经济学人(翻译版)

Money-market funds货币市场基金Faking the buck伪造面值America sets new rules for a common short-term investment美国针对常见短期投资设定监管新规IT IS a huge investment class: a 2.8 trillion one, to be exact. And it had long be

发表于:2019-01-27 / 阅读(170) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

How the world sees America世界如何看待美国? Still on a hill依然在巅峰The NSA's snooping has done less damage than previously thought美国国家安全局的窥探造成的破坏比预想的要小VOTERS, journalists and just about every

发表于:2019-01-27 / 阅读(134) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Stressed parents压力下的父母Cancel that violin class取消小提琴补习班Helicopter moms and dads will not harm their kids if they relax a bit揠苗助长的父母们,放松点,对孩子没坏处。 WELL-TO-DO parents fear two things: th

发表于:2019-01-27 / 阅读(138) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Deleveraging in America美国去杠杆化进程Debt calm债务削减Consumers are borrowing again, but the economy has been slow to respond虽然消费者们再次把手伸向了信用卡,但经济增长的回应却很慢ECONOMISTS trying to explai

发表于:2019-01-27 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Business商业报道Chinese internet firms中国互联网公司Migrating finches迁徙之雀China's online firms are flying to American stockmarkets中国互联网公司纷纷飞向美国股市迁徙之雀.jpgDICK COSTOLO, the boss of Twitter, was in

发表于:2019-01-27 / 阅读(117) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

The South China Sea南海Not the usual drill非一般钻井Tensions mount dangerously in contested waters争议水域局势紧张BARACK OBAMA'S tour of four countries in Asia late last month was supposed to reassure America's friends of its commitmen

发表于:2019-01-27 / 阅读(131) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Reforming Chinas state-owned firms 改革中国的国有企业 From SOE to GLC 从国有企业到国联企业 Chinas rulers look to Singapore for tips on portfolio management 中国领导人指望得到新加坡关于投资组合管理的指点 Nov 2

发表于:2019-01-27 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

The asset-quality review 资产质量审查 Gentlemen, start your audits 先生们,开始审计吧 Close scrutiny of Europes banks may turn up unexpected shortfalls 对欧洲银行的密切关注可能会变成意外的资金短缺 Oct 5th 2013 |Fr

发表于:2019-01-27 / 阅读(181) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

The Sinodependency index 中国依赖指数 Declaration of Chindependence 跨国企业对中国市场的独立宣言 For an American multinational, is exposure to China still a good thing? 对于美国的跨国企业来说,把命运寄托在中国市

发表于:2019-01-27 / 阅读(191) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Interest rates in China 中国的利率 A small step forward 向前一小步 Chinas central bank has liberalised lending rates. Does it matter? 中国的央行放开了借贷利率,这有用吗? Jul 27th 2013 | SHANGHAI |From the print edition NO

发表于:2019-01-27 / 阅读(149) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Commerzbank 德国商业银行 Das slog 步履维艰 The second-biggest bank in Europe's strongest economy still faces an uphill task 欧洲最强经济体的第二大银行仍然面对提高业绩任务。 Jul 27th 2013 | Berlin |From the print edit

发表于:2019-01-27 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Japans consumption tax 日本的消费税 Taxonomics 税收经济学 A crucial rise in a controversial levy may be in doubt 提高富有争议的税收引来质疑 Aug 3rd 2013 | TOKYO |From the print edition THE Japanese are among the worlds most re

发表于:2019-01-27 / 阅读(167) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Financial-technology firms 金融技术公司 Apps at the gate 应用近在咫尺 Tech start-ups promise to transform finance, if regulators will let them 如果监管者允许,技术创业公司希望改变金融业 Aug 3rd 2013 |From the print ed

发表于:2019-01-27 / 阅读(145) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Free exchange Penury portrait 贫困的历史画像 The consensus on raising people out of poverty is surprisingly recent 直到最近人们才就脱贫问题达成共识,实在令人惊讶 Jul 27th 2013 |From the print edition ON JULY 17th India r

发表于:2019-01-27 / 阅读(169) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Euro-zone economies 欧元区经济 Mirabile dictu 说也奇怪 A recovery at last, but no revelation 终于有所复苏,但是也不出乎意料 Aug 17th 2013 |From the print edition THE prayed-for recovery in the euro area has finally come to pas

发表于:2019-01-27 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Asset-management companies in China 中国的资产管理公司 Lipstick on a pig 看上去很美 China is still dealing with the mess left by previous bank bail-outs 中国仍在收拾银行金援留下的烂摊子 Aug 24th 2013 | SHANGHAI |From the

发表于:2019-01-27 / 阅读(134) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Private equity 私募股权融资 Tax attack 税收攻击 Leveraged buy-outs face legal scrutiny 衡平收购面临法律审查 Aug 24th 2013 |From the print edition TAX planners at private-equity firms are having an unusually busy summer. A fiscal r

发表于:2019-01-27 / 阅读(153) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

HOUSING markets are prone to boom-and-bust cycles, with prices overshooting then undershooting sustainable levels. To work out whether they are over- or undervalued, The Economist uses two gauges. One assesses affordability by comparing prices with d

发表于:2019-01-27 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Crashing exchanges 交易所崩溃 Code blue 蓝色警报 A new type of market crash proliferates 新一类的市场崩溃频发 Aug 31st 2013 | NEW YORK |From the print edition TIME was it took a war to close a financial exchange. Now all it needs i

发表于:2019-01-27 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

bond markets 债券市场 A big number from Verizon Verizon的大手笔 Companies are still taking advantage of low yields to raise debt 各公司仍在利用低收益率提高债务水平 Sep 14th 2013 |From the print edition DEBT crisis? What debt

发表于:2019-01-27 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列
学英语单词
a moon landing
activated energy
additional living expense insurance
allosteric agent
anuwat
argue about
baronetise
beam pulsing
Better be safe than sorry.
bilanes
biogeochemical disease
bog bilberry
bond coupon
box loom effect
cam adapter
catch someone off one's guard
chickenwires
Chincha Alta
circum-pacific type orogeny
collision at sea
communication input/output control system (ciocs)
compound twin
computer-aided language learning
contract technical requirements
cooling fresh water pump
cover flashing
crystal pool
damp (-proof) course
decaid
disarticulation
effectively grounded circuit
elliptic curve cryptosystem
entoturbinals (or endoturbinates)
falling ball method
fish well boat
flatwise core compression test
flexible constitution
frequency converter TWT
frogmarches
fuel-metering needle
gag lever
ganesha
Glentauchers
grid point method
hallux toe
harmston
having the hots for
hazard geography
Hilbert's invariant integral
hypercontrolled
i-boden
imparidigitate
in the barrel
indirect acting controller
information object specification
intermittence
invariant geomagnetic coordinates
lackey
locally homomorphic
losels
lujere
malate-aspartate shuttle
mandali
marwood
MBN
Mediterranean Sea
melanterites
midhirs
multivariate quality control
navicular arthritis
neoherculin
Never trouble trouble till trouble troubles you.
NMR frequency shift
non-interest bearing currency
noncholecystokinetics
oil powder method
osteocytic
phenyl-boric acid
pick-up limit
ployp
porodine(colloid)
pyrolytic conversion
pyruvate
quarter-sawed lumber
replace goods transport
resinophore
Sapratol
slag heap conveyer
solidified soy (sauce)
spontaneous light emitter
STP
supersonic transport
thecontract
tightrope walkers
town-moor
trigoes
vehicle maintenance and repair network
vibration damper
water-borne disease
wheatgrasses
wholesale and retail price differentials
Winnetka Plan