经济学人342:金融衍生品 数据轰炸

Finance and economics 财经商业 Derivatives 金融衍生品 Data dump 数据轰炸 New reporting rules for derivatives have produced a confusing mass of data. 新出台的衍生品交易报告法规已经产生了大量的数据，令人晕头转向

经济学人340:信用卡 偷蒙拐骗

Finance and economics 财经商业 Credit cards 信用卡 Skimming off the top 偷蒙拐骗 Why America has such a high rate of payment-card fraud. 美国支付卡诈骗频发原因何在 AMERICA leads the world in many categories: shale-gas producti

经济学人301:船舶技术 探索未知之旅

Science and technology 科学技术 Marine technology 船舶技术 A voyage of discovery 探索未知之旅 New technology can make ships more versatile, more efficient and cleaner, too 新技术使轮船更万能、更高效、也更环保 IN THE da

经济学人303:创伤后精神紧张性障碍

Science and technology 科学技术 Post-traumatic stress disorder 创伤后精神紧张性障碍 Battle ready? 士兵，你准备好了吗？ It may be possible to vaccinate soldiers against the trauma of war 为士兵接种抗战争创伤疫苗成为

经济学人464:不是不讲理 Uncommonly unreasonable

Book Review; 书评； Eli Broad 埃利布罗德 Uncommonly unreasonable 不是不讲理 The Art of Being Unreasonable: Lessons in Unconventional Thinking. 不讲理的艺术：想法脱俗教会我们 Few businessmen have achieved as much as Eli Bro

经济学人462:职场女性 从此不再羞答答的开

Business. 商业。 Women in management. 女性管理者。 A word from your sponsor. 后台一句话的事。 Time for women to stop being shrinking violets at work. 职场女性，从此不再羞答答的开。 I DON'T know any successful women who

经济学人289:德国汽车生产商 稳居第三

Business 商业报道 German carmakers 德国汽车生产商 Stuck in third 稳居第三 Daimler is set to keep chugging down the Autobahn behind BMW and Audi 奔驰意欲一举赶超宝马奥迪 AS A corporate motto, The best or nothing has a timele

经济学人297:应对小行星撞击 近地掠过

Science and technology 科学技术 Dealing with asteroid strikes 应对小行星撞击 A close shave 近地掠过 After a hit and a near miss minds are focusing on the risks from space rocks 在一次撞击和一次近距离擦肩而过后，人们开

经济学人371:法国商业 由外到内

French business 法国商业 Outside in 由外到内 France just might be growing more tolerant of disruptive outsider 法国也许会对外来的破坏分子越发纵容 THE French do have a word for entrepreneur, pace George Bush, and more than 500

经济学人369:黑客归来 银行业者为抓坏蛋化身卧底

Banks and fraud 银行与骗子 Hacking back 黑客归来 Bankers go undercover to catch bad guys 银行业者为抓坏蛋化身卧底 Funny, you don't look like a banker 搞笑，你看起来并不像银行业者 FIVE years ago MI5,Britain's securit

经济学人393:科学究竟有什么用?

Books and Artts; Book review; 文艺；书评； Conundrums of science; 科学谜题； What is it for? 科学究竟有什么用？ Scinece in the 20th century and beyond; by Jon Agar; 20世纪后科学；乔艾格著； SCIENCE works with problems b

经济学人342:纽特·金里奇的竞选——败局已定

WHEN Newt Gingrichs presidential campaign foundered last summer, leading to the mass resignation of his staff and reports that his campaign debt exceeded $1m, the problem was not that he seemed to prefer luxury cruises through Greece and Turkey with

经济学人345:奥巴马的非正式时间

THE difference between Barack Obama, leader and Barack Obama, campaigner is in the sleeves. When Mr Obama speaks as the presidentsober, calm, head of a nationhe tends to encase them in a suit jacket. When he speaks as a candidatefiery, enthusiastic,

经济学人322:海洋生物学 气味与识别

Science and technology 科学技术 Marine biology 海洋生物学 Scents and sensibility 气味与识别 Turtles love a smell that humans loathe. For them, it means dinner 海龟喜欢一种人类讨厌的味道，对它们来说，这表示大餐 J

经济学人320:医学技术 肌肤之下

Science and technology 科学技术 Medical technology 医学技术 Skin deep 肌肤之下 A better way to diagnose skin cancers 诊断皮肤癌的更好方法 DERMATOLOGISTS are good at spotting unusual bits of skin that might or might not be cancer

经济学人:法国国防交易 兜售"西北风"

French defence sales 法国国防交易 Mistral blows 兜售西北风 Why France insists on going ahead with selling warships to Russia 法国为何坚持对俄出售西北风级两栖攻击舰 EVEN before France signed a deal in 2011 to build two Mi

经济学人:经营BBC 姨妈的困境

Running the BBC 经营BBC Auntie's dilemma 姨妈的困境 Lord Patten's successor will be transient 彭定康爵士的继任者的位子肯定坐不久 A BBC comedy, W1A, sends up blame-shifting managers and corporate gobbledygook at the nation's br

经济学人250:Facebook对你没好处

Facebook is bad for you Facebook对你没好处 Get a life! 回到现实中过日子吧！ Using the social network seems to make people more miserable 使用Facebook这种社交网站看起来让人们更加痛苦 Aug 17th 2013 |From the print editi

经济学人316:广告 仅仅是感情的眷顾

Business 商业报道 Advertising 广告 Nothing more than feelings 仅仅是感情的眷顾 Admen have made a marketing guru of Daniel Kahneman, a prizewinning psychologist 广告人成就了营销大师丹尼尔卡尼曼，一个获奖的心理学家

经济学人283:美国的医疗记录数字化会是巨大商机吗?

Technology firms and health care 科技公司和医疗保健 Heads in the cloud 头文字云 Digitising Americas health records could be a huge business. Will it? 美国的医疗记录数字化会是巨大商机吗？ ALTHOUGH most rich countries, an