弗兰克·阿巴内尔 04

[00:16.69]飞行员？医生？律师？大学老师？
[00:21.99]不！
[00:24.16]他只是一个高中还没毕业的孩子！
[00:28.64]一个极具天赋的骗子！
[00:33.82]一个普通人！
[00:39.50]Frank Abagnale  弗兰克·阿巴内尔
[00:47.60]语言点
[00:51.27]Pilot  飞行员
[00:54.13]masquerade  伪装
[00:56.93]deadhead  免费乘坐
[00:59.70]on short notice  临时
[01:03.21]counterfeit 1  伪造的
[01:05.81]certificate  证明
[01:12.42]For a period of two years
[01:14.79]Abagnale masqueraded as Pan Am pilot "Frank Williams"
[01:20.82]to get free rides around the world
[01:23.99]by deadheading on scheduled airline flights
[01:28.58](a practice in which pilots receive free transportation
[01:33.01]from other airlines as a professional courtesy,
[01:37.47]when their employer requires them
[01:40.06]to fly out of another city on short notice).
[01:45.57]Everything from food, airline tickets,
[01:48.80]and lodgings 2 was billed entirely 3 to Pan Am.
[01:53.55]He was able to make a counterfeit Pan Am ID card
[01:58.72]from a sample model while posing as a businessman
[02:03.24]and obtained a FAA pilot's certificate
[02:07.83]by buying a display plaque,
[02:10.48]which he had copied and resized down to ID card form.
[02:16.65]He also obtained a Pan Am pilot's uniform
[02:20.91]by pretending to be a genuine pilot
[02:24.27]who had lost his uniform.
[02:27.18]The newspapers knew him as "Skyway Man"
[02:31.07]and "The James Bond of the Sky".
[02:47.47]讲解
[04:07.35]语言点
[04:10.38]notice  通知
[04:12.68]on short notice  急忙，匆忙
[04:17.01]We went on holiday on such short notice
[04:20.32]that I didn't say goodbye to you.
[04:28.83]at short notice
[04:36.73]the job demands
[04:38.06]that you should go on business at short notice.
[04:46.61]counterfeit  伪造品，赝品
[04:50.95]This painting is a counterfeit.
[04:58.61]仿造的，假的
[05:01.64]counterfeit passports  假护照
[05:05.29]certificate  证明，证明书
[05:10.32]a birth certificate  出生证明
[05:14.10]a marriage certificate  结婚证书
[05:17.68]teacher's certificate  教师证书
[05:21.30]academic certificate  学历证书
[05:37.87]Physician  医生
[05:40.74]aware of 意识到
[05:42.85]for fear 害怕…
[05:47.91]Later, he impersonated a pediatrician
[05:51.35]in a Georgia hospital,
[05:53.73]again under the name "Frank Williams".
[05:58.23]He chose to do this after nearly being caught by police
[06:03.32]after getting off a flight in New Orleans.
[06:07.45]Aware of possible capture,
[06:09.93]he retired 4 to Georgia for the time being,
[06:13.42]and put down his previous occupation as a doctor
[06:18.33]on an application for an apartment,
[06:21.63]for fear that the owner might check with Pan Am.
[06:31.06]讲解
[07:06.47]语言点
[07:08.45]aware of  意识到的，明白的
[07:13.24]realize
[07:15.66]Everybody is aware of the importance of the education.
[07:23.09]aware
[07:29.92]artistically aware  懂艺术的
[07:35.20]commercially aware
[07:38.68]for fear that  唯恐，害怕
[07:42.85]lest
[07:44.81]Shut the window for fear (that) it may rain.
[07:58.52]语言点
[08:01.76]favor 照顾
[08:04.32]oxygen deprivation 5 缺氧
[08:08.33]replacement 替换
[08:15.00]After becoming friends with a real doctor
[08:18.32]who lived next door,
[08:20.18]he became a resident supervisor 6 as a favor for him
[08:25.22]until they found someone who could take the job.
[08:29.90]He found the job not difficult,
[08:32.91]due to the fact
[08:34.29]that the supervisor does not do any actual medical work.
[08:39.78]However, as a medical layman,
[08:43.09]Abagnale was nearly discovered
[08:46.15]after almost letting a baby die of oxygen deprivation
[08:52.31](he had no idea what the nurse meant
[08:55.42]when she said there was a "blue baby").
[09:00.30]Abagnale was able to fake his way
[09:03.43]through most of his duties
[09:05.67]by letting the interns 7 handle most of the cases
[09:09.51]that came in during his rather late night shift,
[09:14.04]for example setting broken bones and other such tasks.
[09:19.42]After 11 months of working,
[09:21.78]the hospital finally found another replacement
[09:25.99]and he returned to the air.
[09:37.01]讲解
[10:42.09]favor  特权
[10:45.19]favor  恩惠，帮忙
[10:52.89]May I ask you a favor?
[11:05.09]For a period of two years
[11:07.54]Abagnale masqueraded as Pan Am pilot "Frank Williams"
[11:13.57]to get free rides around the world
[11:16.80]by deadheading on scheduled airline flights
[11:21.25](a practice in which pilots receive free transportation
[11:25.81]from other airlines as a professional courtesy,
[11:30.11]when their employer requires them
[11:32.81]to fly out of another city on short notice).
[11:38.32]Everything from food, airline tickets,
[11:41.56]and lodgings was billed entirely to Pan Am.
[11:46.15]He was able to make a counterfeit Pan Am ID card
[11:51.29]from a sample model while posing as a businessman
[11:55.83]and obtained a FAA pilot's certificate
[12:00.41]by buying a display plaque,
[12:03.37]which he had copied and resized down to ID card form.
[12:09.38]He also obtained a Pan Am pilot's uniform
[12:13.77]by pretending to be a genuine pilot
[12:17.13]who had lost his uniform.
[12:19.95]The newspapers knew him as "Skyway Man"
[12:23.75]and "The James Bond of the Sky".
[12:27.54]Later, he impersonated a pediatrician
[12:30.75]in a Georgia hospital,
[12:33.28]again under the name "Frank Williams".
[12:37.77]He chose to do this after nearly being caught by police
[12:43.25]after getting off a flight in New Orleans.
[12:47.48]Aware of possible capture,
[12:49.95]he retired to Georgia for the time being,
[12:53.30]and put down his previous occupation as a doctor
[12:58.33]on an application for an apartment,
[13:01.57]for fear that the owner might check with Pan Am.
[13:07.15]After becoming friends with a real doctor
[13:10.45]who lived next door,
[13:12.31]he became a resident supervisor as a favor for him
[13:17.67]until they found someone who could take the job.
[13:22.08]He found the job not difficult,
[13:25.23]due to the fact
[13:26.57]that the supervisor does not do any actual medical work.
[13:32.07]However, as a medical layman,
[13:35.65]Abagnale was nearly discovered
[13:38.26]after almost letting a baby die of oxygen deprivation
[13:44.53](he had no idea what the nurse meant
[13:47.60]when she said there was a "blue baby").
[13:52.77]Abagnale was able to fake his way
[13:55.68]through most of his duties
[13:57.80]by letting the interns handle most of the cases
[14:01.71]that came in during his rather late night shift,
[14:06.11]for example setting broken bones and other such tasks.
[14:11.53]After 11 months of working,
[14:13.91]the hospital finally found another replacement
[14:18.06]and he returned to the air.
[14:27.74]谢谢收听