时间:2019-02-19 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 There is a place where the sidewalk ends


And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson 1 bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint 2 wind.
人行道走到尽头的地方,
也就是大街起点的前方,
那里草长得柔软和洁白,
太阳发出深红色的亮光,
月亮鸟从飞翔转向休憩,
在带薄荷味的风中乘凉。
Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.
让我们离开那烟雾弥漫、
暗风和曲曲弯弯的地方。
走过那长着沥青的“花朵”,
和那最令人厌恶的地方。
我们将走得慎重和缓慢,
盯着粉笔所描绘的方向,
走向人行道尽头的地方。
Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends.
是的!
我们将走得慎重和缓慢,
盯着那粉笔描绘的指向,
为了孩子他们标出方向,
孩子们也懂得这个用意,
那是人行道尽头的方向。

n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
标签: 英语美文
学英语单词
Afghanize
algorithm simulation
Aliverion
alypin nitrate
amounts
area frame
articular lamella
Aster novae-angliae
attaboy
backward production system
Barreiras
beatrice winner award for editorial excellence
binaphthyl
colcotharine
Colijnsplaat
complement-on-nine
cook reverse-flow thermometer
cost-related rent
cover yourself up
crown scab
data reduction interpreter
deese
delay model
differential oligopoly
distrubed test
economicly
Eritrichium deltodentum
eruvim
felsophyric
fluviatilis
follow-up switch
fore-conclude
govers
hafnium oxychloride
haustra of colon
hdtest
holographic mask
impose sanction
in justice to
inclasps
incomprehensibly
interpleural suture
interpretator
intertwining number
iron sesquioxide
ivoes
lavatoria
Lea, River
lesser-included
lightload
luckite
magnesium orthophosphate
major idea
MK-0366
monogene rocks
muffin-tin approximation
narrative imagination
national competition
natural parent
oil gaging tape
ongoingly
onnia scaura
operations performance
Oswaldocruzia
oulitis
Palojärvi
paracetamols
PASCAL,Pascal
pension annuity
peroxycostunolide
phytotomy
picture segmentation
plasma thermodynamic equilibrium
pocket knife
pressurization time
psychosociological
range arithmetic (interval arithmetic)
re-introductions
re-occupy
rear-wheel
s.
saterion
skewerings
special hull configuration
spindle listing
Spiraea sublobata
spiral press working spring
spray anaerobic dish
Standard Oil Company and Trust
stanley lloyd miller
stool stalagnite
stoppest
swathing band
tangent mappings
technology innovation
thawing layer
Tornesch
triphenylhydrazine
two-wire
Ukunni
undulating molding
vanrhum