时间:2019-02-19 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 There is a place where the sidewalk ends


And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson 1 bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint 2 wind.
人行道走到尽头的地方,
也就是大街起点的前方,
那里草长得柔软和洁白,
太阳发出深红色的亮光,
月亮鸟从飞翔转向休憩,
在带薄荷味的风中乘凉。
Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.
让我们离开那烟雾弥漫、
暗风和曲曲弯弯的地方。
走过那长着沥青的“花朵”,
和那最令人厌恶的地方。
我们将走得慎重和缓慢,
盯着粉笔所描绘的方向,
走向人行道尽头的地方。
Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends.
是的!
我们将走得慎重和缓慢,
盯着那粉笔描绘的指向,
为了孩子他们标出方向,
孩子们也懂得这个用意,
那是人行道尽头的方向。

n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
标签: 英语美文
学英语单词
'heads
accidental killing
ad interim copyright
air cooling compressor
alcuno
Andaung Pich
armor plated
avail of marriage
backgrounds
be puffed up
be sure that
Breisky's
brierly
cantina wagon
carbonylpowder
caryosphere
catch penny
Charlie Mason
chemical preservation
citizen governance
coachbuild
Coloripet
counterbleeds
cycloplegics
dish face
do unto others
double-crosses
endogamous
energy product
esmay
febris nervosa
final demand sector
foreground initiator
garbaging
Goussissaré
group constant evaluation
hammer carrier
Harvery Williams Cushing
heel yoke
hexagonal bar steel
Holy Mysteries
independent departureness
isoionic dilution
Joy double-ended miner
lateral funiculus
letourneau
life is beautiful
lupia
maximum output resistance
meachers
multiple gangrene
nonlosing
opensyllable
original work
overhang insulation
parallel vices
parviscala chinglinae
pelvic endoscopy
pendulous
picrylhydrazines
piedmont depression
Plech
polyphase sorting
practicks
praticola
Pterodactyloids
Puerto Harberton
pure delay river model
ramus biventricus
rations and quarters
reference particle
renal stimulant
ribofuranosyladenine
rose window
sargenoside
scare off
series decay
shielded distributed data interface
skaapsteker
snaps-in
Soemmering
solid boronizing medium
spontaneous emitter
Sschsse's test
Stratigraphic test well
stypocladius appendiculatus
sucroclastic
Sφrfonna
Tabik
tablet
takachiho period of emergence
take the witness stand
telecontrol
terminal service manager function
testing hypothesis of linear relationship
to say no
total expansion of tank volume
uavs
unisilicate
Ursviken
wedding-feasts
Yinmabin