时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 I like for you to be still


我喜欢你是静静的
I like for you to be still: it is as though you are absent
and you hear me from far away and my voice does not touch you
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
好像你的目光已经游离飘去
如同一个吻,封缄了你的嘴
As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled with my soul
You are like my soul, a butterfly of dreams
and you are like the word Melancholy
如同我积满一切的灵魂
而你从一切中出现,充盈了我的灵魂
你像我的灵魂,像一只梦想的蝴蝶
你如同“忧郁”这个词
I like for you to be still, and you seem far away
It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove
And you hear me from far away, and my voice does not reach you
Let me come to be still in your silence
我喜欢你是静静的,好像你已远去
你听起来像在悲叹,一只如鸽般喁喁细语的蝴蝶
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
让我在你的恬谧中安静无声
And let me talk to you with your silence
that is bright as a lamp, simple as a ring
You are like the night, with its stillness and constellations
Your silence is that of a star, as remote and candid
并且让我藉着你的沉默与你说话
你的沉默亮若明灯,简单如环
你如黑夜,拥有寂静与群星
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮
I like for you to be still: it is as though you are absent
distant and full of sorrow, as though you had died
One word then, one smile, is enough
And I'm happy, happy that it's not true
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
远隔千里,满怀哀恸,仿佛你已不在人世
彼时,一个字,一个微笑,就已足够
而我会感到幸福,因那不是真的而感到幸福

标签: 英语美文
学英语单词
A lot of water has gone beneath the bridges since.
agency CA
antietams
applied scientists
Barentsevo More
Bazougers
Biernacki's sign
bilaterals
BRKWTR
Buddha
calligraphic display device
commission on the limits of the continental shel (clcs)
complete shed
correctness factor
crab-pot
cuckoo clock ornaments
day year month
degranulated
depleted cost
direct yield
dodies
drag-hound
dry-ski slope
dynamic mass spectrometer instruments
efter-
elaboration of iteration clause
electron-beam regulator
endemoepidemiology
English galingale
Englishperson
Eskisehir
Etkyi
eviscerator
fiercely
fifty-four
fine streamline body
five-pointed
flight engineer
forever and forever
functional protrusive movement
gap-conductivity
glutaconyl-
grass ashes
head tubes
hydromodifications
interference fringe visualization
interwrap
iron welding wire for autogenous welding
Jew's-trump
kashrut, kashruth
knucklegear
lay under one's belt
light-faced
log-magnitude curve
Lopidium
LSRM
microbial mat
microcoustic
minimum funding standard
mitans
n-Octacosanol
napkin holder
natcher
ni-skutterudite (chloantite)
nickajack
overseerships
pericones
physostigmine Ointment
place risks
prunus lannesiana wils.
radar processing center
red silk-cotton tree
rokkakus
seaplane barge
shaft sinking grab
short time trend
Sofa Sunday
source software
spaced-out gregariousness
spiral spur gear
Stagirite
suckling pigs
sulfonyl azide
sweating disease in children
sweating of hands and feet
tagatone
take sb unawares
Thalgau
thorakion
three unders in coal mining
top-armours
torsional tester
unburned gas
undeveined
unit equipment record
unmedical
vapour phase dye laser
voice-grade modems
water moccasin
wing setting angle
wrist-top
yeastiest