delivery of cash 。
  它指的是现金的立即交付兑换率。
  W;How come this so confusing ?What are these other rates listed?
  渡边:怎么这么令人费解呢?表中所列出的另外的那些兑换率是怎么回事?
  C:Well,the rate is different for different kinds of transaction 2
  职员:哦,不同种类的交易有不同的兑换率,
  For example ,we don’t buy or sell checks for the same rate as cash because of the transit 3 timeinvolved 。
  比如,我们买进或卖出支票与买进或卖出现金使用不同的兑换率,因为这里涉及到转寄时间的问题。
  W:I remember one bank said over-the -counter rate.Is that the same?
  渡边:我记得有家银行说过柜台兑换率,它与现货兑换率意思一样吗?
  C:It’s the same as the spot rate for small transactions 4 for the gengeral public 。
  职员:一般讲柜台兑换率与小规模交易的现货兑换率意思相同。
  Some banks call it the over-the -counter rate for convenience 。
  某些银行为方便起见,就称后者为柜台兑换率。

adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
n.处理,交易,相互作用
  • He was twenty dollars in pocket by the transaction.他在这笔生意中赚了20美元。
  • He left the transaction of the matter to his secretary.他把这件事交给秘书办理。
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
处理( transaction的名词复数 ); 事务; (一笔)交易; [复数](学术团体等的)议事录
  • a system of paperless business transactions 无纸商业交易系统
  • financial transactions between companies 公司之间的财务往来
标签: 金融英语
学英语单词
2-methoxynaphthalene
acetate butyl
aircraft engine oil
amega
american reed counts
animal age
anomaly resistivity
automated protocol validation
Beasley
bifilar micrometer
bituminous logging
blindness
ceramic adhesive
ces(connection endpoint suffix)
cooling down test
crude camphor
current throttling type rotor
Danemen
diameter of wire line
discrete circular uniform distribution
disk discharger
Donji Srb
dust sheets
eight-volumes
emmoved
energy reserve
entropy-energy zero
EPGA
executive-director
family begoniaceaes
final hardening
folder tracker
Fort Sherman
fuel ingection pump
globose scale
grade C reserves
graphic character modification module
grateloupia carnosa
hemlined
hum to
humbolts
impulse reactance
inoperation command
interim financial statement
intermediate external iliac lymph nodes
isoquercitrine
jagt
jaundice acute febrile
legend in one's own lunchtime
lignin-free
lobster Newburg
magneto-optical effect magnetometer
Malbork
manganese(ii) iron(iii) citrate
material adverse impact
melilite fasinite
more-open
multi-roller vertical machine
neutron absorption method
non-profit making
obtusely
Offida
oil-paintings
oil-silk
Oxymonam
Panergal
paper title
pinch cock
preemptioners
preregistered
program segment
rarefying osteitis
rhymey
safety blitzs
Sainte Foy
sale dollar
series models
shengmai powder
shift eyes
sink-holes
slip rheology
smell-less
snpersoft
Spirit of St. Louis
split infinitive
square planar complex
star valve disc
tannin extract
technoskepticism
third period
throughput
timemeter
trevallys
unlisted word
untrampled
vodanovich
vulvar gonorrhea
wise virgin
withrow
YAAB
yellow birches
zero sequence 3rd-harmonic voltage