时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:金属


英语课

Rude - MAGIC!

Saturday morning jumped out of bed

周六的清晨 从床上一跃而起

and put on my best suit

穿上自己最好的西装

Got in my car and raced like a jet,

冲进车内 像飞机啦飞驰

all the way to you

直奔你家

Knocked on your door with heart in my hand

惴惴不安地叩响你的家门

To ask you a question

只为了问你一个问题

Cause I know that

因为我知道

you're an old fashioned man yeah yeah

你是个传统的岳父 耶耶

Can I have your daughter for the rest of my life?

我能与你的女儿共度余生吗?

Say yes, say ye 'Cause I need to know

拜托请同意 说可以 因为我需要知道答案

You say I'll never get your blessing 1 till the day I die

你却说“就算是死了 我也不会祝福你们”

Tough luck my friend but the answer is no!

朋友 算你运气不好 但我是不会同意的!

Why you gotta be so rude?

你为什么对我那么粗暴呢?

Don't you know I'm human too

难道不知道人心都是肉长的吗

Why you gotta be so rude

为什么那么不通情达理呢?

I'm gonna marry her anyway

其实不管怎样我都会娶她的

Marry that girl

迎娶那姑娘

Marry her anyway

和她结婚

Marry that girl

迎娶那姑娘

Yeah no matter what you say

不管你如何不同意

Marry that girl

都会和她结婚

And we'll be a family

我们会成为一家人

Why you gotta be so rude

为什么你非要让我难做呢

I hate to do this, you leave no choice

我讨厌这样 但是你让我别无选择

Can't live without her

我的生命里不能没有那个姑娘

Love me or hate me we will be boys

爱我也好 恨我也罢,

Standing 2 at that alter

我们都会一同站在圣坛之上

Or we will run away

否则我和她就只有私奔

To another galaxy 3 you know

去到另一片土地

You know she's in love with me

你知道她是爱着我的

She will go anywhere I go

会追随我去天涯海角

Can I have your daughter for the rest of my life?

我能与你的女儿共度余生吗?拜托请同意

Say yes, say yes

说可以 说可以

Cause I need to know

因为我需要知道答案

You say I'll never get your blessing till the day I die

你却说“就算是死了 我也不会祝福你们”

Tough luck my friend cause the answer's still no!

朋友 算你运气不好 但我永远都不会同意的!

Why you gotta be so rude?

你为什么对我那么粗暴呢?

Don't you know I'm human too

难道不知道人心都是肉长的吗

Why you gotta be so rude

为什么那么不通情达理呢?

I'm gonna marry her anyway

其实不管怎样我都会娶她的

Marry that girl

迎娶那姑娘

Marry her anyway

和她结婚

Marry that girl

迎娶那姑娘

No matter what you say

不管你如何不同意

Marry that girl

都会和她结婚

And we'll be a family

我们会成为一家人

Why you gotta be so rude?

为什么你非要让我难做呢

Can I have your daughter for the rest of my life?

我能与你的女儿共度余生吗?拜托请同意

Say yes, say yes

说可以 说可以

Cause I need to know

因为我需要知道答案

You say I'll never get your blessing till the day I die

你却说一直到死都不会祝福我们

Tough luck my friend but no still means no!

朋友 算你运气不好 但我说过没门好吧

Why you gotta be so rude?

你为什么对我那么粗暴呢?

Don't you know I'm human too

难道不知道人心都是肉长的吗

Why you gotta be so rude

为什么那么不通情达理呢?

I'm gonna marry her anyway

其实不管怎样我都会娶她的

Marry that girl

迎娶那姑娘

Marry her anyway

和她结婚

Marry that girl

迎娶那姑娘

No matter what you say

不管你如何不同意

Marry that girl

都会和她结婚

And we'll be a family

我们会成为一家人

Why you gotta be so rude?

为什么你非要让我难做呢

Why you gotta be so rude?

为什么你非要让我难做呢

Why you gotta be so rude?

为什么你非要让我难做呢



1 blessing
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
2 standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 galaxy
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
学英语单词
abnomal attribute
acv-air cushion vchicle
Adenosma retusilobum
aeolian bow
al'thor
anthoxanthin
antimony peroxide
appropriate for gestational age infant
arterial bubble trap
bagging scale
be pleased in
bonnet shark
Campeaux
can-cap dryer
catalyst bulk density
cinnamon tree
culiacans
Deborah, Mt.
decoupling epoch (in the universe)
Democratic Unionist Party
development team
dichoree
differential anode resistance
edaphic indicator
eddy cuttent crack detector
Emile Gaboriau
enfranch
epileptogenic
equimolecular quantity
eygre
f-scale
fastfoods
Four Roads
freedoms of the press
genus Conoclinium
Gerald Ford
hearnshaw
hollow-cheeked
idle shipping
interpolation test
investigaciones
korotayev
lapis lazulis
leonuri herba
link chute adapter
lionhead rabbit
lounge suit
mom and pop store
most-wanted
mutagenesis in vitro
normal limits
occupational sociology
oithona similis
outer fiber
overbrilliant
passen
pelletise
photonovel
pileus ventriculi
Pimenteiras
pollinisers
Porlamar
preliminary callbration curve
primogenitor
program abort system call
Putin, Vladimir
Qingbaikouan System
rape it
reciprocal responsibility
record (in organization of data)
redid
regisseurs
Republic of Ecuador
rortiest
Rugaceae
Sandmeyer diazo reaction
second phase
self-learning machine
serum-deprived
set a ceiling
short delayed stimulus
sound intensifier
South East Rock
strawyard
suasiblest
swamp ashes
task area
teleceptive
theaters of the absurd
think with
training exercise
triangular side ditch
tympanic plexus
typhloscle
Unchahra
unionville
variable-pressure operation
vromitra acuminata
well-spokens
wils
winterberries
workers, participation