3.基尼系数 Gini coefficien 国家统计局局长马建堂首次披露过去10年全国居民基尼系数的变化后,北京也将适时公布本地区的基尼系数。 Beijing will release its own Gini coefficient for 2012, a National Bureau o

发表于:2019-01-08 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英语笔译

SCOTT SIMON, HOST: A year ago, President Trump's remarks about a violent white nationalist rally in Charlottesville sparked outrage. (SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING) PRESIDENT DONALD TRUMP: You had a group on one side that was bad, and you had a gro

发表于:2019-01-17 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 2018年NPR美国国家公共电台8月

Adult ants communicate with pheromones, touch and even sound. Now researchers have discovered that developing ants called pupae have their own distinctive calls, which identify their social status within the colony. This finding is in the journal Cur

发表于:2019-01-20 / 阅读(25) / 评论(0) 分类 Scientific American(二)月

This is scientific American ,60 second science. Im Chris D..ta. Got a minute? In less you have a pair of noise-cancel headphones. Flying can be annoying to the ears. A lot of low-pitch rumbling makes it into the cabin. The problem is ,the wings ,floo

发表于:2019-01-20 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 2015年Scientific American(五)月

一篇文章的各个段落之间、各个句子之间都存在一定的逻辑关系,正确理解这样的逻辑关系对于阅读者有着很重要的意义:首先,借助上下文之间的逻辑关系,阅读者能够更好地理解文章大意

发表于:2019-02-13 / 阅读(29) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

Human Echolocators Use Tricks Similar to Bats Many bats use a system similar to sonar to navigate in the dark. They send out high frequency sound, sometimes as clicks, and get information about their surroundings by the timing and quality of the soun

发表于:2019-02-14 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 2018年科学美国人3月