时间:2019-01-26 作者:英语课 分类:出埃及记


英语课
12The Lord said to Moses and Aaron in Egypt,
2"This month is to be for you the first month, the first month of your year.
3Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
4If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat.
5The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.
6Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the people of the community of Israel must slaughter 1 them at twilight 2.
7Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
8That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast 3.
9Do not eat the meat raw or cooked in water, but roast it over the fire-head, legs and inner parts.
10Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.
11This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the Lord 's Passover.
12"On that same night I will pass through Egypt and strike down every firstborn-both men and animals-and I will bring judgment 4 on all the gods of Egypt. I am the Lord .
13The blood will be a sign for you on the houses where you are; and when I see the blood, I will pass over you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.
14"This is a day you are to commemorate 5; for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the Lord -a lasting 6 ordinance 7.
15For seven days you are to eat bread made without yeast. On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off from Israel.
16On the first day hold a sacred assembly, and another one on the seventh day. Do no work at all on these days, except to prepare food for everyone to eat-that is all you may do.
17"Celebrate the Feast of Unleavened Bread, because it was on this very day that I brought your divisions out of Egypt. Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.
18In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
19For seven days no yeast is to be found in your houses. And whoever eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel, whether he is an alien or native-born.
20Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."
21Then Moses summoned all the elders of Israel and said to them, "Go at once and select the animals for your families and slaughter the Passover lamb.
22Take a bunch of hyssop, dip it into the blood in the basin and put some of the blood on the top and on both sides of the doorframe. Not one of you shall go out the door of his house until morning.
23When the Lord goes through the land to strike down the Egyptians, he will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway 8, and he will not permit the destroyer to enter your houses and strike you down.
24"Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.
25When you enter the land that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony.
26And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'
27then tell them, 'It is the Passover sacrifice to the Lord , who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.' " Then the people bowed down and worshiped.
28The Israelites did just what the Lord commanded Moses and Aaron.
29At midnight the Lord struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon 9, and the firstborn of all the livestock 10 as well.
30Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing 11 in Egypt, for there was not a house without someone dead.
31During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Up! Leave my people, you and the Israelites! Go, worship the Lord as you have requested.
32Take your flocks and herds 12, as you have said, and go. And also bless me."
33The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. "For otherwise," they said, "we will all die!"
34So the people took their dough 13 before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs wrapped in clothing.
35The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing.
36The Lord had made the Egyptians favorably disposed toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered 14 the Egyptians.
37The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
38Many other people went up with them, as well as large droves of livestock, both flocks and herds.
39With the dough they had brought from Egypt, they baked cakes of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.
40Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.
41At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord 's divisions left Egypt.
42Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.
43The Lord said to Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover: "No foreigner is to eat of it.
44Any slave you have bought may eat of it after you have circumcised him,
45but a temporary resident and a hired worker may not eat of it.
46"It must be eaten inside one house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.
47The whole community of Israel must celebrate it.
48"An alien living among you who wants to celebrate the Lord 's Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land. No uncircumcised male may eat of it.
49The same law applies to the native-born and to the alien living among you."
50All the Israelites did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.
51And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt by their divisions

n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
n.酵母;酵母片;泡沫;v.发酵;起泡沫
  • Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
  • The yeast began to work.酵母开始发酵。
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
vt.纪念,庆祝
  • This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
  • We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
n.法令;条令;条例
  • The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
  • The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
n.门口,(喻)入门;门路,途径
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
n.地牢,土牢
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。
n.家畜,牲畜
  • Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
  • The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
n.生面团;钱,现款
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
标签: 出埃及记 exodus
学英语单词
accelerated graphics port
adjustable varying-speed motor
Agrico1a
akashas
Apsifen
athyma selenophora laela
b.carroll
bagherra
blobbed out
BM-06011
Bongaigaon
boot fair
bring to front
cateniform
central laboratory
chaulmoograte
cheiracanthium falcatum
circulatory system polygraph
Clark standard cell
classification of economic grouping
collingsworth
Corktown
cytoskeleton
desultoriness
dial pulse generator
douplex repeater
Duda, R.
eldadah
electric traction overhead line
Elkesaite
four-stage pump
fried shrimps with tomato sauce
funiculi vitelline
furniture paper
Fuzzy thinking
glomerocrystalline
Green-Twyman interferometer
hair disease
hang gliding
heave the gorge at
heel roll step
Hepatozoon
HFRB
inside band
interpleural
iodized colllodion
irradiation protective glass
land for special use
lepidodactylus lugubris
lifevest
lifting-magnet
loose combination
lovebite
matching rule for generic formal access type
matrix array sensor
meclogaulone
methylenedioxyphenethylamine
mooresville
MPLP
Mucuna Adans.
multi-day
nonbirders
observation matrix
of the blood royal
Olbers, Wilhelm
osamuko
overline
OW unit
Paleogene
Pengilly
petroleum odour
physical strain
piss-artists
piston groove cleaner
placing of the facing
polyphase neutral point
power house
praline nougat
pudendums
radio-frequency region
rhodospermous
rhythmically
send on
sheldrakes
silverskins
squamous cytoma
stone forest
storeroom
sunder out
talk the hind leg off a donkey
technical advisory board
terblanche
Timimia
transportation administration
ULFO
unmatched seal
valve position indicator
vegetativeness
ventilatable
verminations
wyve
Zazouna