北师大版高中英语模块7--Unit 24 Spot2
时间：2019-01-10 作者：英语课 分类：北师大版高中英语模块8(选修)
[00:00.81]It was hot in the valley,
[00:02.44]hotter still in San Bernadino,
[00:04.46]and it was still hot at five thousand feet,
[00:06.95]fifteen miles up
[00:07.79]the high-gear road to Puma 1 Lake.
[00:10.44]I had done forty of the fifty miles of curving
[00:12.99]twisting highway before it started to cool off,
[00:15.89]but it didn't really get cool
[00:17.67]until I reached the dam and started
[00:19.38]along the south shore of the lake
[00:21.32]past the piled-up granite 2 boulders 3
[00:23.31]and the sprawled 4 camps in the flats beyond.
[00:26.24]It was early evening
[00:27.36]when I reached Puma Point and
[00:29.08]I was as empty as a gutted 5 fish.
[00:32.39]The Indian Head Hotel was a brown
[00:34.17]building on corner,opposite a dance hall.
[00:37.02]I registered,carried my suitcase upstairs
[00:39.39]and dropped it in a bleak 6,
[00:40.85]hard-looking room with an oval rug
[00:42.23]on the floor,a double bed in the corner,
[00:45.09]and nothing on the bare pine wall
[00:46.73]but a hardware-store calendar all curled up
[00:49.42]from the dry mountain summer.
[00:51.39]I washed my face and hands
[00:52.61]and went downstairs to eat...
[00:54.98]I gobbled down what they called
[00:56.79]the regular dinner,
[00:58.41]drank a brandy to sit on it,
[00:59.79]and went out...
[01:02.00]The phone office was a log cabin,
[01:04.20]and there was a booth in the corner
[01:05.66]with a coin-in-the-slot telephone.
[01:07.92]I shut myself inside and dropped my nickel
[01:10.20]and dialed 2306.A woman's voice answered.
[01:10.20]
- The police and the volunteers combed the forest for the lost puma from the zoo.警察和志愿者们在森林里到处寻找动物园迷失的美洲狮。
- A businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。
- They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
- The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
- Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
- The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下，入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
- He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
- He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
- Disappointed? I was gutted! 失望？我是伤心透了！
- The invaders gutted the historic building. 侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。 来自《现代汉英综合大词典》