时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:美语三级跳


英语课

各位听众,大家好!今天我们为您播出“美语三级跳”节目“找房”单元的初级课程。


Professor: Jeff is at an apartment building. He's meeting the landlord to ask about renting an apartment.


Professor Bowman, landlord这个词由是land─土地,和lord─主人组成的,应该就是房主的意思吧?


Professor: That's right, Winnie. Now listen for the word "vacancy 1," which means "open" or "available."


Jeff: Hello, do you have any vacancies 2?


Landlord: Yes, something just opened up.


Jeff: What kind of apartment is it?


Landlord: It's a one-bedroom, one-bathroom apartment.


我知道,"vacancy, v-a-c-a-n-c-y, vacancy"就是指等待出租的空房。Professor: Exactly. "Vacant" means "empty."


哦,vacant 是 vacancy 的形容词,意思是“空的”。现在Jeff 就是要找a vacant apartment. 房主说有一个一室一卫的公寓,听起来不错,可是不知道租金贵不贵。


Professor: Let's listen and find out.


Jeff: How much is the rent?


Landlord: The rent is $1500 per month.


Jeff: And how much is the deposit?


Landlord: The deposit is $500.


一个一居室的公寓每月要 1500 美元?够贵的!而且,为什么Jeff 还要交一笔deposit“押金”呢?


Professor: Well, if Jeff breaks something in the apartment, the landlord uses the deposit money to fix it. In addition, he may have to pay utilities too. Let's listen.


Jeff: Are utilities included in the rent?


Landlord: Gas and water are included.


Jeff: Do I have to pay for electricity myself?


Landlord: Yes, electricity is not included in the rent.


哦,看来Jeff 要自己负担一部分utilities, u-t-i-l-i-t-i-e-s,─“水电杂费”,因为房主说,房租里包括煤气费和水费,但是电费要单付。


Professor: Winnie, if the landlord says "all utilities are included," then the cost of gas, water and electricity will all be included in the rent. Remember, you don't have to say "gas utility" or "water utility." You can just say "gas" or "water."


Jeff: Hmmm ... This apartment seems a little expensive. Do you have any cheap studios?


Landlord: Actually, the one-bedroom is the only vacant apartment right now.


Jeff: Do you think any studios will open up soon?


Landlord: No, not for a few months.


A "studio"? 我知道 Jeff 想找个便宜点的地方,可租这种卧室、起居室合二为一的单间小公寓,把女孩子带回家多没面子!


Professor: I don't know. You wouldn't date a guy living in a studio?


找个租 studio 的男朋友?那也没什么不行,但他起码得有辆特别 cool 的车!我们还是言归正传,看看Jeff 租没租那间公寓吧。


Jeff: When can I see the one-bedroom apartment?


Landlord: There's an open house this weekend.


Jeff: What time does the open house start?


Landlord: It starts at 11AM in the morning.


Professor Bowman, 什么叫open house?


Professor: Winnie, an "open house" is when the landlord opens the apartment and anybody can just walk in and take a look.


Open house 这段时间里什么人都可以随便来看。那要不是open house,就得和房主约时间喽?这个房主也真懒,让人家看一眼不就得了。


Professor: I agree. Maybe Jeff should rent a different apartment because this landlord is not very good. Now Jeff is going to ask how long the lease is.


Jeff: What kind of lease is it?


Landlord: It's a one-year lease.


Jeff: Can I have a month-to-month lease? I only want to rent the apartment for five months.


Landlord: No, all the leases are for one year. We don't have month-to-month leases.


Jeff: Well then I don't think this would be a good apartment for me. Thank you anyway.


Landlord: You're welcome.


唉,看来是不行了。Jeff只想租5个月,可房主非要签一年的租约。这可怎么办?


Professor: Well, I guess Jeff's friend Sarah will have to help him look for another apartment. Tune in next time to see what happens

 



1 vacancy
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
2 vacancies
n.空房间( vacancy的名词复数 );空虚;空白;空缺
  • job vacancies 职位空缺
  • The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
addicted to
arabesque en promenade
Ascidiacea
Atlantian
beliefe
blue ink
bow mechanism
brake intermediate shaft
breach-of-promise suit
BSEE
Bulbophyllum tengchongense
Canisius College
capital project
Carlebachian
Cell barrier
centriss
chemical wood preservation
circuit load
circumstance
closing solenoid
computer terminal program
confectio amygdalae
counting geometry
creative design
Cryptomeria fortunei
crystal structure of high polymer and macromolecule
Daly Seamount
dial linearity
dicranopteris splendida ching
drive pinion cone bearing cup
eligible officer
embryonal diapause
end knot
entry date
fadelessly
fast fragment
flailing
flimmer
gadsdens
generativistic
gentisylquinone
go-it-all
goulandriss
gustometry
header stone
hold of the wrong end of the stick
IAMLT
implement control program
into dock
Japan Engineering Standards Committee
laportea aestuans
lergefin
limb infrared monitoring of the stratosphere (lims)
lime soap dispersing power
linifolium
manpower acquisition
medieval knight
moebiquin
mohw
mommer
Mongol Tatar
monitor scroller
muttery
narrow examination
nickel-copper
nonlinear hyperbolic equation
ocaperidone
of mark
once-through water system
Paget Parish
portable starter
powersafe
preset velocity
propagandist
quadruple rig
rehauled
relative space
rodlike
saluting by fire
scalping-knife
Schoop process(for hydrogen and oxygen)
serpent charmer
single-axle bogie
small perturbance theory
sporanox
static time-current relay
stressed skin
strong-voiced
strummed
stylohyoideus
subarid shrub
surveying record
tecto-orogen
Tompson
transistor dental engine
transmitted side-band
tre corde
twin-fuselage
two-tone color
unit of transfer
venkateswaran
Wellerian