时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 I like for you to be still


我喜欢你是静静的
I like for you to be still: it is as though you are absent
and you hear me from far away and my voice does not touch you
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
好像你的目光已经游离飘去
如同一个吻,封缄了你的嘴
As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled with my soul
You are like my soul, a butterfly of dreams
and you are like the word Melancholy
如同我积满一切的灵魂
而你从一切中出现,充盈了我的灵魂
你像我的灵魂,像一只梦想的蝴蝶
你如同“忧郁”这个词
I like for you to be still, and you seem far away
It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove
And you hear me from far away, and my voice does not reach you
Let me come to be still in your silence
我喜欢你是静静的,好像你已远去
你听起来像在悲叹,一只如鸽般喁喁细语的蝴蝶
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
让我在你的恬谧中安静无声
And let me talk to you with your silence
that is bright as a lamp, simple as a ring
You are like the night, with its stillness and constellations
Your silence is that of a star, as remote and candid
并且让我藉着你的沉默与你说话
你的沉默亮若明灯,简单如环
你如黑夜,拥有寂静与群星
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮
I like for you to be still: it is as though you are absent
distant and full of sorrow, as though you had died
One word then, one smile, is enough
And I'm happy, happy that it's not true
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
远隔千里,满怀哀恸,仿佛你已不在人世
彼时,一个字,一个微笑,就已足够
而我会感到幸福,因那不是真的而感到幸福

标签: 英语美文
学英语单词
abacinated
acromycosis
aea (atomic energy authority)
all-moving
altar server
anhedral
Arless
athletic games
automobile traffics
betsy b.
biodynamic agriculture
British Insurance Brokers Association
cathode base metal
Charles Haddon
Charlin's syndrome
Christian I.
cognitive self-regulation
colloidal injection moulding
connexive
crepitus redux
cruciform absorber
data collection
dechalking
direct digital embedding
directive breeding
double dot display
eccentric cylinder rotary oil pump
engine oil heater
Fasana
fast neutron dose equivalent
ferdinand de lessepss
footpole
forroot
frauenfelds
g/a
glass fiberhull
higher-status
hydroborated
hydropneumatosis
hyperlipo-ptoteinemia
in expectation
incroachment
interoceptions
intrarun
kinked
liriomyza katoi
Litene
LZC
Ma-lipa
Malaga
Malicorne-sur-Sarthe
mergus serrators
model modifying mode
monsignore
neck of uterus
new year eve
nitroso-indol
North-Sea gas
Okahao
overturneth
patulous follicle
peridosphere
phone phishing
plasmolyses
polinices bathyraphe
quantity sold this year-to-date
radial hobbing
re-reform
refresh circuitry
retinochoroid
run for ... life
Sayboldt
seeing someone
sheet flatting
single break
small-sample assay system
sociometrists
solution gas drive pool
soulstress
sphaerostilbe fujikuroi
spiralizers
taburn
tainoceratid
tams
tankages
telephone rate
text-driven
thermo-electric power station
time-cycle
tremulous pulse
trouble analysis
tweedier
two-stub transformer
uncoherent
vanishing point
verbal abstraction
VHN
VMERP
welldressed
yeastliker
Zhelaniya, Mys
zoppa (italy)