时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

    对“代沟”这个词,我们已经相当熟悉了,说的是老一辈和年轻人对很多事物看法的不同。到了数字时代,这种代沟正在被“代圈”所取代,年轻人是所有技术的主角,老一辈人想用电脑还要年轻人来教。

    We often hear about the "generation gap" that occurs between parents and children when it comes to music, morals, fashion and a host of other things.

    我们总能听到父母和孩子之间存在“代沟”,音乐、道德准则、时尚以及很多事情上双方看法都不同。

    Now there is a generation lap, the tendency for young people to be increasingly more technically 1 savvy 2 than their parents or elders. This gap exists in the use of technology where the young generation has become the authority, effectively flipping 3 the typical parental 4 and professional hierarchy 5 on its head in many respects。

    如今,又出现一个“代圈”,指年轻人在技术应用方面的能力正逐步超过他们父辈。在年轻人已经成为主导的技术应用领域,这种差距已普遍存在,并且已经在很多方面颠覆了传统的由父辈掌控一切的局面。

    They're not just ahead of their parents in the way they use technology, they've lapped their parents and are working at a whole new level. That's why there is an unbelievable example from Finland where the government has hand-selected 5000 Net Generations to train the country's teachers how to use computers. The students are the teachers and the teachers will be the students。

    在技术应用方面,这一代年轻人不只是超过了父辈,而且是已经远远领先在前,到了一个全新的工作层面。所以芬兰才会有这样让人不可思议的一个举动,政府精心挑选出5000名新生代网络达人,让他们教本国教师使用电脑。学生变身为老师,而老师则变身为学生。



adv.专门地,技术上地
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
v.知道,了解;n.理解能力,机智,悟性;adj.有见识的,懂实际知识的,通情达理的
  • She was a pretty savvy woman.她是个见过世面的漂亮女人。
  • Where's your savvy?你的常识到哪里去了?
讨厌之极的
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆!
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
adj.父母的;父的;母的
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
n.等级制度;统治集团,领导层
  • There is a rigid hierarchy of power in that country.那个国家有一套严密的权力等级制度。
  • She's high up in the management hierarchy.她在管理阶层中地位很高。
标签: generation gap
学英语单词
a. obturatoria
abettances
accessory pancreatic tissue
Admiralissimo
aminoethylbe zene
ammounts
amphibolia
annellate
anti-submarine tactics
antimodal
apiin
area under the curve
automatic retirement
baby and nurse
backward difference operator
be of great utility
beneson
big businessmen
Bizerte, Gouvernorat de
blue tits
bongiovi
brawlers
chain threading
command module
compass saw with wooden handle
compendiment
constipating
corneled
cornfields
daylight exposure
devoy
dignifier
dilayed reaction
drawframe
falcer
family of curve
fire-safety
flying bar
foal heat
for-hire transport
gatfield
gear running test machine
graveyard stew
hand-land
harington
heavy-case bomb
high-culture
hominess
homogeneous steel plate
hot tickets
hyawas
hydraulic efficiency panel
integer array
intercompartmental
investment credit rating
Isenga
james murrays
Lada
Lions, Gulf of
load extension curve
magnetic field energy
matelotes
microzoaria
milk poisoning
molecular gage
Mon.
monastic architecture
myopera
ocypode sinensis
off - the - job training
outdoor infrared beam detector
porokeratosis plantaris discreta
power lock
pyramidal lobe
review panel
rhamnus esquirolii levl
rhus toxicodendron l.var.radicans miq.
Ring Nebula
roberts evaporator
sales booth
same old stuff
saranac
scalar axis
scholarliness
subsystem development
tax pyramiding
term of works
The Chinese Society for Metals
tocogram
trachyleberis fujyh
trailerist
triskeles
turn sb off
tussyllage
unloathsomeness
Vidonias
voici
vouches for
welt feathering
xenia(focke 1881)
xlc
yochubio