时间:2019-02-19 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 There is a place where the sidewalk ends


And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson 1 bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint 2 wind.
人行道走到尽头的地方,
也就是大街起点的前方,
那里草长得柔软和洁白,
太阳发出深红色的亮光,
月亮鸟从飞翔转向休憩,
在带薄荷味的风中乘凉。
Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.
让我们离开那烟雾弥漫、
暗风和曲曲弯弯的地方。
走过那长着沥青的“花朵”,
和那最令人厌恶的地方。
我们将走得慎重和缓慢,
盯着粉笔所描绘的方向,
走向人行道尽头的地方。
Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends.
是的!
我们将走得慎重和缓慢,
盯着那粉笔描绘的指向,
为了孩子他们标出方向,
孩子们也懂得这个用意,
那是人行道尽头的方向。

n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
标签: 英语美文
学英语单词
ablactating
account of business
accountable additivity
address accept response
adjustment knob
adult-onset
aircraft navigation
akvavit
allocation models
alternating current transducer
Amuse.
antimonial silver
Apolloniu's theorem
arsenic chloride solution
Atlantic ocean region-east
atomize(-se)
atrichornithidaes
automatic retirement
behenic acid
benzene nucleuss
bid rate
bimba
Blatzheim
cam shaft housing
capful of wind
clock valve
cock ... up
cost of market, whichever is lower
cross-fertilizable
d. w. griffiths
drop a deuce
dry filling
effaced
ekbom's disease
elastic layer system theory
erodible channel
factory-mades
field-grade officer
finite memory system
flute width
fuel-rod loading
gestation period
high school graduate
higher polymer
Hilary Rules
human labo(u)r
indigo-dyeds
Inhibere
input voltage range
intrata
isotopic thermometre
IVDP (initial vector display point)
lace-makings
lagenolith
light pulse bonding
machine in normal service
main product order
maximum mode
menconi
microfluidic
Monday morning quarterback
mortgaging
multimoment display
non-degenerate system
nonxylitol
Online Certificate Status Protocol
optic neurasthenia
Phi Bete
Poltsamaa
prehnitite
radiocompass
rayleigh wavelet
realistic fiction
repairing of vacuum leak
root face
rope coupling
screw home
secotyl
selective abstract
selling crisis
shock-wave gas ionization
silv-
sliding plate viscometer
snr bandwidth product
spillway channel
Staril
stationary cone classifier
steel weir
steering band
strike a fish
suborbital crest
tetraotus
thrust augmenting ejector
ultrasonic examination of urogenital system
umbellula
underground folding
upland antshrikes
velvet brocade
water-cooled crucible
wide field eyepiece
workahol
zlenkoes