时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:洪恩环境英语


英语课

  Lesson 9  You'd better not ask too many questions...

[00:-0.50]你最好别问太多问题

[00:-1.00]You look great.          Well,thank you.I feel pretty great.

[00:-1.50]你看上去好极了。       嗯,谢谢你。我感觉好极了。

[00:-2.00]So where are we going?

[00:-2.50]那么我们去哪儿?

[00:-3.00]You'd better not ask too many questions,or you'll ruin 1 your surprise.

[00:-3.50]你最好别问太多问题,否则你会把我准备的惊喜毁了的。

[00:-4.00]but you'd better tell me how far we're going.

[00:-4.50]但你最好告诉我们要去的地方有多远。

[00:-5.00]I don't want to run out of gas.

[00:-5.50]我可不想半道儿就没油了。

[00:-6.00]Oh.It's not far at all. What's in the basket? No,no.Bad boy.

[00:-6.50]哦,一点儿都不远。篮子里头是什么?   别动,别动。你真坏。

[00:-7.00]So where to?

[00:-7.50]那么去哪儿?

[00:-8.00]Take a left here,and then go left at the stop sign.

[00:-8.50]这儿左转,然后在停车牌那儿向左开。

[00:-9.00]Jeff,you have to stop.

[00:-9.50]杰夫,你得停车。

[00:10.00]Amy,calm down.I'm a very good driver.

[00:10.50]艾米,你别紧张,我是个不借的司机呢。

[00:11.00]Get in the right lane 2.You have to turn right.

[00:11.50]开到右车道去,你得右拐。

[00:12.00]I know where we're going.         You do?

[00:12.50]我知道咱们要去哪儿了。     是吗?

[00:13.00]To the park.There's a concert in the park tonight.

[00:13.50]去公园。今晚在公园有场音乐会。

[00:14.00]Oh.You ruined 3 my surprise.

[00:14.50]噢,你把我准备的惊喜破坏了。

[00:15.00]Don't be upset.I love concerts.

[00:15.50]别泄气。我喜欢音乐会。

[00:16.00]You do?               Yeah.This is going to be great.

[00:16.50]是吗?        是的。这真是太棒了。

[00:17.00]Jeff,the sign says no stopping.You'd better go on.

[00:17.50]杰夫,这块路标说不许停车。你最好继续开。

[00:18.00]Calm down.It's OK.A concert in the park.That's terrific 4.

[00:18.50]别紧张,没事。公园里的音乐会,太棒了。

[00:19.00]This is very nice,Amy...When I was in California,I never had picnics.

[00:19.50]这太棒了,艾米..我在加利福尼亚时,从没野餐过。

[00:20.00]What made you come back?

[00:20.50]什么使你回来了呢?

[00:21.00]I needed a job...And I missed simple things like picnics in the park..

[00:21.50]我需要工作..而且我也怀念你公园野餐这样的小事情..

[00:22.00]So,what's for dinner?

[00:22.50]那么,晚餐吃什么?

[00:23.00]Fried chicken,coleslaw,carrots,celery,rolls,wine.

[00:23.50]炸鸡,凉拌卷心菜,胡萝卜,芹菜,面包圈,葡萄酒。

[00:24.00]Ah-hah!What's this?

[00:24.50]啊哈!这是什么?

[00:25.00]You mustn't eat that now.It's for dessert.

[00:25.50]你现在不能吃。那是饭后甜点。

[00:26.00]Mmm.I love cake.               Jeff!

[00:26.50]嗯,我喜欢蛋糕。        杰夫!

[00:27.00]OK.You'd better put it away somewhere,or I'll eat it.

[00:27.50]好吧。你最好把它收起来,否则我会吃了它的。

[00:28.00]You'd better jsut keep your hands off it.

[00:28.50]你最好把手拿开。

[00:29.00]Ooooh,she gets tough 5.

[00:29.50]唔,她变得厉害了。

[00:30.00]I have to be tough with you.You're a tough kind of guy.

[00:30.50]对你我不得不厉害点。你是个难对付的家伙。

[00:31.00]Actually,I'm very sweet.Like this cake.

[00:31.50]事实上我是很甜蜜的。就你这块蛋糕。

[00:32.00]I wonder.               What?

[00:32.50]我想知道....           什么?

[00:33.00]I'd better not say.I don't want to get into trouble.

[00:33.50]我最好不说了吧。我可不想自寻烦恼。

[00:34.00]Come on.

[00:34.50]说吧。

[00:35.00]So...you think you're going to stay in Stamford..and be happy here?

[00:35.50]那么...你认为你将呆在斯坦福德..而且在这儿会很快乐吗?

[00:36.00]Everyone keeps asking me that..Do you want me to say?

[00:36.50]每个人都不停地问我那个问题...你想让我呆在这儿吗?

[00:37.00]Yes,I do.Jeff...It's funny,but I feel like...we're old friends.

[00:37.50]是的,杰夫...这似乎很好笑,但我觉得..我们好像是老朋友。

[00:38.00]I know what you mean.

[00:38.50]我知道你的意思。



1 ruin
vt.(使)毁坏;(使)毁灭;n.(复)废墟;遗迹
  • How can you stand by and watch the country go to ruin?你怎么可以看着国家将亡而无动于衷呢?
  • The old empty house soon went to rack and ruin.这所旧的空房子很快就毁坏了。
2 lane
n.(乡间)小路(巷);车(跑,泳)道;航道
  • There is a shop at the end of this lane.这条胡同的顶头有一家商店。
  • The champion is running in lane five.冠军跑在第五跑道上。
3 ruined
adj.毁灭的;堕落的;破产的v.破坏( ruin的过去式);毁掉;使破产;使沦落
  • The bad weather ruined our trip. 天气恶劣,破坏了我们的旅行。
  • I was ruined by that law case, I'm a ruined man. 我被那场官司搞垮了,现在已经倾家荡产。 来自《简明英汉词典》
4 terrific
adj.可怕的,极好的,非常的
  • The game was terrific.那场比赛棒极了。
  • Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。
5 tough
adj.坚硬的,咬不动的;棘手的,难办的;强健的,吃苦耐劳的;粗暴的,凶恶的
  • The meat was so tough that I simply couldn't get it down.这肉太老了,我简直咽不下去。
  • When there's a tough job,he always rushes to do it.什么时候有重活,他都抢着干。
学英语单词
anodic electrochemical polymerization
arcticizes
avian penumoencephalitis
backsaw
bandar-seri-begawan
bell and hopper arrangement
black leg of cabbage
bogeyed
BT(bathythermograph)
building model
cable coiling drum
cetes
chocdrigen
clock of automation
container consortium
convex cooperative game
corallorhiza trifidas
crepidopteris humilis copel.
cross cannon
cumulated downward
decomposes
diastrophometer
dog meat
dogophile
eled-fiber coupling
eurolist
Fagus sylvatica purpurea
ferrokinoshitalite
Fish Hook Dist.
formed plate
gagik
Galaxy Note
gas leak quantity
geographic landscape
gestural movement
gwailos
Haller fibre
hand-offs
honky-tonks
horizontal survey
hyalinization
icosahedrally
ignomious
ilands
jandyce
karting
khateebs
koter
langhe
lysosome (de duve et al. 1955)
marine propulsion reactor
Matyshevo
maximum transverse force
miseronis
modal verb
muckalee cr.
Mysolaelaps
number of observations
ozone lamp
party line identification
paulownia glabrata rehd.
phenyl p-nitrobenzyl ether
phytohistochemistry
piston rod split pin
polypentamethylene succinate
progressive process
prostate injury
record separator (rs)
rence
Reprotox
rocaille
rudder bearing
Ruguru
s-s
schizocoelous
seeresses
semantic pair
sequence control of coal handling system
shear force feedback method
solea ovata
space-stations
spade tuning
Spanish River
spatially bound function
steel tube armor
subhabitat
suck rocks
supersonic tactical missile
surge unit
synchronous machine transients
taking something out
the ruling class
the star of bethlehem
Todd,Mike
tutoring
uans
undifferentiated cell
vanona
water form
wolfing down
yoshioka
Zinn's zonule