时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:网络社交


英语课


SCENE① D  柔丝家


【这我做不来】


 


Sue:                 Because you want him, but you don't have him.


苏:          因为你想要他,却还没得到。


 


Rose:       I can't do it.


柔丝:      这我做不来。


 


Sue:         Just look at him as if he were a big piece of chocolate... and you 1) have a weakness for chocolate...


苏:          你就把他当作是一大块的巧克力……而你一看到巧克力就忍不住……


 


Rose:       Like this?


柔丝:      像这样?


 


Sue:         Oh, yes! That's 2) provocative 1!


苏:          对了!这样够挑逗!


 


Rose:       Is that all there is to 3) flirting 2?


柔丝:      眉目传情就这样子而已啊?


 


语言详解


 


A: Keep that candy away from me! 


  把那糖果拿远一点!


 


B: Oh! You have a weakness for sweets, too!


  哦!原来你也挡不住甜食的魅力!


 


...have a weakness for...   对于……无法招架】


 


每个人都有自己的弱点。所以当你遇上了你的克星,或是有哪样事物的魅力,是你挡都挡不住的,你就可以用上这个表达法。


 


A:    If you want to win Tom's heart, make him a cheesecake.


    若是你想讨汤姆欢心,做起司蛋糕给他吃准没错。


B:   Great idea! I know he has a weakness for sweets.


    好主意!我知道他看到甜食就没辙。


 


Is that all there is to...   这样就完成……了吗?】


 


这句话用在你觉得事情没有那么简单,但又不知道接下来还有什么可以做的时候。


 


A:    ...And you pour the spaghetti sauce over the  noodles.


    ……再把意大利肉酱倒在面条上。


B:    Is that all there is to making spaghetti?


    做意大利面就这点功夫啊?


 


1) have a weakness for... (n.) 抵抗不了……的诱惑。


2) provocative  (a.) 撩人的


3) flirt  (v.) 调情



adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的
  • She wore a very provocative dress.她穿了一件非常性感的裙子。
  • His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
标签: 网络 社交
学英语单词
A-type facsimile
acetylglucosaminylation
achionaspis kanoi
alpha martensite
Ambartsumian
Arab somersault
Artzybasheff, Boris Mikhsiio vich
ayios yeoryios
be opposed to
bemisia pongamiae
bill of credit
BioRex resin
blacksmelt
bridgett
caniff
Cantyre
cecal phlegmon
characteristic equation
communicating word processing equipment
contact bank
copper porphyrin
cotton to
cow with the iron tail
decoloriser
design requirement
direct-gap semiconductor
dislocation of elbow joint
diversity index
earth-sizer
electroacoustic system laboratory
embryophytic
entomacrodus caudofasciatus
equatorial mile
european field elms
evil-mindedly
French ultramarine
genus Cyrilla
gone away
horizontal sync bit
hot-wire
hours of labor
hull fairing
hypogranulation
iming
inferiority rate
larnacilla shell
like it
Main, River
mephenytoin
meteoric speed
Middelwit
millson
monoamplifier
monosex fish culture
nerve cord
Nive Downs
non-logical thinking
normal compaction
normal subgroups
oil flash point
P.A. system
pass-by vessel
philippinos
phylloxanthins
picture modification function
Pilea notata
pointvetch
Pollaccl's tests
polynomial transformation
popular brand
post mitotic cell
Posthepetic
pre-yield micro-strain
pro-number
punched-card system
question vector
random structure
reverse detergent
runway spacing
Sabouraud's conservation culture-medium
sebacoin
selling plates
skomerite
spot pain
starve for
State Tax.
status penalty
suberin
sverdrups
system hierarchy
throttling screw
turbine cover packing
Ursus arctos syriacus
utilization of heat
vari-coloureds
Verlainesque
vernier callipers with scriber
wall candy
wild plums
wire-wound hydraulic press
wyliecoat
YSK