单词:
单词: 相关文章
At lunch the guests at the Black Dog Inn could talk of nothing but the museum robbery. If you ask me, one guest said, the police should question Miss Coffin first. After all, she lives at the Sailors Museum. Humph! another guest said. What about inve
Doubtless one leading reason why the world declines honouring us whalemen, is this: 别人一定认你的脑子多少有点毛病。 they think that, at best, our vocation amounts to a butchering sort of business; 人们认为我们属于屠宰业中的
Chapter 100 Leg and Arm 第一百章 臂和腿 The Pequod of Nantucket, Meets the Samuel Enderby, of London 南塔开特的裴廓德号遇到伦敦的撒母耳恩德比号 Ship, ahoy! Hast seen the White Whale? 船呀!可看到白鲸么? So cried
Until the whale fishery rounded Cape Horn, no commerce but colonial, scarcely any intercourse but colonial, 在合恩角的捕鲸业发达之前,欧洲与丰饶连绵的西班牙各地间在太平洋沿线的交往, was carried on between Europe and
Immediately, by Starbuck's orders, lines were secured to it at different points, so that ere long every boat was a buoy; 于是,斯达巴克立刻下令,四处抛下绳索把它缚住,因此,不一会儿,每只小艇都成为一只浮筒;
But the fagged whale abated his speed, and blindly altering his course, 那条精疲力竭的鲸已经降低了速度,盲冲瞎撞地在掉头, went round the stern of the ship towing the two boats after him, so that they performed a complete cir