【有声英语文学名著】英国病人 91
时间：2018-12-02 作者：英语课 分类：有声英语文学名著
She said, “I think we should leave him be. It doesn’t matter what side he was on, does it?” Caravaggio said, “I’d like to talk with him some more. With more morphine in him. Talking it out. Both of us. Do you understand? To see where it will all go.( Delilah. Zerzura.) You will have to give him the altered shot.” “No, David. You’re too obsessed 1. It doesn’t matter who he is. The war’s over.” “I will then. I’ll cook up a Brompton cocktail 2. Morphine and alcohol. They invented it at Brompton Hospital in London for their cancer patients. Don’t worry, it won’t kill him.(It absorbs fast into the body. I can put it together with what we’ve got. Give him a drink of it. Then put him back on straight morphine.” )Hana watched him sitting on the hamper 3, clear-eyed, smiling. During the last stages of the war Caravaggio had become one of the numerous morphia thieves. He had sniffed 4 out her medical supplies within hours of his arrival. The small tubes of morphine were now a source for him. (Like toothpaste tubes for dolls, she had thought when she first saw them, finding them utterly 5 quaint 6. )He carried two or three in his pocket all day long, slipping the fluid into his flesh. (She had stumbled on him once vomiting 7 from its excess, crouched 8 and shaking in one of the dark corners of the villa 9, looking up and hardly recognizing her. She had tried speaking with him and he had stared back. He had found the metal supply box, torn it open with God knows what strength. Once when the sapper cut open the palm of his hand on an iron gate, Caravaggio broke the glass tip off with his teeth, sucked and spat 10 the morphine onto the brown hand before Kip even knew what it was. Kip pushing him away, glaring in anger. )“Leave him alone."She said,"He’s my patient.” “I won’t damage him. Caravaggio said:"The morphine and alcohol will take away the pain.”
- He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
- The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
- We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
- At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上，人家把我介绍给查理·卓别林。
- There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
- The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
- When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣，吸了吸鼻子，擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
- The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
- Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
- I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
- There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里，有很多小巷。
- They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
- Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
- Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候，看不得人家呕。”
- He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
- The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。