时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

   今年春节,一些大城市传统烟花爆竹销量急剧下降,而电子鞭炮则销量翻番。连日来笼罩全国多个地区的雾霾提高了民众对空气污染的重视程度,也促使人们采用更环保的方式来举行各种新年活动。


  请看新华社的报道:
  "Traditional firecrackers with suffocating 1 smoke would worsen the already poor air quality. E-firecrackers, with similar costs, emit no pollution and can be reused in the future," said 62-year-old Xu Xuehua, a volunteer.
  62岁的志愿者许雪华(音)说:“传统的鞭炮会产生呛人的浓烟,这会让本就糟糕的空气质量变得更差。电子鞭炮的价格和传统鞭炮差不多,但不排放污染物,以后还能循环使用。”
  重度污染天气催火了air purifier(空气净化器),也催火了e-firecracker(电子鞭炮)。为了抗击雾霾,人们采用电子鞭炮和festive 2 music(节日音乐)等形式来add to the festival atmosphere(增加年味)。
  许多城市的政府部门都呼吁市民cut firework consumption(减少烟花爆竹燃放),气象部门在春节期间还发布了firecracker advisory 3 index(烟花爆竹燃放指数)。
  佛教信徒去寺庙朝拜时都会offer incense 4 to gods and goddesses(向神灵敬香)和burn incense(烧香),今年春节北京雍和宫向香客免费提供environmentally friendly incense(环保香),同时禁止香客带入自己购买的香。

a.使人窒息的
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
adj.欢宴的,节日的
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
标签: 环保
学英语单词
AAAA record
active prominence region (apr)
adaptive servo system
aeronautical map
alkaloids poisonous
allylisopropylacetylurea
alto cmulus
altoheptulose
Alwaye
amospheric pollutant
apples of discord
assignee number
automatic packaging unit
balanced account
bit level
borehole photo
bottom falling
ciliolata
commercial loan
compile time table
construction of a function
cope pattern
differential susceptibility
Diplochone
diserimity
dispersator
dorsal body setae
echinulate
El Ocotillo
enamelled tile
eutectiform
evergreen
fast growth
favouring
flagrations
flying-spot scan
forcipomyia (forcipomyia) miricornis
formation-analysis log
fossae scaphoidea ossis sphenoidalis
Frankel's diplococcus
furnace power
fusible glass
gnathism
haemoagglutinin
have sth. on one's conscience
Heracleum souliei
Herpetineuron
hyperplasia of mammary glands
imperfect black
jack-scrowing
Jaguaribe, R.
Kaonde
keep one's eyes peeled
kunzites
lead and leave edges
leucitohedron
lice-bane
medical expenses
modified syntax graph
motor fuel
muxlow
national food coupon
NCIC National Crime Information Center
parasitic botany
pea weevils
pedal lever seal
pneumatic-riveting machine
potterton
Poussan
powerbridge
pre price
queer politics
replanting
retro-fire
rigidimeter
rubricians
scopulipede
selected temperature
send sb. to the block
sesssrscs-s
sign with
sound pressure field
squelchers
static compensating device
stereocomparator
supplementary financing facility
tetraphenyl pyrazine
threatend
timber sheet piling
timer completion routine
Tomasso Parentucelli
tulipwoods
tuncs
unsolubility
UV photoelectron spectrometry
vasa nervorum
visual communications
water-rat
well-whipped
white irons
yellow pyrite
yewtec corporation