时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:美语三级跳


英语课

各位听众,大家好!今天我们为您播出“美语三级跳”节目“找房”单元的初级课程。


Professor: Jeff is at an apartment building. He's meeting the landlord to ask about renting an apartment.


Professor Bowman, landlord这个词由是land─土地,和lord─主人组成的,应该就是房主的意思吧?


Professor: That's right, Winnie. Now listen for the word "vacancy 1," which means "open" or "available."


Jeff: Hello, do you have any vacancies 2?


Landlord: Yes, something just opened up.


Jeff: What kind of apartment is it?


Landlord: It's a one-bedroom, one-bathroom apartment.


我知道,"vacancy, v-a-c-a-n-c-y, vacancy"就是指等待出租的空房。Professor: Exactly. "Vacant" means "empty."


哦,vacant 是 vacancy 的形容词,意思是“空的”。现在Jeff 就是要找a vacant apartment. 房主说有一个一室一卫的公寓,听起来不错,可是不知道租金贵不贵。


Professor: Let's listen and find out.


Jeff: How much is the rent?


Landlord: The rent is $1500 per month.


Jeff: And how much is the deposit?


Landlord: The deposit is $500.


一个一居室的公寓每月要 1500 美元?够贵的!而且,为什么Jeff 还要交一笔deposit“押金”呢?


Professor: Well, if Jeff breaks something in the apartment, the landlord uses the deposit money to fix it. In addition, he may have to pay utilities too. Let's listen.


Jeff: Are utilities included in the rent?


Landlord: Gas and water are included.


Jeff: Do I have to pay for electricity myself?


Landlord: Yes, electricity is not included in the rent.


哦,看来Jeff 要自己负担一部分utilities, u-t-i-l-i-t-i-e-s,─“水电杂费”,因为房主说,房租里包括煤气费和水费,但是电费要单付。


Professor: Winnie, if the landlord says "all utilities are included," then the cost of gas, water and electricity will all be included in the rent. Remember, you don't have to say "gas utility" or "water utility." You can just say "gas" or "water."


Jeff: Hmmm ... This apartment seems a little expensive. Do you have any cheap studios?


Landlord: Actually, the one-bedroom is the only vacant apartment right now.


Jeff: Do you think any studios will open up soon?


Landlord: No, not for a few months.


A "studio"? 我知道 Jeff 想找个便宜点的地方,可租这种卧室、起居室合二为一的单间小公寓,把女孩子带回家多没面子!


Professor: I don't know. You wouldn't date a guy living in a studio?


找个租 studio 的男朋友?那也没什么不行,但他起码得有辆特别 cool 的车!我们还是言归正传,看看Jeff 租没租那间公寓吧。


Jeff: When can I see the one-bedroom apartment?


Landlord: There's an open house this weekend.


Jeff: What time does the open house start?


Landlord: It starts at 11AM in the morning.


Professor Bowman, 什么叫open house?


Professor: Winnie, an "open house" is when the landlord opens the apartment and anybody can just walk in and take a look.


Open house 这段时间里什么人都可以随便来看。那要不是open house,就得和房主约时间喽?这个房主也真懒,让人家看一眼不就得了。


Professor: I agree. Maybe Jeff should rent a different apartment because this landlord is not very good. Now Jeff is going to ask how long the lease is.


Jeff: What kind of lease is it?


Landlord: It's a one-year lease.


Jeff: Can I have a month-to-month lease? I only want to rent the apartment for five months.


Landlord: No, all the leases are for one year. We don't have month-to-month leases.


Jeff: Well then I don't think this would be a good apartment for me. Thank you anyway.


Landlord: You're welcome.


唉,看来是不行了。Jeff只想租5个月,可房主非要签一年的租约。这可怎么办?


Professor: Well, I guess Jeff's friend Sarah will have to help him look for another apartment. Tune in next time to see what happens

 



1 vacancy
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
2 vacancies
n.空房间( vacancy的名词复数 );空虚;空白;空缺
  • job vacancies 职位空缺
  • The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
accumulation of severe pathogenic cold
acedia
Amsonia
assessor of the vice-chanceller
balistoides conspicillum
beginning-of-tape mark
berylium
big coal D
biokinetics
bleed sb white
boninensis
books of baruch
bound data
bridge span
cabin liner
chironemids
chung c'h?
climatic productivity
consistency of umvue
corn poppy
Cosulid
counter-arc circuit breaker
counter-list
crevises
CRUD cycle
daniken
differential measure
Distoma haematobium
DNS name server
escort destroyer
freedom of movement
fusarium concolor
futtock
gas-flow counter
genus Lithops
getting their hands on
glebula
go missing
gradino
have a fling
horizontal single action presses
hydrazinolyses
hydrostone
information officer
inner beam
inplantation
interleave type core
intestinalis ventr. arteria
intra-uterine pneumonia
kuder-richardson
lace into
ligularia schmidtii makino
lithiasis conjunctivae
loinskin
luminance band
macrocyst
magnetic thrust bearing
majority charge carrier
maybelline
MEH (feedwater pump turbine electr-hydraulic control system)
metallic silicon
Muddy R.
musculus plicator pinnae caudalis ventralis
nine day wonder
Nivastroy
obstacle judge
on a level with
overall thermoelastic modulus
panpiping
Papilla ileocecalis
percent of call completed
perl
perspectivally
pitot-static rake
Poa breviligula
Porto Grande
pourthiaea villosa parvifolia
propellable
pteria avicular
random vibration test
Raums posterior
reactor noise
redactive
resharpened
Rodersdorf
rotor clearance
sahuarita
sailing-raft
shunt wound dynamo
silt carrying capacity
sink one's differences
skin-pulmonary
spring pblebotome
Stella, Pizzo
summoned up
tape correction
there's no going back
thost-unna syndrome(diffuse palmoplantar keratod-erma)
twisting pass
ugundite
under-borrowed developing member country
Vester Skerninge