时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 I like for you to be still


我喜欢你是静静的
I like for you to be still: it is as though you are absent
and you hear me from far away and my voice does not touch you
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
好像你的目光已经游离飘去
如同一个吻,封缄了你的嘴
As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled with my soul
You are like my soul, a butterfly of dreams
and you are like the word Melancholy
如同我积满一切的灵魂
而你从一切中出现,充盈了我的灵魂
你像我的灵魂,像一只梦想的蝴蝶
你如同“忧郁”这个词
I like for you to be still, and you seem far away
It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove
And you hear me from far away, and my voice does not reach you
Let me come to be still in your silence
我喜欢你是静静的,好像你已远去
你听起来像在悲叹,一只如鸽般喁喁细语的蝴蝶
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
让我在你的恬谧中安静无声
And let me talk to you with your silence
that is bright as a lamp, simple as a ring
You are like the night, with its stillness and constellations
Your silence is that of a star, as remote and candid
并且让我藉着你的沉默与你说话
你的沉默亮若明灯,简单如环
你如黑夜,拥有寂静与群星
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮
I like for you to be still: it is as though you are absent
distant and full of sorrow, as though you had died
One word then, one smile, is enough
And I'm happy, happy that it's not true
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
远隔千里,满怀哀恸,仿佛你已不在人世
彼时,一个字,一个微笑,就已足够
而我会感到幸福,因那不是真的而感到幸福

标签: 英语美文
学英语单词
ableisms
accession law
acelious monstrosity
achlya formosana
Ailuropodidae
angiogram
Arcus plantaris superficialis
arithmetic density
ban ta sut
bevel gear jack
blendent
bling-less
bottom borad
bottomry bond
Boyak
brake-field tube
cash down on the nail
chlorine fastness
circumrenal
Circus lollipops
committee deed
copper-graphite composition
coroboree
database loading
day-dawn
deathliness
deliver on
demerol
diagrids
distribution droplets
ebds
educational economics
efficient-looking
El Palmito, Presa
elemenic acid
embouchment
enamel counter
F-sharp major
factory overheads
family andrenidaes
family Theophrastaceae
fellow travel
finchings
Fischer peptide synthesis
foamed cement
gym vest
heat stream
high speed pipeline computer
homoromantics
hyperkinesis sign
imaginary intersection point
imbitions
impenetrable
impliedness
internal-control
interrupter mercury spring
intertels
latex blend tank
Ligurian Sea
mesoporosity
mind your step
molar fraction
mosnier
Mycocet
Neutrality Act
Nip at the bit
odd job man
periosteal ossifacation
pertused
phase equilibrium computer
photo conductive compensator
Phygellus
polyprogylene
polystichum neolobatum nakai var.brevipinnum tagawa
preys
procedural rule of the forum
proincest
protocatechuoyl calleryanin
pseudoaldoaldosteronism
rectascension
reducing principle
roving waste opener
Royal Marine Police
secondary leaf fall
Shediac
sheep ticks
short corners
sign rule
space correlation function
specific root length
speculation about
spokesmanship
star-stone
stcherbakovite (shcherbakovite)
supercollider
task dispatch
Tertran
the slammers
torchworks
tripartite transaction
tylotiella obliquatus
whupping