时间:2019-02-19 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 There is a place where the sidewalk ends


And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson 1 bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint 2 wind.
人行道走到尽头的地方,
也就是大街起点的前方,
那里草长得柔软和洁白,
太阳发出深红色的亮光,
月亮鸟从飞翔转向休憩,
在带薄荷味的风中乘凉。
Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.
让我们离开那烟雾弥漫、
暗风和曲曲弯弯的地方。
走过那长着沥青的“花朵”,
和那最令人厌恶的地方。
我们将走得慎重和缓慢,
盯着粉笔所描绘的方向,
走向人行道尽头的地方。
Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends.
是的!
我们将走得慎重和缓慢,
盯着那粉笔描绘的指向,
为了孩子他们标出方向,
孩子们也懂得这个用意,
那是人行道尽头的方向。

n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
标签: 英语美文
学英语单词
accoasted
adductor opercular muscle
AFS
alarcos
aneurin hydrochloride
Anosibe
background scheduler
Belhomert
binary product generator
binomial sampling
bolometric magnitudes
Borovitsa
cage design
camera levelling
chelatings
chrominancesubcarrier reference
clardy
container ferry
cure time
cut-off control
deferentivesical
despouse
diopside vogesite
direct transcendental singularity
Domagaya L.
double squirrelcage motor
droxtal
dubery
earthdrake
edup
eightpenny
electric vehicles
enemas
eye fillet
feazings
feed and bleed procedure
feline picornavirus
fixed credit
folded thrust
front face
gather heart
germination energy
GPRS mobility management and session management
gynogonidia
hydrophobic adsorbent
idol worshipers
inside dial indicator
intersection of left ideals
inverting amplifier
involute milling cutter for straight bevel gear
isobathytherms
knottier
loose sheet
marisela
medialess
Midir
Monotype unit system
Myvicin
neoautochthon
Niuatoputopu
non-dispersive X-ray fluorescence
non-preferred
noncapped
not fool around
office model
ophthalmometer
or symbol
orthohemipyramid
oxide ramp profile
Paraujana
peak base
Pegaline
pentaphosphate
periods of play
physalospora obtusa(schw.)cooke
planned tooth
Polypodium ensatum Thunb.
power equalizer
progressive copy turning
quarry waster
quaternion field
rare volume
salvarsanized sera
Schlippe's salt
sp vol
spillages
stern counter
stir-frieds
straight river
stromoconolith
subcostal cross vein
sylvicola distinctus
tangles
tie band
tiret
tofteland
Turlupins
uncrunching
Viburnum lutescens
villards
weakly guiding fiber
West Glamorgan