The Lost Continent 遗失的大陆-4

The myth of Atlantis would be lost, disappearing into the shadows of the Dark Ages. It wouldn't be until European explorers inaugurated an age of discovery, that the search for a lost island paradise

北外翻译笔记 第11课 翻译技巧--切分与合并(2)

C. 主从复合句的分译 英语复合句汉译时常在分句连接处加以切分，分译成两个或两个以上的句子。例如： （1） One day, while out on the bleak moors, Pip is startled by a hulking, menacing man who threatens him if

【中级类英语听力】02

When Frances Hodgson Burnett, author of The Secret Garden, sat down to write the story of an orphaned girl sent from India to the Yorkshire moors, where she helps herself and others find redemption and health by reviving a forgotten garden, she compo

智慧人生篇章 第67期:母亲的爱

A few years ago my middle son who was around seven years old at the time, had cycled away from home without telling anyone. 几年前，七岁左右的儿子一声不吭地骑车离开了家。 It was a mild summer evening and there were many childre

英语小达人 84 A Baby Is Born On The Farm

A Baby Is Born On The Farm 有个婴儿在农场出生了 Adventure happen in all parts of the world, even in the mostly unlikely places. In the moors of England, live a young farmer and his wife. They have a small farm with pigs, goats and some cows

济慈诗歌和书信选(英文版)17 Old Meg She was a Gipsy

Old Meg She was a Gipsy I. OLD MEG she was a Gipsy, And liv'd upon the Moors: Her bed it was the brown heath turf, And her house was out of doors. II. Her apples were swart blackberries, Herr currants pods o'broom; Her wine was dew of the wild white

VOA慢速英语2013 We Put Things in ＂Apple Pie Order＂

We Put Things in ＂Apple Pie Order＂ Now, the VOA Special English program Words and Their Stories. Today we tell about the expression apple pie order. It means in perfect order, very well organized. Nobody is sure where and when the expression appl

2007年VOA标准英语-US, Vietnam to Cooperate on Agent Orange Damage

By Matt Steinglass Hanoi 26 June 2007 When Vietnamese President Nguyen Minh Triet met United States President George Bush in Washington last week, they announced new efforts to tackle the damage caused by Agent Orange. Although the countries agreed v

美国国家公共电台 NPR Juliana Hatfield Sings The Hits Of 'Old Friend' Olivia Newton-John

LULU GARCIA-NAVARRO, HOST: Juliana Hatfield was a darling of the 1990s indie music scene. She played with the Blake Babies and Lemonheads, and she had a hit with this edgy pop song - My Sister. (SOUNDBITE OF SONG, MY SISTER) JULIANA HATFIELD: (Singin

英国学生科学读本 第78期:紫罗兰与三色堇(1)

Lesson 78 Violets And Pansies 第78课 紫罗兰与三色堇 How pleasant it is to stroll along the lanes in early spring-time, and to find the lovely blue or white violets hiding in the grass by the roadside! Wild pansies, too, which are of the same

2006年VOA标准英语-Sole Survivor of Deadly US Mining Disaster

By Stephanie Ho Washington 04 January 2006 The sole survivor in a coal mining disaster in the U.S. state of West Virginia was the youngest of the 13 miners who were trapped 80 meters underground, foll

【小龟乐游记】罪恶都市（15）

文本： DIAZ: Eject! PLASTIC CRAP! You doing this to me? Who do you think you are, you piece of plastic SHIT? Aaarrgh! SCREW YOU! It eats my favorite El burro movie, it die! What else could I do? TOMMY: _____(1)_____. DIAZ: What? Damn - no matter,

英语博客(A cup of English):Hello Kitty invasion

Beginners. There is an invasion going on in our house. It started out as an unnoticed thing, but it has grown to huge proportions. Every room of my house is affected. Every corner shows a sign of this invasion. Even my friends and neighbors have ment

神探夏洛克第二季第二集_12

神探夏洛克第二季第二集_12 什么 你说什么? What? What are you talking about? 我什么也没看见 I didn't see anything. 拜托 他绝对看见了 Look, he must have seen it. 我都看见了 他百分百看见了 I saw it. He must hav

2006年VOA标准英语-Jubilation Turns to Anguish as Only 1 Mine

By Victor Beattie Washington 04 January 2006 Family members react to the news of only one survivor of the 13 trapped miners, Wednesday, Jan. 4, 2006 Nearly two days after an explosion trapped 13 men i

Who Was Leonardo da Vinci 达·芬奇 PARCHMENT AND PAPER

PARCHMENT IS MADE FROM THE SKINS OF ANIMALS SUCH AS SHEEP, CALVES, OR GOATS. THE SKIN IS DRIED AND TREATED UNTIL IT BECOMES FLAT AND PAPERLIKE. PARCHMENT IS MUCH STRONGER THAN PAPER. IT IS MORE EXPENSIVE, TOO. THE BEAUTIFUL PRAYER BOOKS AND BIBLES CO

经济学人:英国鸟类迁徙趋势 有所改变

Ornithological trends 英国鸟类迁徙趋势 This bird has flown 有所改变 Why some species are thriving outside southern England 为什么英格兰南部有些物种开始兴盛？ WHEN people talk about a north-south divide in Britain they are

英语听书《白鲸记》第823期

Chapter 98 Stowing Down and Clearing Up 第九十八章 装舱和打扫 Already has it been related how the great leviathan is afar off descried from the mast-head; 前面已经讲过了：大鲸是怎样老远就被桅顶上的人发现； how he is

常见金融词汇的英语翻译

切分英语中长句较多， 句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆复制，而是得根据汉语语法的特点，灵活处理。切分就是一种常用的方法，是指把英语中的长句分解

美国学生人类历史 第131期:查理曼大帝(3)

Pepin was sincerely grateful for this kindness on the part of the church. 丕平对教会的善意扶持表示衷心的感激。 He made two expeditions to Italy to defend the Pope against his enemies. 他两次远征意大利，与教皇的敌人作战