经济学人(翻译版)

Eastern Ukraine 乌克兰东部 Fighting on 坚持战斗 As the battle continues and the death toll mounts, the West imposes more sanctions 战争持续,伤亡增多,西方国家加强制裁 THE two presidents could not have offered a greater con

发表于:2019-03-09 / 阅读(193) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Spain's economy 西班牙经济 Iberian dawn 伊比利亚的黎明 The labour market is recovering at last. But it needs further reform 劳动市场最终还是复苏了,但是其需要进一步的改革。 THIS was the news the government had been

发表于:2019-03-09 / 阅读(181) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Car parking 停车场 Four wheel fever 四轮热 Even with a mayor, Bristol may not get a coherent transport policy 即便市长出马,布里斯托尔也不见得能出台一个合理的交通政策 Try and put a ticket on this 贴张罚单试试 C

发表于:2019-03-09 / 阅读(212) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Scottish independence 苏格兰独立 Sparks flying 火花四溅 Poverty and dependence on the state pull Scots in opposite directions 贫困和对英国的依赖将苏格兰拉离了原来的方向 BETTING shops in Rosyth are rowdier than usual. The

发表于:2019-03-09 / 阅读(187) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Hanging over this debate about the pros and cons of the deal is the question of what overturning it would do to the health of Britains democracy. 围绕该协议利弊的辩论一直悬而未决的问题是,推翻该协议将对英国民主的健康产

发表于:2019-03-04 / 阅读(179) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Spain and the Catalans 西班牙和加泰罗尼亚 Scandal in Catalonia 加泰罗尼亚的绯闻 Jordi Pujol's confession undermines Catalans' hopes of independence Jordi Pujol的忏悔摧毁了加泰罗尼亚人独立的希望 IT IS not the narrativ

发表于:2019-03-04 / 阅读(181) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

IN A quiet spot in eastern Montana, on rolling golden prairies and under vast skies, 71 buffalo calves charge out of a corral. Kicking up dust as they run, they quickly join a herd of several hundred American buffalo of all ages. The calves had arriv

发表于:2019-03-04 / 阅读(207) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Historic-house museums 历史房屋博物馆 Keeping up appearances 永葆青春 When federal money runs out, ingenuity is called for 联邦资助山穷水尽,匠心独具柳暗花明 THE past is never dead. It's not even past, wrote William Faulkn

发表于:2019-03-02 / 阅读(194) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Criminal cities 犯罪的城市 The secret of success 成功的秘密 America's great crime wave is receding from some cities faster than others 美国巨大的犯罪浪潮正在从一些城市以比其他城市更快的速度削减 BETWEEN getting o

发表于:2019-03-02 / 阅读(244) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

OAKSTERDAM university, a self-proclaimed cannabis college in Oakland, California, has been called everything from the Princeton of Pot to the Harvard of Hemp. Its founder, Richard Lee, has become the public face of the movement to legitimise marijuan

发表于:2019-03-02 / 阅读(144) / 评论(0) 分类 经济学人综合

But then, last year, the administration issued the Cole memo (these things are named after the deputy attorneys-general who draft them). It seemed, in dense verbiage, to suggest that the Ogden memo had been misunderstood, and that federal prosecutors

发表于:2019-03-02 / 阅读(218) / 评论(0) 分类 经济学人综合

LIKE most sins, tax breaks are easier to condemn than to resist. Politicians regularly decry the inefficiency and complexity that tax breaks introduce to the overall tax system, while merrily adding to the pile. Bill Clinton created the child tax cre

发表于:2019-03-02 / 阅读(182) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Finance and economics 财经商业 Free exchange 自由兑换 Money from nothing 无中生钱 Chronic deflation may keep Bitcoin from displacing its fiat rivals 慢性通缩的比特币可能无法取代其法定对手 BITCOIN, to its most ardent fan

发表于:2019-03-02 / 阅读(193) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Finance and economics 财经商业 Civil servants and austerity 公务员与财政紧缩 The times they aren't a-changin 不曾变革的时代 Civil-service payrolls have held up surprisingly well 一直以来,公务员的薪酬都出奇地好 AFTE

发表于:2019-03-02 / 阅读(149) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Criminal justice in Japan 日本的刑事司法 Forced to confess 屈打成招 Suspects in Japanese police cells are far too vulnerable to abuse日本监狱里的政治嫌犯极其脆弱,易受欺凌 ON THE face of it Japan's system of criminal jus

发表于:2019-02-26 / 阅读(192) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Leaders Abortion in America Back in court 社论精粹 美国堕胎问题 重返公堂 It may poison the 2016 election, but the Supreme Court should strike down Texas's restrictive abortion law堕胎问题的争论或许会阻碍2016年大选,但最高

发表于:2019-02-26 / 阅读(215) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Women in Saudi Arabia 沙特阿拉伯的女人们 One step forward, one step back 进一步,退一步 Progress for women is going into reverse under the new king 在新任国王的统治下,女性地位的进步又倒退了 WHEN Hind Al-Otaibi we

发表于:2019-02-26 / 阅读(217) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Obituary;David Kato; 讣告;大卫卡多; David Kato Kisule, a gay campaigner in Uganda, died on January 26th, aged 46. 乌干达同性恋者大卫卡多1月26日被害,现年46岁。 To the 935 pupils at St Herman Nkoni primary school, on the Masa

发表于:2019-02-26 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 经济学人人物系列

Business. 商业。 Sharp and Hon Hai. 夏普和鸿海。 Law of the jungle. 丛林法则。 A deal between a Chinese firm and a Japanese tech giant hits trouble. 一家中国企业和日本科技巨头的交易陷入困局。 AS HUMAN beings are als

发表于:2019-02-26 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business. 商业。 Avon in South Africa. 雅芳在南非。 Cosmetic difference. 化妆行业带来的改变。 Lipstick changes lives south of the Limpopo. 唇膏改变了南林波波省人们的生活。 FOR years Alice Mthini scraped by as a dome

发表于:2019-02-26 / 阅读(155) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列
学英语单词
agricultural cooperative society
ante partum hemorrhage
anthraquinone aldehyde
awdries
bat-eared
be off your head
beveled plate glass
borislavs
cam control gear
capacitance graded bushing
centering member
Chris Evert
cockatoo parrots
cold coiling
color outside the lines
common facial veins
common fate
cotton-mill fever
cupal
dappler
delayed gamma radiation
deltafications
departments of local government
diffeomorphically
dig through
double-framed generator
drop bottom pallet
Dynapen
eclair
egg candling lamp
elementary section
encaustic tile
eremantholide
estimated revenues
facilities-free competition
frank-ferm
freezing reaction
general price-level adjustment
genus macrotuss
get the worst of
gilleries
gnotobiotron
handill
hesitantly
Hibiscus labordei
hinged discharging prow
hoop skirts
hydrocaffeic acid
incompressible ideal fluid mechanics
iraggic
known error record
local strain method
made a advance
mandibular occlusor
mccollam
Metastrongylus
metasubprogram
moving bar
moving line
nasograph
natural weapons
non-conservative constituents of seawater
noncarbonates
nonlinear harmonic oscillation
on-drove
one-sixtieths
painted greenling
panhead screw
Pasternak
pelvic bone
physics of mineral
pleurostomal
plotted
polysulfide
pupa custodiata
put into production
Pyrenulales
reflectance photometer
removing nebula for improving eyesight
ring master
Rubanga
senture
shellabarger
sita
social forces
specific pathogen free herd
square cylinder
St-Julien-Chapteuil
standardization of ships
statistic evaluation
stromatoporid
summer rice
swing off
teacher-tutors
tenpenny nails
trading-only board
transmission of lens
unpitying
vector measure
virginalled
virginia thimbleweeds
wool-bearer