2nd Chronicles 历代志下25
英语课
25Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned 2 in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddin ; she was from Jerusalem.
2He did what was right in the eyes of the Lord , but not wholeheartedly.
3After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.
4Yet he did not put their sons to death, but acted in accordance with what is written in the Law, in the Book of Moses, where the Lord commanded: "Fathers shall not be put to death for their children, nor children put to death for their fathers; each is to die for his own sins."
5Amaziah called the people of Judah together and assigned them according to their families to commanders of thousands and commanders of hundreds for all Judah and Benjamin. He then mustered 3 those twenty years old or more and found that there were three hundred thousand men ready for military service, able to handle the spear and shield.
6He also hired a hundred thousand fighting men from Israel for a hundred talents of silver.
7But a man of God came to him and said, "O king, these troops from Israel must not march with you, for the Lord is not with Israel-not with any of the people of Ephraim.
8Even if you go and fight courageously 4 in battle, God will overthrow 5 you before the enemy, for God has the power to help or to overthrow."
9Amaziah asked the man of God, "But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?" The man of God replied, "The Lord can give you much more than that."
10So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. They were furious with Judah and left for home in a great rage.
11Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.
12The army of Judah also captured ten thousand men alive, took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.
13Meanwhile the troops that Amaziah had sent back and had not allowed to take part in the war raided Judean towns from Samaria to Beth Horon. They killed three thousand people and carried off great quantities of plunder 6.
14When Amaziah returned from slaughtering 7 the Edomites, he brought back the gods of the people of Seir. He set them up as his own gods, bowed down to them and burned sacrifices to them.
15The anger of the Lord burned against Amaziah, and he sent a prophet to him, who said, "Why do you consult this people's gods, which could not save their own people from your hand?"
16While he was still speaking, the king said to him, "Have we appointed you an adviser 8 to the king? Stop! Why be struck down?" So the prophet stopped but said, "I know that God has determined 9 to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel."
17After Amaziah king of Judah consulted his advisers 10, he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: "Come, meet me face to face."
18But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: "A thistle in Lebanon sent a message to a cedar 11 in Lebanon, 'Give your daughter to my son in marriage.' Then a wild beast in Lebanon came along and trampled 12 the thistle underfoot.
19You say to yourself that you have defeated Edom, and now you are arrogant 13 and proud. But stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?"
20Amaziah, however, would not listen, for God so worked that he might hand them over to Jehoash , because they sought the gods of Edom.
21So Jehoash king of Israel attacked. He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah.
22Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.
23Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate-a section about six hundred feet long.
24He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the palace treasures and the hostages, and returned to Samaria.
25Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
26As for the other events of Amaziah's reign 1, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
27From the time that Amaziah turned away from following the Lord , they conspired 14 against him in Jerusalem and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.
28He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah
2He did what was right in the eyes of the Lord , but not wholeheartedly.
3After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.
4Yet he did not put their sons to death, but acted in accordance with what is written in the Law, in the Book of Moses, where the Lord commanded: "Fathers shall not be put to death for their children, nor children put to death for their fathers; each is to die for his own sins."
5Amaziah called the people of Judah together and assigned them according to their families to commanders of thousands and commanders of hundreds for all Judah and Benjamin. He then mustered 3 those twenty years old or more and found that there were three hundred thousand men ready for military service, able to handle the spear and shield.
6He also hired a hundred thousand fighting men from Israel for a hundred talents of silver.
7But a man of God came to him and said, "O king, these troops from Israel must not march with you, for the Lord is not with Israel-not with any of the people of Ephraim.
8Even if you go and fight courageously 4 in battle, God will overthrow 5 you before the enemy, for God has the power to help or to overthrow."
9Amaziah asked the man of God, "But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?" The man of God replied, "The Lord can give you much more than that."
10So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. They were furious with Judah and left for home in a great rage.
11Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.
12The army of Judah also captured ten thousand men alive, took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.
13Meanwhile the troops that Amaziah had sent back and had not allowed to take part in the war raided Judean towns from Samaria to Beth Horon. They killed three thousand people and carried off great quantities of plunder 6.
14When Amaziah returned from slaughtering 7 the Edomites, he brought back the gods of the people of Seir. He set them up as his own gods, bowed down to them and burned sacrifices to them.
15The anger of the Lord burned against Amaziah, and he sent a prophet to him, who said, "Why do you consult this people's gods, which could not save their own people from your hand?"
16While he was still speaking, the king said to him, "Have we appointed you an adviser 8 to the king? Stop! Why be struck down?" So the prophet stopped but said, "I know that God has determined 9 to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel."
17After Amaziah king of Judah consulted his advisers 10, he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: "Come, meet me face to face."
18But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: "A thistle in Lebanon sent a message to a cedar 11 in Lebanon, 'Give your daughter to my son in marriage.' Then a wild beast in Lebanon came along and trampled 12 the thistle underfoot.
19You say to yourself that you have defeated Edom, and now you are arrogant 13 and proud. But stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?"
20Amaziah, however, would not listen, for God so worked that he might hand them over to Jehoash , because they sought the gods of Edom.
21So Jehoash king of Israel attacked. He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah.
22Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.
23Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate-a section about six hundred feet long.
24He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the palace treasures and the hostages, and returned to Samaria.
25Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
26As for the other events of Amaziah's reign 1, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
27From the time that Amaziah turned away from following the Lord , they conspired 14 against him in Jerusalem and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.
28He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
vi.当政，统治（reign的过去式形式）
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
v.集合，召集，集结（尤指部队）( muster的过去式和过去分词 )；（自他人处）搜集某事物；聚集；激发
- We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
- The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
ad.勇敢地，无畏地
- Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum. 在中共中央、国务院的正确领导下，灾区广大军民奋勇抗洪，把灾害的损失减少到了最低限度。
- He fought death courageously though his life was draining away. 他虽然生命垂危，但仍然勇敢地与死亡作斗争。
v.推翻，打倒，颠覆；n.推翻，瓦解，颠覆
- After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后，这个国家处于混乱中。
- The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的现在分词 )
- The Revolutionary Tribunal went to work, and a steady slaughtering began. 革命法庭投入工作，持续不断的大屠杀开始了。 来自英汉非文学 - 历史
- \"Isn't it terrific slaughtering pigs? “宰猪的！ 来自汉英文学 - 中国现代小说
n.劝告者，顾问
- They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
- Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
adj.坚定的；有决心的
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
顾问，劝告者( adviser的名词复数 )； （指导大学新生学科问题等的）指导教授
- a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
- She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
n.雪松，香柏(木)
- The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
- She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯
- He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
- People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
adj.傲慢的，自大的
- You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
- People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
标签：
历代志
chronicles