时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:英语沙龙


英语课

Message


Mom,I came when you were out.


I knew the key was still placed in the interstice


Between the wall and the mailbox.


I examined the floor under the wardrobe1) and found the secret


You took out and hid back every night,


A nanmu2) case.I meant to take away the bank deposit 1 book,


But soon I recognized the cloth


That wrapped 2 your treasure had once swaddled3) me.


Washed and ironed 3 so neat,it' s still fresh after so many years.


Mom,I thought you were nothing but a s tubborn4),cold vixen5).


I leave this message,just to let you know I came


But moved nothing.And I,yes I,am still swaddled in the cloth.

留言条




我来过了,妈妈,


进门时,我知道钥匙还放在信箱与墙壁的夹缝中间。


我找到了大衣柜下你每晚取出又藏好的秘密。


那楠木盒。


本来我是要拿走那存折的


可我看到夹放那笔巨款的是我最初的襁褓,


你洗、熨得多么干净,新鲜,保留了这么多年。


我原以为你只有唠叨、倔犟和冷漠呢。


我留下这纸条,告诉你,我来过了


什么也没动,而我,是的,我还在那襁褓里。

 



n.定金,存款,矿藏;vt.使沉淀,寄存,储蓄
  • There is too much deposit in a bottle of wine.酒瓶里有太多的沉淀物。
  • The hotel requires a deposit for all advance bookings.旅馆规定凡预订房间都要先付订金。
adj.有包装的,预先包装的v.包( wrap的过去式和过去分词 );覆盖;用…包裹(或包扎、覆盖等);卷起
  • The chocolates are individually wrapped in gold foil. 巧克力用金箔纸一颗颗独立包装。
  • Would you like the chocolates gift-wrapped? 你要把巧克力糖打成礼品包吗?
v.熨平( iron的过去式和过去分词 );用鱼叉叉(鱼);用铁铸成;给…加铁具(以使牢固)
  • The bank manager has ironed out all my worries about money. 银行经理消除了我对钱款的忧虑。 来自《简明英汉词典》
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。 来自《简明英汉词典》
标签: 留言条
学英语单词
albiglutide
ammonium perchromate
arteria recurrens
aster ericoidess
Bairdiella chrysoura
ballistic reentry
baran
bathysaurid
bhadar r.
burnt cotton
centrifuge-head
cephalic ballottement
Ceresian
chiniquodontids
come to blows
compound mast
condition of stability
control text
core-electron
COREX process
correction for earth rotation
Cushing's suture
cusp of the second species
delayed elasticity
digital timer
Diglyphosa latifolia
ENDOR
epiglottis holder
eventriqueness
exoglucohydrolase
eyes up
fast-response laser flowmeter
fibrae terminalis
filing area
filksings
flush bonding
fourth plan
guarantor household size
hematologies
i-taken
imide
infotrash
interspacing
jalen
keeling islands
large skippers
lisanti
losing oneself
man-made static
marine west coast climate
maternalist
mead hall
methyl chloroform
microsetella rosea
minorative
multifunction reader
Norluten
nucleus subcuneiformis
omniparity
panpiping
parameter list syntax
partially coherent light
pathfinder drop-zone control (pdzc)
pelargonium odoratissimums
pharyngobranchial ducts
piezoresistive pressure transducer
pigs, bay of
Pinskey Gill beds
planoconvex
pulse-powering cycle
pyrogen-free
pyromike
raise a righteous revolt
redifferentiates
rotor center
RSRV
rubidium strontium method
screwback
self-exchange coefficient
semaphore counterweight
seminatural economy
shacking up with
shovein
spanner drill chuck
spherical pile
sports utility vehicle
staler fish
Stephen Leacock
straight gaslift
stud link chain
tetragonias
therrene
thorden
transport protocol specific-transmission convergence
two-directional communication
urban postal service
venire de novo
VHF direction finder system
voltage-to digital converter
voltigeur
woofers
your idea of sth