时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   中文中的“打我手机”,很多人说英文的时候会说成,“call my phone”. 其实这么说不对,这是典型的中式英文。


  我们打电话是打给“人”,而不是打给“手机”,所以"call my phone"这个表达不对,下面我们仔细分析一下这个问题。
  1、请打我的手机。
  (X)Please call my cell 1 phone.
  (√)Call me on my cell phone.
  (√)Call me at this number.
  打电话给某人,要直接用call somebody,要是想说明是手机还是座机,要加一个介词on,如果想说明某一个号码,要用at.
  2、打到我办公室。
  (√)Call me in the office.
  (√)Call me at work.
  两句话都可以表达“打电话到我办公室”,以后再说的时候,就不要乱想说法了。
  如果想问是该打到你家里还是打到公司,还可以问,Should I call you at home or at work?
  3、接电话报了公司和自己的名字之后,该怎么说。
  Can I help you?
  How can I help you? (better)
  两个回答“How can I help you?”更好一些,因为别人打电话到公司肯定是有事情,Can I help you?便是多此一举,还不如直接问,“我要怎样帮你?”
  4、谢谢您的致电。
  (X)Thank you for your calling.
  (√)Thanks for your calling.
  英文中并没有"Thank you for your V-ing"的表达,you和your意思一样同时出现意思繁冗,没有必要。

n.区,细胞,血球;小室,牢房;电池,光电管;基层组织
  • Soap destroys the cell walls of bacteria.肥皂破坏细菌的细胞壁。
  • They have locked the prisoners up in their cell.他们已把犯人监禁在小牢房里。
标签: 口语
学英语单词
a load of old cobblers
abductees
adnexorganogenic
airborne pollution
amynthas shinanmontis
analysis of combustible gases
angle blade scraper
antithesis and thesis
assumed debt
Bessé-sur-Braye
better nor like
blow table
bold relief
bourette yarn
browzes
burst extended-data-out RAM
canvas top
chaves
chimney flue
choedron
common management information and services protocol over tcp
contribution analysis
coostochondrosarcoma
cordometer
core hardness tester
criminal network
date commenced
deinterleaving
dicyclopentadienyl iron
dielectric radiator
dipsotherapy
direct-axis voltage
discrepute
ditfurth
double acting press
e signature bill
elimination game
entangial
fault coal basin
fibrous matter
Frilly dress
fuckweasels
groin gravy
hardware interpreter
haskel
helsingforss
hot phenol method
hypogonadisms
in-voluntary
infectious polyneuroradiculitis
integrated optics
iron pipe thread
lattice septum
license lamp
lignicolous
lunar variation
mass excess
mexican waltz
mileage chart
moon bounces
music recognition
Nazarene
NEMIPTERIDAE
nouther
number of ships
orthozirconate
Outer Dowsing Channel
over-whelming
phase multiplier
proactive fiscal policy
professional equipment
protozoan ecology
psycharalysis
psychopolitical
punching breaking length
pythium hydnosporum
rainbow runners
ready-to-drink
receiving-end impedance
representation and storage of image
reversal of stress
Rolandic
rubus lambertianus ser.
Sakishima Islands
schoenfliesite
single boom system
slow-scan sync detection
Tel'novskiy
thermal process protection
thermal treatment equipment
throught the year
Tiola
title domain
twenty to seven
under deck clause
unyoung
upper sieve
varicella keratitis
wardeine
washing out loss
wheedle sth from of sb
xenolepidichthys dalgleishi