【一起听英语】婴儿学语言
婴儿是从什么时候开始学习语言的呢，有研究表明，婴儿还在子宫里的时候，就开始习得语言了....
Rob: Hello, I'm Rob and this is 6 Minute English and that was a very unusual sound. Do
you know what that sound was? Finn is with me today and I think he can help. Hello
Finn.
Finn: Hello Rob. That was the sound of a baby sucking a dummy 1 – that's the rubber thing
you put in a baby's mouth to stop it crying.
Rob: Very useful! But it sounded strange.
Finn: It did. That's because the dummy was connected to a computer.
Rob: Connecting a dummy to a computer is a strange thing to do?!
Finn: Yes. It is part of a test to understand how unborn babies – called foetuses – learn
language. That is what we are talking about today: What babies learn before they
are born.
Rob: I know we start learning 2 from when we are very young – but I didn't know it was
from that early on! Shall we find out how much you have learnt in your life Finn by
asking you a question? This is about the English language. According to a survey by
the National Literacy 3 Trust, which one of these words was discovered to be the most
common first word for a baby to say – not including Mummy or Daddy?
a) dog
b) eat
c) bus
Finn: I think the answer is a) dog.
Rob: I'll tell you the answer later on. Now Finn, this study we are talking says babies learn
language in the womb – so, inside the Mother before they are born?
6 Minute English © bbclearningenglish.com 2013
Page 2 of 4
Finn: Yes. When babies are born they can identify – or recognise – familiar sounds and
language patterns. Ten weeks before they are born, they are listening to their
mothers communicate.
Rob: Communicate – so they are listening to their mother talking to other people. And it is
remembering and learning these sounds.
Finn: Yes. And if a baby's mother is bi-lingual – speaking two languages – the baby can
remember sounds from both of these languages. But Rob, you have children, don't
you? Do you think they learnt to recognise your voice before they were born?
Rob: That's difficult to know. After they were born they responded to different sounds but
I don't know if they linked the sounds to a particular person. And now, they don't
listen to me at all!
Finn: I don't believe that! How have they learnt to speak since they were born?
Rob: Through listening and copying people. And now my three-year-old son learns French
at nursery 4 and I hope that means by the time he starts school he will be very good
at it – or we could say, fluent.
Finn: Très bien!
Rob: Excuse me?
Finn: That's French for very good! Of course, when the baby is in the womb, it is not
learning words, it is learning the rhythm 5 of the language. These are the patterns of
the sound. It can hear when sounds go up and go down and when they are loud and
soft. That is something I try to do when I learn a new language. I listen to the sound
patterns of the words – the ups and downs. How do you learn Rob?
Rob: Through repetition 6 – by hearing something again and again and then saying it. But
here is another question: even though we both speak English we sound different.
Finn: Well of course, that is our accent – that is how we say words depending on which
country, region 7, or social class we come from. I have a soft Scottish accent because I
am from Scotland 8! One difference is the intonation 9 – that means the way your
voices rises and falls when you speak.
Rob: But it is also about the way we pronounce our vowel 10 sounds – like a and o.
6 Minute English © bbclearningenglish.com 2013
Page 3 of 4
Finn: That's true. Some people think we learn our accents before we are born. Here is a
little test. Can you tell if this baby is French or German?
SOUND OF BABY CRYING
Rob: That just sounds like a regular baby crying. Can I hear another one please?
Finn: OK…
SOUND OF BABY CRYING
Rob: Hmm. That sounds different but I couldn't tell you where he was from.
Finn: The first baby was born to German-speaking parents and the second one was born to
French-speaking parents. They picked up the intonation in the voice before they were
born.
Rob: OK, so the French baby's cry goes up – it rises - and the German baby's cry goes
down – or drops - just like the intonation of both languages. Fascinating. Anyway, it's
time to find out how much you have learnt Finn. Earlier I asked, according to a
survey, which one of these words was discovered to be the most common first word
for a baby to say – not including Mummy or Daddy?
a) dog
b) eat
c) bus
Finn: And I thought it would be a) dog
Rob: You are right. Dog is one of ten words that babies in the UK say first. Well, that's all
we have time for today. Please join us again for another 6 Minute English soon.
Both: Bye.
- The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹，只是一个假货。
- The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
- When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
- Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。
- I can't believe that he failed the literacy test.我无法相信他识字测试不及格。
- The literacy rate there is the highest in Central America.那里的识字率居中美洲之首。
- They have decided to start up a nursery in the factory.他们已决定要在工厂里开办一个托儿所。
- Her company ran its own workplace nursery.她的公司开办了内部的托儿所。
- He has an ear for the rhythm of Irish speech.他对爱尔兰语的节奏很敏感。
- His poem has a pleasing rhythm.他的诗有和谐的韵律。
- The perfomance improved with each repetition.演出每演一场都有改进。
- This degree of repetition is not found in any known language.这种重复程度在任何已知语言中都不曾出现。
- The students went to study the geology of that region.学生们去研究那个地区的地质情况。
- It is unusual to see snow in this region.这个地区难得见到雪。
- He has been hiking round Scotland for a month.他围着苏格兰徒步旅行了一个月。
- Scotland is to the north of England.苏格兰在英格兰之北。
- The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
- Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。