时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 I like for you to be still


我喜欢你是静静的
I like for you to be still: it is as though you are absent
and you hear me from far away and my voice does not touch you
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
好像你的目光已经游离飘去
如同一个吻,封缄了你的嘴
As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled with my soul
You are like my soul, a butterfly of dreams
and you are like the word Melancholy
如同我积满一切的灵魂
而你从一切中出现,充盈了我的灵魂
你像我的灵魂,像一只梦想的蝴蝶
你如同“忧郁”这个词
I like for you to be still, and you seem far away
It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove
And you hear me from far away, and my voice does not reach you
Let me come to be still in your silence
我喜欢你是静静的,好像你已远去
你听起来像在悲叹,一只如鸽般喁喁细语的蝴蝶
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
让我在你的恬谧中安静无声
And let me talk to you with your silence
that is bright as a lamp, simple as a ring
You are like the night, with its stillness and constellations
Your silence is that of a star, as remote and candid
并且让我藉着你的沉默与你说话
你的沉默亮若明灯,简单如环
你如黑夜,拥有寂静与群星
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮
I like for you to be still: it is as though you are absent
distant and full of sorrow, as though you had died
One word then, one smile, is enough
And I'm happy, happy that it's not true
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
远隔千里,满怀哀恸,仿佛你已不在人世
彼时,一个字,一个微笑,就已足够
而我会感到幸福,因那不是真的而感到幸福

标签: 英语美文
学英语单词
additive complementary colour
al manadir
alatcha
anderson r.
angle position
angular mount
apogon melas
artificially induced actinic effect
assault shipping
automatic send receive
auxiliary generating plant
bank barn
capitals of ecuador
caprilate
condensation partial
correndonuclease
credit-sales
creu-
detonation velocity
distillers
distributed sortware system
dodging
domestic factory
elliptical erythrocyte
equat
equatorial air
fellish
Fortunatus's purse
fox cub
freshly minted
fructus nelumbinis
heptargia
Igunga
illogicities
implanters
indeterminate reference
ingarland
iron oxide black
irritability of the heart
isothermal susceptibility
jandels
Joseph Haydn
kep gear
La Felipa
lap butt
light polarizing
ligulate, ligulated
lithotome
mitogenetic ray
mixed-flow turbine
multicomponent signal
n-amylbenzene
NACR
naftoxate
Namerikawa
Nantz
near-shore deposit
neck gland
negotiable order of withdrawal (now)
non tariff barriers
opaque enamel
operation pressure line of return pipeline
oumber
peanut picker
pellitory
permanent migration
phlyctocythere ninghsieni
plotter manager
poachier
poselets
power density monitoring
quick hitch arm
recirculation current
related words
representative computing
rerating
root inducing plasmid
run for office
shaft labyrinth
shift error
shipping damage
siege of Orleans
signorelli
skaff
socle girder
standard operation procedure (sop)
steaded
stiff as buckram
stylar brush
thermal trip type breaker
third kingdom
torture'
twice as less
unnecessary copies of control transactions
usage count
vingt-et-un
vorago
Ward's Nebraskan tapeworm
winning
xanthosoma violaceum
yohimbine acid
ywrapt