英语热词：网友“面对面”
时间：2018-12-12 作者：英语课 分类：英文语法词汇
英语课
Fleshmeet refers to an in-person meeting, particularly between people whose regular communication is exclusively or primarily online.
“面对面的会晤”指的是现实生活中的会面，尤指主要或仅在网上交流的网友之间的会面。
The world’s geeks and technophiles have a reputation for being, oh, let’s be nice and say “socially challenged.”
世界上的极客和技术达人们大多“在社交方面不受欢迎”。
According to the stereotype 1, they’d rather code than converse 2, and if they must do the latter, they’d rather do it online than in person.
在人们的印象中，他们宁愿写代码也不愿交流，如果他们不得不交流，他们宁可在网上交流，而非面对面。
Of course, another stereotypical 3 geek trait is a lack of personal hygiene 4, so perhaps their face-to-face meetings result in an olfactory 5 ambiance ripe enough to inspire only nauseating 6 neologisms.
当然，另一种典型的极客特征就是个人卫生状况不好，所以也许他们与人面对面的交流会让人们创造出“令人作呕”的新词。
“面对面的会晤”指的是现实生活中的会面，尤指主要或仅在网上交流的网友之间的会面。
The world’s geeks and technophiles have a reputation for being, oh, let’s be nice and say “socially challenged.”
世界上的极客和技术达人们大多“在社交方面不受欢迎”。
According to the stereotype 1, they’d rather code than converse 2, and if they must do the latter, they’d rather do it online than in person.
在人们的印象中，他们宁愿写代码也不愿交流，如果他们不得不交流，他们宁可在网上交流，而非面对面。
Of course, another stereotypical 3 geek trait is a lack of personal hygiene 4, so perhaps their face-to-face meetings result in an olfactory 5 ambiance ripe enough to inspire only nauseating 6 neologisms.
当然，另一种典型的极客特征就是个人卫生状况不好，所以也许他们与人面对面的交流会让人们创造出“令人作呕”的新词。
1 stereotype
n.固定的形象，陈规，老套，旧框框
- He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
- There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。
2 converse
vi.谈话，谈天，闲聊；adv.相反的，相反
- He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
- I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
3 stereotypical
n.常规
- Personas should be typical and believable, but not stereotypical. 人物角色应该是典型和可信赖的，但不是一成不变的。 来自About Face 3交互设计精髓
- Anything could be stereotypical, so I guess it could be criticism. 任何东西都可以变的老套，所以我猜那就是一种批评。 来自互联网
4 hygiene
n.健康法，卫生学 （a.hygienic）
- Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
- He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
5 olfactory
adj.嗅觉的
- He is to develop a sensor to substitute for the olfactory abilities of dogs.克罗克将研制一种传感器用以代替狗的嗅觉功能。
- Based on these findings, Keller suspects that each person has an olfactory blind spot.根据这些发现，凯勒推断，每个人都有一个嗅觉盲区。
6 nauseating
adj.令人恶心的，使人厌恶的v.使恶心，作呕( nauseate的现在分词 )
- I had to listen to the whole nauseating story. 我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。 来自《现代汉英综合大词典》
- There is a nauseating smell of rotten food. 有一股令人恶心的腐烂食物的气味。 来自《简明英汉词典》
标签：
新词