时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:济慈诗歌和书信选(英文版)


英语课

   To Fanny Keats, dictated 1, 11th September 1820


  My dear Fanny;
  In the hope of entirely 2 re-establishing my health I shall leave England for Italy this week and, of course I shall not be able to see you before my departure. It is not illness that prevents me from writing but as I am recommended to avoid every sort of fatigue 3 I have accepted the assistance of a friend, who I have desired to write to you when I am gone and to communicate any intelligence she may hear of me. I am as well I can expect to be of great benefit to me. My present intention is to stay some time at Naples and then to proceed to Rome where I shall find several friends or at least several acquaintances. At any rate it will be a relief to quit this cold; wet, uncertain climate. I am not very fond of living in cities but there will be too much to amuse me, as soon as I am well enough to go out, to make me feel dull. I have received your parcel and intend to take it with me. You shall hear from me as often as possible, if I feel too tired to write myself I shall have some friend to do it for me; I have not yet heard from George nor can I expect to receive any letters from him before I leave.
  Your affectionate brother
  John—

v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
n.疲劳,劳累
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
标签: 英语诗歌 书信
学英语单词
-glia
African Committee on Human and People's Rights
alternating current transformer
anesthesia note
astronaut's wife
asynchronous time-division multiplex
autoploid(autopolyploid)
Baker Life Chute
bichords
big stone
binocular cue
bitumen peat
bright young thing
Caldeirão, Sa.do
cardiac sounds
cargo pumping switchboard
charlene
choaspes benjaminii formosanus
Cocculus orbiculatus
compiler error
Cromoly
Cuebe, R.
cyclic digital telemetering (cdt)
dark current of photomultiplier tube
definer
deinotheres
delbonine
depeached
divining-rod
door lamp
double layer metallization
draw in
drogouls
dryopteris lacera
Dutch account
duwadami (ad dawadimi)
enclosing
enumerable
episternal bar
Eskimo-Aleut
Ethiopical
EWAC
exponential part
Gedor
go-or-no-go ga ge
greased it in
Groupdel
high softening point resin
high-frequency analysis
Hong Kongite
hukkah
hummingbird moths
hydraulic torque convertor
ice-bunker refrigerator car
IPPBX
isams
isostructures
larmor procession
liquid aluminium
little corellas
metal foil overlay
middle C's
minimum bounding box
mirror transition
Moko disease
multiple quantum well detector
murguia
Māsimpur
neptunium silicide
non-lacquer metallized paper capacitor
out-vote
over-specify
pathologic mitosis
petrogeologists
petroleum fuel oil
phase integral
pin connected
Pleurospermum wrightianum
pneumatised
Prevention of Terrorism Act
pure germanium radiation detector
Qandahar
Salvia officinalis
science fictioner
simplified external-thread symbol
skardon
sludge carrier
supermaxes
Syzygium grijsii
taxi truck
teat cup assembly
templepatricks
thiebauts
Thor's Cave
topping line
tuppence-worth
uncus gyri fornicati
urwin
vanzant
vulns
weighed filter