导购口语: I need a pair of slippers. 我需要一双拖鞋。 I want a cheap pair of sneakers. 我要一双便宜的胶底运动鞋。 I want a pair of enameled leather shoes in size 38. 我要一双38号的亮漆皮鞋。 语句解析: A pair of意

发表于:2018-12-25 / 阅读(25) / 评论(0) 分类 最In导购口语

A crowd had gathered around the queen's wheelhouse. Sansa heard excited voices buzzing like a hive of bees. 王后的行宫外正聚集了一群人,珊莎听见他们兴奋地交谈,像是一大群蜜蜂嗡嗡作响。 The doors had been thrown o

发表于:2019-01-30 / 阅读(33) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

I used to like sheepherder coffee, a cup of grounds in my old enameled pot, then three cups of water and a fire, 过去我喜欢牧羊人咖啡, 往我那旧搪瓷壶里倒入一杯咖啡粉, 再加三杯水及一炉火, and when its hot, boiling int

发表于:2019-02-09 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 英语美文

When the time came to dress, she chose the green silk gown that she had worn to the tourney. 穿衣服时,她特地拣了那件绿丝礼服,正是比武大会当天穿的那件。 She recalled how gallant Joff had been to her that night at the fe

发表于:2019-02-17 / 阅读(35) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Their mate, a male with a magnificent mane, reclined atop Lord Tywin's greathelm, one paw raking the air as he roared. 她们的配偶是一只鬃毛壮伟的雄狮,昂首立于泰温公爵的巨盔顶,一爪探空,张口怒吼。 All three lio

发表于:2019-02-25 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Later a hedge knight in a checkered cloak disgraced himself by killing Beric Dondarrion's horse,and was declared forfeit. 稍后,一位穿格纹披风的雇佣骑士不小心杀了贝里唐德利恩的坐骑,被判出局。 Lord Beric shifted his

发表于:2019-03-10 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》