时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:VOA标准英语2017年(一月)


英语课

1963年8月在华盛顿举行的近二十五万人参加的民权示威游行中Joan Baez 演唱了We Shall Overcome。现在在美国,每年一月的第三个星期一是“马丁路德金日”,纪念黑人民权领袖马丁路德金。无数群众,包括白人、黑人,扶老携幼,唱起"We Shall Overcome",和平地纪念他的逝世。




Joan Baez 本身在很多场合演唱过这首歌,最有名的是1963年那次25万人的游行,也就在那次游行示威活动中,马丁路德金发表了他著名的演讲I have a dream。在那次游行当中马丁路德金和参加游行的人们合唱这首歌,这也是为什么在之后的“马丁路德金日”人们会以这首歌纪念他的原因。



中英对照歌词

We shall overcome,

我们要战胜一切,

we shall overcome,

我们要战胜一切,

we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

We shall live in peace,

我们要和平的生活

we shall live in peace,

我们要和平的生活

we shall live in peace someday.

我们总有一天会和平的生活。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

We'll walk hand in hand,

我们要团结向前,

we'll walk hand in hand,

我们要团结向前,

we'll walk hand in hand someday.

我们总有一天会团结前进。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。



学英语单词
aaker
achtenberg
alkanet
Almunge
altitude power factor
an(a)erobic respiration
aplanatic points
Arethusa bulbosa
arm to
at the word of command
basket hoisting mechanism
blue brick
brainpan
Carolina bean
castgloss
catweazle
characteristic delay time
chinese silk plants
circular arc milling machines
clearing membership
coachees
colloidal agglomerate
deer fly,deerfly
deflection characteristic
design rules checking
diffusion flame burner
dutchiest
earthy breccia
edit pattern operator
elbow balance
fascs
Follett
forward euler method
French, Sir John Denton Pinkstone
frisons
Gorontalo, Tk.
hamidullah
hay rack
homotharicrine
horserider
ideal velocity
index of characteristic
infrared multiphoton absorption spectrum
interior type
jaculator
Kirchhoff's diffraction
koco
laminated pole
licensing to administer import restriction
lift control
limit of flammability
local signal
make way
malodorously
manorville
Mansholt Plan
melissaeus
minion
mobility gap
Mogok
mouth-organ
munitioner
nehep
nongremial
Osirite
oxine copper
patrol telephone
perineural fibroblastoma
phosphorous acid
plasma arc weld
precedence rule
product improvement
prompt date
prostateria
pseudopolydora reticulata
pulverulent material
regulation of highway transport industry
renewed fault
retail unit
rosehips
Ruifang Township
scalariform thickening
schoenflies symbols
Seljestadjuvet
seyni
simplot
sither
sky parking
slow nova
socialization agency
stand of sapling
standard potential transformer
tilting structure
tollgate
trevelez
tung-oil trees
turbulent blood flow
unstoic
validness
vibration pollution
water-proof motor
with might and main