时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:圣经旧约 以赛亚书


英语课
41"Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! Let them come forward and speak; let us meet together at the place of judgment 1.
2"Who has stirred up one from the east, calling him in righteousness to his service ? He hands nations over to him and subdues 2 kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff 3 with his bow.
3He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.
4Who has done this and carried it through, calling forth 4 the generations from the beginning? I, the Lord -with the first of them and with the last-I am he."
5The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;
6each helps the other and says to his brother, "Be strong!"
7The craftsman 5 encourages the goldsmith, and he who smooths with the hammer spurs on him who strikes the anvil 6. He says of the welding, "It is good." He nails down the idol 7 so it will not topple.
8"But you, O Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,
9I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, 'You are my servant'; I have chosen you and have not rejected you.
10So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
11"All who rage against you will surely be ashamed and disgraced; those who oppose you will be as nothing and perish.
12Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.
13For I am the Lord , your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
14Do not be afraid, O worm Jacob, O little Israel, for I myself will help you," declares the Lord , your Redeemer, the Holy One of Israel.
15"See, I will make you into a threshing sledge 8, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
16You will winnow 9 them, the wind will pick them up, and a gale 10 will blow them away. But you will rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel.
17"The poor and needy 11 search for water, but there is none; their tongues are parched 12 with thirst. But I the Lord will answer them; I, the God of Israel, will not forsake 13 them.
18I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water, and the parched ground into springs.
19I will put in the desert the cedar 14 and the acacia, the myrtle and the olive. I will set pines in the wasteland, the fir and the cypress 15 together,
20so that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the Lord has done this, that the Holy One of Israel has created it.
21"Present your case," says the Lord . "Set forth your arguments," says Jacob's King.
22"Bring in your idols 16 to tell us what is going to happen. Tell us what the former things were, so that we may consider them and know their final outcome. Or declare to us the things to come,
23tell us what the future holds, so we may know that you are gods. Do something, whether good or bad, so that we will be dismayed and filled with fear.
24But you are less than nothing and your works are utterly 17 worthless; he who chooses you is detestable.
25"I have stirred up one from the north, and he comes- one from the rising sun who calls on my name. He treads on rulers as if they were mortar 18, as if he were a potter treading the clay.
26Who told of this from the beginning, so we could know, or beforehand, so we could say, 'He was right'? No one told of this, no one foretold 19 it, no one heard any words from you.
27I was the first to tell Zion, 'Look, here they are!' I gave to Jerusalem a messenger of good tidings.
28I look but there is no one- no one among them to give counsel, no one to give answer when I ask them.
29See, they are all false! Their deeds amount to nothing; their images are but wind and confusion.


n.审判;判断力,识别力,看法,意见
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
征服( subdue的第三人称单数 ); 克制; 制服
  • In China postman subdues all wearing green color. 在中国邮递员都穿绿色制服。
  • He is the God who avenges me, who subdues nations under me. 这位神、就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。
v.取笑,嘲笑;n.谷壳
  • I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
  • Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
adv.向前;向外,往外
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
n.技工,精于一门工艺的匠人
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
  • The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.艺人把一团泥捏成玩具形状。
n.铁钻
  • The blacksmith shaped a horseshoe on his anvil.铁匠在他的铁砧上打出一个马蹄形。
  • The anvil onto which the staples are pressed was not assemble correctly.订书机上的铁砧安装错位。
n.偶像,红人,宠儿
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
v.把(谷物)的杂质吹掉,扬去
  • You should winnow out the inaccuracies of this paper this afternoon.你今天下午把这篇文章中不精确的内容删掉。
  • We should winnow out the errors in logic.我们应该排除逻辑中的错误。
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
  • Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷,但对贫苦的朋友很慷慨。
  • They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
n.雪松,香柏(木)
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
n.柏树
  • The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
  • The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋。
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像
  • The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
  • Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从,经常模仿他们的偶像的行为。
adv.完全地,绝对地
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
学英语单词
adobe houses
alternative proposals
autorepeater
babol sar
Badnawar
bass saxhorn
Bathygadinae
bias field
binocular(telescope)
blissoming
boldenone undecylenate
brain mapping
Brieger's bacillus
buoy throwing out mechanism
cationic initiator
Clarke, Alexander
colicine
combined framing ship
construction power
curly birch
dental floss
dependent source
Desmocontae
desoxyribofuranose
dial-back
disk sharing
drinking-bouts
Elaeocarpus chinensis
Elijah Muhammad
endogenous money supply
energy storage capacity
enumeration correlation
extendable swap
FM stereo
forward guy
free-field method
Freites
frequency study
FRTL
full seam width
Geoghegan
Gobulus
hand-operated pump
in a short space of time
interossseous groove
ionization fission counting
kilo-volt-ampere-hour
laminiform
Lenitral
lithogeochemistry
locking
man-made atmospheric contaminant
mills
minicanals
moisture extracting bucket
moisturizing creams
Montague Ra.
morphine addiction
mulder
narrow fire box
net shipping weight
normal atmospheric temperature
normal threshold of audibility
occurrenee
Philydraceae
Phlebotomus major
piezoresistance transduction element
piney
plan of cutting
plankton feeding habit
punch-lines
review time
root-mean-square simulation error
rope tension
rotating coil
round coarse file
safety communication procedure
scraper type hadn pump
semiofficially
slack water
spirit writing
spur oscillation
sri basil dance troupe
stay at home
superdividend
syncephalus
technical pen
telangiectatic fibroma
temperature fluctuation range
thickflowing
thioclastic cleavage
three-thread wire method
twister bimorph
undershifts
unfrozen lake
ungoverning
Vaattojärvi
variorum editions
vaucouleurs
wheelhorses
zirconium silicate fibre