[00:30.69]Our Attic [00:36.91]我家的阁楼 [00:49.13]Now surely I could not disappoint the only person [00:52.78]who considered me afraid of nothing? [00:56.02]I edged into the space and fired up the flashlight... [01:01.14]I was completely taken aback

发表于:2018-12-11 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语灵异故事

I am disappointed that I cannot report any extravagances in his opinions on the old masters. 我感到很失望,不能写下他在评论一些老派画家时的谬论。 There is so much in his character which is strange that I feel it would comple

发表于:2019-02-13 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

Chapter 34 第三十四章 But though I was no less convinced than Stroeve that the connection between Strickland and Blanche would end disastrously, 虽然我同施特略夫一样也认为思特里克兰德同勃朗什的关系将以一场灾难收场

发表于:2019-02-13 / 阅读(35) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

Chapter 12 第十二章 The Avenue de Clichy was crowded at that hour, and a lively fancy might see in the passers-by the personages of many a sordid romance. 这会儿正是克里舍林荫路最热闹的时刻,只需要发挥一点儿想象力,就

发表于:2019-02-13 / 阅读(33) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

Chapter 53 第五十三章 Tenez, voila le Capitaine Brunot, said Tiare, one day when I was fitting together what she could tell me of Strickland. 看啊,那就是布吕诺船长,有一天,我脑子里正在往一块拼缀蒂阿瑞给我讲的关

发表于:2019-02-21 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

One night Captain Nichols and Strickland were sitting in one of the bars of the Rue Bouterie. 一天晚上,尼柯尔斯船长和思特里克兰德正坐在布特里路的一家酒吧间里。 The Rue Bouterie is a narrow street of one-storeyed hous

发表于:2019-02-21 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 月亮和六便士