马克吐温最佳短篇小说 17 The 30000 Bequest
时间：2018-12-31 作者：英语课 分类：马克吐温最佳短篇小说
Chapter 1Lakeside was a pleasant little town of five or six thousand inhabitants, and a rather pretty one, too, as towns go in the Far West. It had church accommodations for thirty-five thousand, which is the way of the Far West and the South, where everybody is religious, and where each of the Protestant sects 1 is represented and has a plant of its own. Rank was unknown in Lakeside--unconfessed, anyway; everybody knew everybody and his dog, and a sociable 2 friendliness 3 was the prevailing 4 atmosphere. Saladin Foster was book-keeper in the principal store, and the only high-salaried man of his profession in Lakeside. He was thirty-five years old, now; he had served that store for fourteen years; he had begun in his marriage-week at four hundred dollars a year, and had climbed steadily 5 up, a hundred dollars a year, for four years; from that time forth 6 his wage had remained eight hundred--a handsome figure indeed, and everybody conceded that he was worth it.
His wife, Electra, was a capable help meet, although--like himself-- a dreamer of dreams and a private dabbler 7 in romance. The first thing she did, after her marriage--child as she was, aged 8 only nineteen-- was to buy an acre of ground on the edge of the town, and pay down the cash for it--twenty-five dollars, all her fortune. Saladin had less, by fifteen. She instituted a vegetable garden there, got it farmed on shares by the nearest neighbor, and made it pay her a hundred per cent. a year. Out of Saladin's first year's wage she put thirty dollars in the savings-bank, sixty out of his second, a hundred out of his third, a hundred and fifty out of his fourth. His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth. When she had been married seven years she built and furnished a pretty and comfortable two-thousand-dollar house in the midst of her garden-acre, paid half of the money down and moved her family in. Seven years later she was out of debt and had several hundred dollars out earning its living.
Earning it by the rise in landed estate; for she had long ago bought another acre or two and sold the most of it at a profit to pleasant people who were willing to build, and would be good neighbors and furnish a generalcomradeship for herself and her growing family. She had an independent income from safe investments of about a hundred dollars a year; her children were growing in years and grace; and she was a pleased and happy woman. Happy in her husband, happy in her children, and the husband and thechildren were happy in her. It is at this point that this history begins.
- Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。 来自《简明英汉词典》
- He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon. 他压服了宗教派别，刷新了西贡的面貌。 来自辞典例句
- Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
- Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
- Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面，我知道他其实并不喜欢我。
- His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
- She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
- This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
- The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
- Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
- The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent. 一瓶子不响，半瓶子晃荡。
- He's not a dedicated musician but a dabbler. 他并不是专门的音乐家，只不过是个业余家。