ESL Podcast 367 – Going into the Military
时间：2019-02-18 作者：英语课 分类：地道美语播客
Chantelle: Attention! Aren’t you supposed to salute 1?
Robert: You’re not my superior officer. Stop goofing 2 around. I’m busy.
Chantelle: You’re packing already? You don’t need to report to duty for two days. Are you afraid they’ll think you went AWOL?
Robert: I just want to be prepared. Now, leave me alone so I can finish packing.
Chantelle: Am I dismissed? Maybe I want to enlist 3, too? I think I would look good in camouflage 4 make-up and fatigues 5.
Robert: Being in the military is no laughing matter. Do you really think that the most desperate recruiter would want you?
Chantelle: That’s not very nice. I have as much discipline as you do...about some things. You may find yourself in a foxhole 6 with me someday.
Robert: Whatever deployment 7 you’d get, I’d make sure I’m on the other side of the world!
Script by Dr. Lucy Tse
- Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
- The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
- He should have been studying instead of goofing around last night. 他昨晚应该念书，不应该混。 来自走遍美国快乐40招
- Why don't you just admit you're goofing off? 偷了懒就偷了赖，还不爽爽快快承认？ 来自辞典例句
- They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
- The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会，支持他们的正义斗争。
- The white fur of the polar bear is a natural camouflage.北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装。
- The animal's markings provide effective camouflage.这种动物身上的斑纹是很有效的伪装。
- The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
- Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练，而是派去做杂务。 来自辞典例句
- On an impulse he kicked some sand into Ridge's foxhole.一时性起，他就提起脚来将一些沙子踢进里奇的坑里。
- The sentry guard dived into his foxhole and closely observed the stranger towards him.哨兵跳入了散兵坑，密切注视着陌生人向他走来。
- He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
- Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。