澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-04-20
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
Just as air travel restrictions 1 were to be eased, British aviation authorities say a new ash cloud appears to be heading towards the UK. They say the reopening of airspace in Scotland will go ahead as planned. But the airports in Northern Ireland could remain closed. Britain has deployed 2 three naval 3 ships to help stranded 4 commuters back across the Channel. An aviation body has labelled the EU's response to the situation as an embarrassing mess.
Police are today preparing to lay charges over the murder of the Melbourne gangland figure Carl Williams. Williams was bashed to death inside a maximum security prison. Police have been questioning two men over the attack. They say Williams had been on good terms with one of them.
And a dispute over GST revenue is threatening to scuttle 5 the Prime Minister's hopes of clinching 6 a national health funding deal. State and territory leaders are set for a second day of negotiations 7 in Canberra. Kevin Rudd needs to convince Victoria and Western Australia to give up a third of their GST revenue in order to get his health funding plan through. But both state premiers 8 are standing 9 firm.
And that's the latest from the ABC newsroom. I'll be back with more updates later.
- I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
- a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
- Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
- The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
- He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
- The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
- He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里， 身无分文，一筹莫展。
- I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。
- There was a general scuttle for shelter when the rain began to fall heavily.下大雨了，人们都飞跑着寻找躲雨的地方。
- The scuttle was open,and the good daylight shone in.明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。
- Joe gets clinching evidence of the brains role when he dreams. 乔做梦时得到了大脑发生作用的决定性依据。 来自辞典例句
- Clinching, wrestling, pushing, or seizing, without attempting a throw or other technique. 抱，扭摔，推或抓而没有摔或其它的技术。 来自互联网
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。