PSALMS 诗篇106
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
1Praise the Lord . Give thanks to the Lord , for he is good; his love endures forever.
2Who can proclaim the mighty 1 acts of the Lord or fully 2 declare his praise?
3Blessed are they who maintain justice, who constantly do what is right.
4Remember me, O Lord , when you show favor to your people, come to my aid when you save them,
5that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise.
6We have sinned, even as our fathers did; we have done wrong and acted wickedly.
7When our fathers were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea.
8Yet he saved them for his name's sake, to make his mighty power known.
9He rebuked 3 the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
10He saved them from the hand of the foe 4; from the hand of the enemy he redeemed 5 them.
11The waters covered their adversaries 6; not one of them survived.
12Then they believed his promises and sang his praise.
13But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.
14In the desert they gave in to their craving 7; in the wasteland they put God to the test.
15So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon them.
16In the camp they grew envious 8 of Moses and of Aaron, who was consecrated 9 to the Lord .
17The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.
18Fire blazed among their followers 10; a flame consumed the wicked.
19At Horeb they made a calf 11 and worshiped an idol 12 cast from metal.
20They exchanged their Glory for an image of a bull, which eats grass.
21They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,
22miracles in the land of Ham and awesome 13 deeds by the Red Sea.
23So he said he would destroy them- had not Moses, his chosen one, stood in the breach 14 before him to keep his wrath 15 from destroying them.
24Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.
25They grumbled 16 in their tents and did not obey the Lord .
26So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert,
27make their descendants fall among the nations and scatter 17 them throughout the lands.
28They yoked 18 themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
29they provoked the Lord to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
30But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.
31This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
32By the waters of Meribah they angered the Lord , and trouble came to Moses because of them;
33for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses' lips.
34They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,
35but they mingled 19 with the nations and adopted their customs.
36They worshiped their idols 20, which became a snare 21 to them.
37They sacrificed their sons and their daughters to demons 22.
38They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated 23 by their blood.
39They defiled 24 themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
40Therefore the Lord was angry with his people and abhorred 25 his inheritance.
41He handed them over to the nations, and their foes 26 ruled over them.
42Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
43Many times he delivered them, but they were bent 27 on rebellion and they wasted away in their sin.
44But he took note of their distress 28 when he heard their cry;
45for their sake he remembered his covenant 29 and out of his great love he relented.
46He caused them to be pitied by all who held them captive.
47Save us, O Lord our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
48Praise be to the Lord , the God of Israel, from everlasting 30 to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the Lord .
2Who can proclaim the mighty 1 acts of the Lord or fully 2 declare his praise?
3Blessed are they who maintain justice, who constantly do what is right.
4Remember me, O Lord , when you show favor to your people, come to my aid when you save them,
5that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise.
6We have sinned, even as our fathers did; we have done wrong and acted wickedly.
7When our fathers were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea.
8Yet he saved them for his name's sake, to make his mighty power known.
9He rebuked 3 the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
10He saved them from the hand of the foe 4; from the hand of the enemy he redeemed 5 them.
11The waters covered their adversaries 6; not one of them survived.
12Then they believed his promises and sang his praise.
13But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.
14In the desert they gave in to their craving 7; in the wasteland they put God to the test.
15So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon them.
16In the camp they grew envious 8 of Moses and of Aaron, who was consecrated 9 to the Lord .
17The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.
18Fire blazed among their followers 10; a flame consumed the wicked.
19At Horeb they made a calf 11 and worshiped an idol 12 cast from metal.
20They exchanged their Glory for an image of a bull, which eats grass.
21They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,
22miracles in the land of Ham and awesome 13 deeds by the Red Sea.
23So he said he would destroy them- had not Moses, his chosen one, stood in the breach 14 before him to keep his wrath 15 from destroying them.
24Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.
25They grumbled 16 in their tents and did not obey the Lord .
26So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert,
27make their descendants fall among the nations and scatter 17 them throughout the lands.
28They yoked 18 themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
29they provoked the Lord to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
30But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.
31This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
32By the waters of Meribah they angered the Lord , and trouble came to Moses because of them;
33for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses' lips.
34They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,
35but they mingled 19 with the nations and adopted their customs.
36They worshiped their idols 20, which became a snare 21 to them.
37They sacrificed their sons and their daughters to demons 22.
38They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated 23 by their blood.
39They defiled 24 themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
40Therefore the Lord was angry with his people and abhorred 25 his inheritance.
41He handed them over to the nations, and their foes 26 ruled over them.
42Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
43Many times he delivered them, but they were bent 27 on rebellion and they wasted away in their sin.
44But he took note of their distress 28 when he heard their cry;
45for their sake he remembered his covenant 29 and out of his great love he relented.
46He caused them to be pitied by all who held them captive.
47Save us, O Lord our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
48Praise be to the Lord , the God of Israel, from everlasting 30 to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the Lord .
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
- The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
- The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
n.敌人，仇敌
- He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
- A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。
n.对手，敌手( adversary的名词复数 )
- That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
- Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的，始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
n.渴望,热望
- a craving for chocolate 非常想吃巧克力
- She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐，以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
adj.嫉妒的，羡慕的
- I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
- She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献
- The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
- They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件
- the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
- The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
- The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
- The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
n.偶像，红人，宠儿
- As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
- Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的
- The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
- That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破
- We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
- He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
抱怨( grumble的过去式和过去分词 )； 发牢骚； 咕哝； 发哼声
- He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
- The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏，水手们边干活边发着牢骚。
vt.撒，驱散，散开；散布/播；vi.分散，消散
- You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
- Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
结合（yoke的过去式形式）
- The farmer yoked the oxen. 那个农夫给牛加上轭。
- He was yoked to an disinclined partner. 他不得不与一位不情愿的伙伴合作。
混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]
- The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
- The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑
- I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
- Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
n.恶人( demon的名词复数 )；恶魔；精力过人的人；邪念
- demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
- He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰，那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
毁坏或亵渎( desecrate的过去式和过去分词 )
- The invading army desecrated this holy place when they camped here. 侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎。
- She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader. 她不该亵渎宗教领袖的画像。
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
v.憎恶( abhor的过去式和过去分词 )；（厌恶地）回避；拒绝；淘汰
- He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable. 他憎恶把我掠夺干净，使我受苦的那个念头。 来自辞典例句
- Each of these oracles hated a particular phrase. Liu the Sage abhorred "Not right for sowing". 二诸葛忌讳“不宜栽种”，三仙姑忌讳“米烂了”。 来自汉英文学 - 中国现代小说
敌人，仇敌( foe的名词复数 )
- They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
- She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
- He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
- We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
adj.永恒的，持久的，无止境的
- These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
- He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。