时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:济慈诗歌和书信选(英文版)


英语课

   To Fanny Brawne, 13th October, 1819.


  College Street
  My dearest Girl;
  This moment I have set myself to copy some verses out fair. I cannot proceed with any degree of content. I must write you a line or two and see if that will assist in dismissing you from my Mind for ever so short a time. Upon my soul I can think of nothing else—The time is passed when I had power to advise and warn you against the unpromising morning of my life—My love has made me selfish. I cannot exist without you—I am forgetful of every thing but seeing you again—my life seems to stop there—I see no further. You have absorbed me. I have a sensation at the present moment as though I was dissolving—I should be exquisitely 1 miserable 2 without the hope of soon seeing you. I should be afraid to separate myself far from you. My sweet Fanny, will your heart never change? My love, will it? I have no limit now to my love. Do not threat me even in jest. I have been astonished that Men could die Martyrs 3 for religion—I have shuddered 5 at it—I shudder 4 no more—I could be martyred for my religion—Love is my religion—I could die for that—I could die for you. My creed 6 is love and you are its only tenet—You have ravished me away by a Power I cannot resist: and yet I could resist till I saw you; and even since I have seen you I have endeavoured often “to reason against the reasons of my love.” I can do that no more—the pain would be too great—My love is selfish—I can not breathe without you.
  Yours forever
  John Keats

adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
n.信条;信念,纲领
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
标签: 英语诗歌 书信
学英语单词
a.u
additional voluntary contribution
agathidium (agathidium) discretum
as common as an old shoe
autodesmosome
available cash
bergomi
Bird centrifuge
bisecting compasses
blite
blue green
bodyweights
boiler circulation pump
Buldibuyo
carex mitrata aristata
close an account with
cluing
commutative algebraic group
compendiate
completely normal space
computer-based telemetering system
condemned parts
conduction carrier
crypto-fascist
decomposed rock
decoupled loops
diaphragm type cylinder
die pull
dilatational energy
dinocephalian
drilling fluids
ecomomic planning council
endogenous periodicity
Env. L.
etres
forage poisoning
fructus papaveris
ftaxilide
glouster
glue-etched glass
glycerogelatin glycerinated gelatin
gossipping
granite slab
harperbusiness
hepatojugular refluxes
heterocentric
himba
hydroxyphenylhydrazinouracil
hypovan adic oxide
imperial institute of medicine
increment representation
interposition slug
interwreathes
keora
KRS
Kujawsko-Pomorskie, Wejewództwo
laconias
late gate
leading edge maneuver flap (lemf)
liljeros
market-town
meteoric stream
Miliolidae
minimum association price
myripristis hexagona
nephrocy
nonvertiginous
not of puff
Ocuri
oscillating of ship
out-world
outer canthic diameter
palaeoentomogeography
period of roll
pidonia deodara
pitch circle diameter (pcd)
placental murmur
Pleurospermum aromaticum
press-release
pterinophore
rcic low pump
requested number of treatments
retrogrades
ribots
scale moss
scroll timing
sealant backing
semiapochromatic
spinel magnetite
statistical cost analysis
summary of cost of finished products
swiw
sympycnus rutilus
tenthredo margaretella
thallium (ti)
traditional chinese secondary character set
trigonum retromolare (mandibul?)
Tubbs
uncaptious
Upper Chamber,upper chamber
ventricular