PSALMS 诗篇050
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 50
1The Mighty 2 One, God, the Lord , speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets.
2From Zion, perfect in beauty, God shines forth 3.
3Our God comes and will not be silent; a fire devours 4 before him, and around him a tempest rages.
4He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:
5"Gather to me my consecrated 5 ones, who made a covenant 6 with me by sacrifice."
6And the heavens proclaim his righteousness, for God himself is judge. Selah
7"Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
8I do not rebuke 7 you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.
9I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,
10for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.
11I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
12If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
13Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
14Sacrifice thank offerings to God, fulfill 8 your vows 9 to the Most High,
15and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
16But to the wicked, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
17You hate my instruction and cast my words behind you.
18When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.
19You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.
20You speak continually against your brother and slander 10 your own mother's son.
21These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.
22"Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue:
23He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation 11 of God."
1The Mighty 2 One, God, the Lord , speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets.
2From Zion, perfect in beauty, God shines forth 3.
3Our God comes and will not be silent; a fire devours 4 before him, and around him a tempest rages.
4He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:
5"Gather to me my consecrated 5 ones, who made a covenant 6 with me by sacrifice."
6And the heavens proclaim his righteousness, for God himself is judge. Selah
7"Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
8I do not rebuke 7 you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.
9I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,
10for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.
11I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
12If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
13Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
14Sacrifice thank offerings to God, fulfill 8 your vows 9 to the Most High,
15and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
16But to the wicked, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
17You hate my instruction and cast my words behind you.
18When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.
19You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.
20You speak continually against your brother and slander 10 your own mother's son.
21These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.
22"Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue:
23He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation 11 of God."
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
adv.向前；向外，往外
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
吞没( devour的第三人称单数 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
- If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies. 若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌。
- It eats away parts of his skin; death's firstborn devours his limbs. 他本身的肢体要被吞吃，死亡的长子要吞吃他的肢体。
adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献
- The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
- They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
v.指责，非难，斥责 [反]praise
- He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
- Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿
- Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
- The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
n./v.诽谤，污蔑
- The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
- He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。