【美国总统电台演说】2006-11-25
时间：2018-12-30 作者：英语课 分类：美国总统电台演说
THE PRESIDENT: Good morning. This week, Americans across our Nation gather with loved ones to give thanks for the many blessings 1 we share. We're grateful for our friends and families, who fill our lives with meaning and purpose. We're grateful to live in a land of plenty and during a time of great prosperity. And we're grateful to Almighty 2 God for the freedom to enjoy all these gifts.
Every Thanksgiving, we remember the story of the Pilgrims who came to America in search of a better life and religious freedom. Much has changed in the four centuries since these humble 3 settlers landed at Plymouth Rock. While they were only a shivering few, we are now a strong and growing Nation of more than 300 million. And the desire for freedom that led the Pilgrims to the New World still guides our Nation today.
Americans believe that every person has the right to live, work, and worship in freedom. And we're thankful to the men and women of our Nation's armed forces who risk their lives to protect those rights. This Thanksgiving, we are mindful that many of our finest citizens are spending the holiday far from their homes and loved ones, and we know that their service makes it possible for us to live in freedom.
On Tuesday, I had the chance to visit our troops and their families at Hickam Air Force Base in Honolulu, Hawaii. Our service members there have deployed 4 around the world -- to fight the terrorists in Afghanistan and Iraq, conduct important maritime 5 exercises in the Pacific, help deliver humanitarian 6 aid to the victims of disaster, and fight drug trafficking. I told the men and women at the base that we're grateful for their bravery and service and that we will never forget those who have made the ultimate sacrifice.
One American who made the ultimate sacrifice was Marine 7 Corporal Jason Dunham. Two-and-a-half years ago in Iraq, Corporal Dunham gave his life when he threw himself on top of an enemy grenade and absorbed the blast. His selfless act saved the lives of two of his fellow Marines, and earlier this month I announced that our Nation will recognize Corporal Dunham with our highest decoration for valour, the Medal of Honor.
Corporal Dunham's friends remember him as the kind of guy who would do anything for you, his superiors remember him as a model Marine, and a grateful Nation will forever remember him as one of America's most valiant 8 heroes. This Thanksgiving, our thoughts and prayers are with his family and with all military families, especially those mourning the loss of a loved one.
During this holiday season, we also think of those still working to recover from the devastating 9 hurricanes that struck our Nation last year. We are grateful to the armies of compassion 10 who rallied to bring food, water, and hope to those who had lost everything, and we renew our commitment to help those who are still suffering and to rebuild our Nation's Gulf 11 Coast.
Thanksgiving reminds us that the true strength of our Nation is the compassion and decency 12 of our people. And as we count our blessings, we remember that those blessings are meant to be shared. I encourage all Americans to look for a way to help those in need -- from tutoring a child, to working in a shelter, to giving a hand to a neighbor. I thank all those Americans who volunteer this season, and Laura and I wish every American a safe and happy holiday.
Thank you for listening.
- Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
- We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
- In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
- Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
- Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
- The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
- Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
- The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
- She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
- The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
- Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。
- He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
- Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。
- It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
- Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
- The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
- There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。