时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:早读英语精华本


英语课

Tell Me The Truth about Love  



Some say that love's a little boy,

And some say it's a bird,

Some say it makes the world go round,

And some say that's absurd,

And when I asked the man next-door,

Who looked as if he knew,

His wife got very cross indeed,

And said it wouldn't do.



有人说爱情是个小男孩,

也有人说像只小鸟;

有人说它令世界运行,

也有人说那是荒谬。

当我去询问邻居的男子,

他仿佛对爱情了然,

而他的妻子怒火填膺,

说那并无可能。





Does it look like a pair of pyjamas 1

Or the ham in a temperance hotel

Does its odor remind one of llamas

Or has it a comforting smell?

Is it quickly to touch as a hedge is,

Or soft as eiderdown fluff?

is it sharp or quite smooth at the edges?

Oh tell me the truth about love.



爱情看起来像一条睡裤,

还是像无酒旅馆的火腿?

它闻起来是骆驼的气味,

还是芬芳而温馨?

它摸起来是犹如多刺的树篱。

还是柔软若鸭绒?

它的棱角是凌厉还是光滑?

哦,告诉我爱情的真相吧。



When it comes, will it come without warning

Just as I'm picking my nose?

Will its knock on my door in the morning,

Or tread in the bus on my toes?

Will it come like a change in the weather

Will its greeting be courteous 2 or rough?

Will it alter my life altogether?

Oh tell me the truth about love



爱情的来临是否悄无预告,

像我挖鼻子那样吗?

它是否会在早晨敲响我的门,

还是会给我一脚踩到公共汽车里?

它的到来会不会像季候的变化?

它的问候是谦恭抑或粗鲁?

它会让我的生活天翻地覆吗?

哦,告诉我爱情的真相吧。

 



1 pyjamas
n.(宽大的)睡衣裤
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
2 courteous
adj.彬彬有礼的,客气的
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
学英语单词
Allihn condenser
alpine bullheads
angstless
ardea alba
artificial cooling
Autet
avalanche diode
beam-dump magnet
behavioral motive
bills of material
breskin
broadfoot
cable complement
cocarboxylases
colo(u)r gate
contumace
distributed application program
double frequency inductor
Eke Crater
elders
emergency stop valve
equalizer spring cap
eutaw springs
euterpe oleraceas
family thelypteridaceaes
finaldi
fissile element
flocked yarn
glycymeris reevei
heading-upward plan position indicator
helium-storage room
hemelytrum
High Court of Australia
holomict
HPHD
husked ratio
i-schelde
impact test for toe cap
inclined tension stress
input-impedances
interframe pulse
inveteracies
inward radial shuffling
iproniazids
iridochloride
kalaupapa
Knyazhaya Baygora
LDE (linear differential equation)
Lindstedt equation
loss leaders
love canal
luminous diagram
lviiest
Markov estimation
measuring eyepiece
mehanite
midi patch
Minnesota
Mork and Mindy
nondebrided
operator control function
p-toluic acid
panereatic juice
pitbulls
pollution problem
potcakes
precipitable water index
process management lower module
Pskovskoye Ozero(Pihkva järv)
purity rings
rag frame
Rat Indian
residual disturbance
retrainees
rhus succedanea dumoutieri
roll eccentricity
schizo-lysigenous cavity
screen attribute byte
scytalone
shoddy goods
silanol group
silkaline
sleep analyzing hybrid computer
starved aster
strongly np-hard
subscriber unit
Sudan gum arabic
table file
tail gas condenser
tectonic foundation
TG cell
thin meat
time worked
took time off
transduodenal choledochotomy
transfer case idle shaft
tyrolia
upper window edge
velickovic
waste rock
worthy of confidence
yourware