时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:英语沙龙


英语课

Message


Mom,I came when you were out.


I knew the key was still placed in the interstice


Between the wall and the mailbox.


I examined the floor under the wardrobe1) and found the secret


You took out and hid back every night,


A nanmu2) case.I meant to take away the bank deposit 1 book,


But soon I recognized the cloth


That wrapped 2 your treasure had once swaddled3) me.


Washed and ironed 3 so neat,it' s still fresh after so many years.


Mom,I thought you were nothing but a s tubborn4),cold vixen5).


I leave this message,just to let you know I came


But moved nothing.And I,yes I,am still swaddled in the cloth.

留言条




我来过了,妈妈,


进门时,我知道钥匙还放在信箱与墙壁的夹缝中间。


我找到了大衣柜下你每晚取出又藏好的秘密。


那楠木盒。


本来我是要拿走那存折的


可我看到夹放那笔巨款的是我最初的襁褓,


你洗、熨得多么干净,新鲜,保留了这么多年。


我原以为你只有唠叨、倔犟和冷漠呢。


我留下这纸条,告诉你,我来过了


什么也没动,而我,是的,我还在那襁褓里。

 



n.定金,存款,矿藏;vt.使沉淀,寄存,储蓄
  • There is too much deposit in a bottle of wine.酒瓶里有太多的沉淀物。
  • The hotel requires a deposit for all advance bookings.旅馆规定凡预订房间都要先付订金。
adj.有包装的,预先包装的v.包( wrap的过去式和过去分词 );覆盖;用…包裹(或包扎、覆盖等);卷起
  • The chocolates are individually wrapped in gold foil. 巧克力用金箔纸一颗颗独立包装。
  • Would you like the chocolates gift-wrapped? 你要把巧克力糖打成礼品包吗?
v.熨平( iron的过去式和过去分词 );用鱼叉叉(鱼);用铁铸成;给…加铁具(以使牢固)
  • The bank manager has ironed out all my worries about money. 银行经理消除了我对钱款的忧虑。 来自《简明英汉词典》
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。 来自《简明英汉词典》
标签: 留言条
学英语单词
-tropal
absolute extremum
Age of Reason, the
aishas
aitchless
alanin
angle of descent
area of facial nerve
atramentitious
bandy with
Berger's sign
bird tracks
blackline
bondra
book debt(s)
brake release weight
break up into
breaking factor
cameramount
cardiocarpa
Chaplin, Charlie
chinese nickel-titanium wire
container marine line
conveyer pawl casing
criterion-referenceds
current annual rate of interest
cuvelier
dahabiya
demibastions
denote
ecofins
edit operation
Elmendorf Air Force Base
exponential absorption
fatty n-alcohol
fire-escapes
giroud
goz
hair matrix
Hoban-ri
infantile death
initialisations
insurance against suspension of work
irriguate
judical sale
kelvin balance
lantanoseB
loess tableland
long-standing case
loud-talking
Macc
manganous sulfide
matrix decoding method
meshing frame
micropaleobotany
minimal distance docoding
multimammas
Nigroporus
nls
normalisations
observation and recording device
orthotopes
overhung type motor
paragraph marks
perforated wall centrifuge
phase down
pixel data
plate budding
prebunching
prevalidate
product base
pterocanium orcinum
punish capitally
reptantia
Salmonella amager
salt as fire
sassafras trees
Schrodinger wave equation
sectional observation
Shāhwāli
single user facility
sizofiran
spin-other-orbit interaction
spray cooling
stift clay
street-sellers
sulfited juice
surface staining
symmetrical network
thrust efficiency
tokocyte
tooling zone
torquer
toubkal
tricycling
uranoscopus oligolepis
vilify
viola adenothrix tsugitakaensis
wattless component
wheel horse
while-construct
wristpad