英语四六级翻译：G2O是个什么样的组织？
英语课
有同学问小编G2O是个什么样的组织，简介型的主题在四六级翻译中也是常考题材。所以今天就跟着小编一起来了解G2O是个什么样的组织以及四六级可能会考到的翻译吧。
G20成员 G20 members
中国 China 美国 The United 1 States 英国 The United Kingdom 南非 South Africa
德国 Germany 澳大利亚 Australia 法国 France 阿根廷 Argentina
日本 Japan 墨西哥 Mexico 意大利 Italy 韩国 Republic of Korea 2
加拿大 Canada 印度尼西亚 Indonesia 3 巴西 Brazil 沙特阿拉伯 Saudi Arabia
俄罗斯 Russia 土耳其 Turkey 印度 India 欧盟 the European Union
G20简介如下：
二十国集团(G20)由七国集团财长会议于1999年倡议成立，由阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、印度、印度尼西亚、意大利、日本、韩国、墨西哥、俄罗斯、沙特阿拉伯、南非、土耳其、英国、美国以及欧盟等20方组成。国际金融危机爆发前，G20仅举行财长和央行行长会议，就国际金融货币政策、国际金融体系改革、世界经济发展等问题交换看法。国际金融危机爆发后，在美国倡议下，G20提升为领导人峰会(G20 Leaders Summit)。
【小编学习方法点拨】：
首先，这段话一共192个字，跟历年六级翻译真题的段落长度持平，大家在复习翻译时要注意这种长度的段落，很容易被选为翻译考题。
其次，简单介绍某个组织、城市或活动也是四六级翻译常考的题材，比如2016.6刚考过的六级翻译《深圳》和《中国创新》。G20的重点议题之一上一期也提到过“创新增长方式”，点此回顾。
最后，这篇简介中有很多国家名称，实际考试中简介型的段落翻译会涉及到组织机构的功能和作用。因此，我们再来看两段关于G20的补充介绍。
嘉宾国 Guest countries
除了上述成员外，乍得、埃及、哈萨克斯坦、老挝、塞内加尔、新加坡、西班牙、泰国作为嘉宾国受邀出席本届G20峰会，共商全球经济治理大事。
乍得 Chad 埃及 Egypt 哈萨克斯坦 Kazakhstan 老挝 Laos 塞内加尔 Senegal 新加坡 Singapore 西班牙 Spain 泰国 Thailand
国际组织 International organizations
按惯例，G20还会邀请7个国际组织的领导人或代表与会——联合国、世界银行、国际货币基金组织、世界贸易组织、国际劳工组织、经济合作与发展组织和金融稳定理事会。
联合国 United Nations 世界银行 World Bank 国际货币基金组织 International Monetary Fund
世界贸易组织 World Trade Organization 国际劳工组织 International Labour Organization
经济合作与发展组织 Organisation for Economic Co-operation and Development
金融稳定理事会 Financial Stability Board
1 united
adj.和谐的；团结的；联合的，统一的
- The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
- The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。
标签：
翻译