【英语时差8,16】精彩不断的「玩命关头4」
时间：2018-12-27 作者：英语课 分类：英语时差8，16
"Fast & Furious" re-teams Vin Diesel 1 and Paul Walker for the first time since 2001's "The Fast and the Furious." A simple world where everything falls into an easy hierarchy 2 is essential, so that the audience can concentrate on what's important: street racing 3 and cheating death in slow motion. Dom (Diesel) is wanted by the feds. Brian (Walker) is a fed. And the story roils 4 with revenge as both men reunite to take down a Mexican crime lord. There's a high-speed race to the border. There are FBI agents, SWAT teams and helicopters. As for the death-cheating, it's still in full throttle 5. Take the breath-choking opener, for instance, as Dom attempts to hijack 6 the gasoline cargo 7 of a speeding truck. We can practically see oblivion in special-effect relief as a derailed tanker 8 flips 9 and hurtles toward Diesel. The specter looms 10 again when Dom and Brian—in the inevitable 11 street race—screech and career through red lights at busy L.A. intersections 12. Part of the thrill is our inviolate 13 confidence that these stars aren't going to die. We know they're as safe behind the wheel as we would be playing the video-game version. So long as the filmmakers keep giving us vicarious access to the good, fast, sleek 14 things in life, we don't see this ride running out of fuel for a long time.
- We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
- My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
- There is a rigid hierarchy of power in that country.那个国家有一套严密的权力等级制度。
- She's high up in the management hierarchy.她在管理阶层中地位很高。
- I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
- The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
- The sea roils again, waves surging high, crash! 海又动荡，波浪跳起来，轰！ 来自汉英文学 - 散文英译
- The national turmoil generally roils a country's financial markets. 国家的混乱广泛的搅乱一国的财金市场。 来自互联网
- These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
- High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
- The hijack take place just after the plane take off.劫持是飞机刚起飞后发生的。
- The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
- A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
- The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.油轮装载了二十万桶原油。
- Heavy seas had pounded the tanker into three parts.汹涌的巨浪把油轮撞成三载。
- Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时，打开电视收看节目。
- He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。
- All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙，男的耕田，女的织布。 来自《简明英汉词典》
- The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》
- Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
- The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
- Traffic lights have been placed at all major intersections. 所有重要的交叉路口都安装了交通信号灯。
- Intersections are of the greatest importance in highway design. 在道路设计中，交叉口占有最重要的地位。 来自辞典例句