影视原声：《魔法奇缘》Jon McLaughlin

时间：2018-11-29 作者：英语课 分类：情人节英文歌曲

英语课

《魔法奇缘》Jon McLaughlin - So Close

歌名:So Close

歌手:Jon McLaughlin

专辑:Enchanted 1 - Soundtrack 09.18.0

You’re in my arms

当我拥你在怀

And all the world is calm

整个世界都溶化

The music playing on for only two

音乐在播放，只为了我们俩

So close together

我们如此的亲近

And when I’m with you

当我与你一起时

So close to feeling alive

生命才有了意义

A life goes by

人生转瞬即逝

Romantic dreams will stop

浪漫之梦必破灭

So I bid mine goodbye and never knew

所以我挥手向之告别，再也不追寻

So close was waiting

与你在此一起等待

waiting here with you

我们是如此的靠近

And now forever I know

此刻我终于醒悟

All that I wanted to hold you

我一直追寻的只是抱着你

So close

紧紧地抱着你

So close to reaching that famous happy end

如此的接近美满的童话结局

Almost believing this was not pretend

差点就相信那就是我们的结局

And now you’re beside me and look how far we’ve come

此刻你就伴在我身边，回望着一起走过的路

So far we are so close

终于我们如此接近了

(music...)

How could I face the faceless days

如果现在就要失去你

If I should lose you now?

让我如何去面对那些没有你的夜夜日日

We’re so close

我们就快

To reaching that famous happy end

接近美满的童话结局

And almost believing this was not pretend

差点就相信那就是我们的结局

Let’s go on dreaming for we know we are

让我们继续做梦因为我知道

So close

我们

So close

近在咫尺

And still so far

却又远在天涯

翻译解释：《魔法奇缘》插曲88分30秒出现，从影片中摘借，有几句中文表达，与原文顺序不同。

影视原声：《魔法奇缘》Jon McLaughlin - So Close