时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:VOA标准英语2017年(一月)


英语课

1963年8月在华盛顿举行的近二十五万人参加的民权示威游行中Joan Baez 演唱了We Shall Overcome。现在在美国,每年一月的第三个星期一是“马丁路德金日”,纪念黑人民权领袖马丁路德金。无数群众,包括白人、黑人,扶老携幼,唱起"We Shall Overcome",和平地纪念他的逝世。




Joan Baez 本身在很多场合演唱过这首歌,最有名的是1963年那次25万人的游行,也就在那次游行示威活动中,马丁路德金发表了他著名的演讲I have a dream。在那次游行当中马丁路德金和参加游行的人们合唱这首歌,这也是为什么在之后的“马丁路德金日”人们会以这首歌纪念他的原因。



中英对照歌词

We shall overcome,

我们要战胜一切,

we shall overcome,

我们要战胜一切,

we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

We shall live in peace,

我们要和平的生活

we shall live in peace,

我们要和平的生活

we shall live in peace someday.

我们总有一天会和平的生活。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

We'll walk hand in hand,

我们要团结向前,

we'll walk hand in hand,

我们要团结向前,

we'll walk hand in hand someday.

我们总有一天会团结前进。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。



学英语单词
2-butylphenyl-n-methylcarbamate
absolute bipolar
achrs
advance against
agricultural problem
alligator snapping turtle
angular folds
anti-charm quark
anticipatory device
arboricidal
basic needs for educational expenditure
baydun
between predicate
boundary-condition
brain clips
british anti - lewisite
brushfires
budarin
Bushy Park
cadmium styphnate
coefficient of stabilization
college day
colour decoder
compression chamber arrester
decibel chart
demilitarizes
die constant
door cheek
Dowche
efficiency chart
effort swim
exopolygene
federal intermediate credit banks
fill sails
filter cake
final chart scale
final estimate survey
financial liabilities
fivethirtyeight
fixed point of pressure
flaperon
Fransfontein
freedom-of-choice
Gantzner's muscle
ghazala
gradately
graecisms
grid variometer
hard-limiting
Herzberg am Harz
hobbits
hoist engine
independent experiment
isopreference curves
isosuccinic acid
justi-k?hler diagram
karimi
knitting of the draw thread
krystalglass
light amplitude modulation
Lillie's stains
localized overheating
mamoru
Martyn's equivalent path theorem
maximun-frequency
metakinesis stage
non metallic ion
Obakamiga L.
Obama-cons
ocean surface topography
official broadcasting station
Oramyl
packsacks
paracusia willisiana
peacemarker
Petrostroma
Phenex-1
photocopying system
physical evaporation
plioform
pneumaoarthrography
polysexualities
powerlineblog.com
prediabetic chinese hamster
propylthiourea
quantitative phytosociological character
rubbe tire fender
sacrifice-inducement
schaefers
ship main antenna
shroomheads
stiborn
Symbion pandora
tar poisoning
tie rods
to score a goal
Triacet
triband
turnsols
vein fissure water
vena cloacae
zonal mean