时间:2019-01-09 作者:英语课 分类:美国习惯用语


英语课

to kick up one's heels


to kick off


人们大概都看到过一匹年轻的俊马在宽阔的草原上兴高彩烈地奔跑的情景吧!这是一幅很美丽的图象。马的前腿往前伸展,后腿很有节奏地往上踢。美国有一个俗语就是建筑在这一形像之上的。这个俗语就是:to kick up one's heels。To kick up one's heels,从字面上来解释就是:把后脚往上踢。但是,实际上to kick up one's heels是用来形容人们到外面去寻欢作乐,就像马在草原上奔跑一样。比如说,有两个人在办公室里说话:


例句-1: How about coming out with us Wednesday night? We're all going to take Bill Glover out to dinner. Then later we'll drop into a few night spots. It's Bill's last chance to kick up his heels, you know--he's getting married the next morning.


这人说:"星期三晚上跟我们一起出去玩,怎么样?我们大家一起请比尔格洛弗出去吃晚饭。然后,我们再到几个像夜总会那样的地方去玩。这是比尔到外面去寻欢作乐的最后一次机会了,你知道,他第二天上午就要结婚了。"


To kick up one's heels并不一定是年轻人的事,上了年纪的人有时也想到外面去轻松轻松。下面的例子就很能说明问题:


例句-2: My mother and dad are over sixty, but they still like to go out once in a while to have dinner and do a little dancing and kick up their heels. Of course, they go home a lot earlier than they used to.


这个人说:"我的爸爸和妈妈已经六十多了,但是他们有时还是喜欢到外面去吃晚饭、跳跳舞,高兴高兴。当然罗,他们现在回家的时间要比以前早多了。"


******


下面我们还要给大家介绍一个和kick这个字有关的美国俗语。这个俗语是:to kick off。To kick off的意思是一项活动,或一个计划的开始。To kick off原来是用在足球比赛的。每次比赛开始都是由一个球队把球踢到对方球队去。可是现在这个俗语几乎可以用在任何方面,表示:开始。美国人经常用to kick off来表示竞选活动的开始。有的时候,你可以从电台上听到这样的报道:


例句-3: Last night Michael Smith kicked off his campaign for the U.S. Senate 1 with a speech here promising 2 lower taxes and a bigger budget for schools and more help to the farmers.


这则消息说:"昨晚,迈克尔斯密斯在这儿发表讲话,作为他竞选美国参议员竞选活动的开始。他在讲话中向选民们保证降低税收,增加学校经费,并给予农民更多的帮助。"


下面这个例子是一个学生在准备他的暑期活动。他说:


例句-4: Now that my exams are all finished, I'm going to kick off the summer vacation by going down to Ocean City for a week to get some sun, some surf and a chance to look at the girls.


这个学生说:"现在考试已经全部结束,我要先到欧欣城去玩一个星期,去晒晒太阳,在海上玩冲浪,还可以看看那里的姑娘们。这就作为我暑假的开始。"



n.参议院,上院
  • They feel deeply the honour of belonging to the Senate.他们为作为参议院的成员而深感荣幸。
  • His unsuccessful senate run was his last hurrah.这次失败的参议员竞选是他最后的尝试。
adj.有希望的,有前途的
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
学英语单词
adulteratest
Alabang
alexander selcraigs
aphantobiont
arcyria annulifera
Armoury Museum
auto system
back bevel
bacteriuric
ballad-monger
boost b voltage
Brexiters
bronze tape
bulk cargos
Caleta Josefina
cascade-type potential transformer
Chanukah bushes
check gurantee card
clathrus crispatus
colomboes
compass cover
deentrainment device
diethyl arsine
double-magic nucleus
drill heel
driven back
dyeing liquor
electron energy lose spectroscopy
Essingen
expression field
food shortage
garins
Gemuendinoidei
general flow
guignardia alnigena nishikado et k. watanabe
guilesome
high change
hydrobenzamide
hyperbolic zone
hyphoderma acystidiatum
inhospitably
innumeous
interference preventant
Journal of Traditional Chinese Medicine
jurally
keel-drag ratio
Kodang
laser length measuring machine
length measuring numeral display meter
little spotted skunk
magnetic core gates
mallam
man-about-town
money-based
negative color-separation
nondelineated
nuchequula nuchalis
nyctinasty
oil-receiver
Onslow, L.
optical depression
Pappenheimer
peak period of fishing season
performance persona
pirages
pitching piece
polarography
program access control
protobrochal
pseudo-city code
pullow
purposelessness
pyrocoelia prolongata
quick seating
reick
resonance-absorption peak
Rh antiserum
scarlet begonia
selenate radical
servlet container
Shapley-Snow procedure for matrix game
short reach plug
single-main distribution
skiascopies
sour note
split fraction
stewed fruit
sulfenamide type accelerators
superstitous
surface scraping
system stored energy
Thomas Carlyle
to liberate
tool advance
torreya taxifolias
total time
two-phase circuit
van der Waals bond
vaselike
villanizes
xenon vapor lamp
yeaunt