金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

VOA慢速英语 2008 0328a

Economics Report - Sales Down for New US Homes, but Up for Existing Ones Falling prices lead to unexpected piece of good news for the housing market. Also, J.P. Morgan raises its offer for Bear Stearns. Transcript of radio broadcast: 27 March 2008 T

China's Everbright Securities Slapped with Restrictions

Friday's trading glitch at Everbright Securities in China has prompted the China Financial Futures Exchange to impose restrictions on the company's ability to establish fresh stock index futures throughout this Tuesday. At the same time, the China Se

公务员口语33

China's Stock Market Dialogue 1 -Good morning,sir!Can I help you? -Yes,please.I'd like to register with Hushi Stock Market.Do you handle the business? -Yes,we do.Welcome to our firm. -I've been told that you have stock A market and B market.Is it tr

公务员口语27

Entering a Stock Market Dialogue 1 -Good morning,sir!What can I do for you? -Good morning.I'm interested in your securities markets.Would you please give me some idea of your securities markets? -Yes.I'm glad to. -How many major securities mrkets ar

ECONOMICS REPORT - Owners of the New York Stock Exchange Vot

ECONOMICS REPORT - Owners of the New York Stock Exchange Vote for Change By Mario Ritter Broadcast: Friday, December 16, 2005 I'm Steve Ember with the VOA Special English Economics Report. In April, t

2018年CRI Many firsts for the Shanghai-London stock connect, says CEO of the London Stock Exchange Group

The head of the London Stock Exchange has been actively promoting the number of firsts that will be involved in the Shanghai-London Stock Connect system when it opens later on this year. The Shanghai-London stock connect will allow global investors t

中国股市或将触底反弹

An investor walks past an electronic board showing stock information at a brokerage house in Nanjing, Jiangsu province, July 2, 2015. [Photo: Asianewsphoto] A string of supportive measures came out during the weekend, in response to the slumping stoc

投资术语词汇

English 汉语 Accrued interest 应得利息 All-Ordinaries Index 所有普通股指数 Arbitrage 套戥 Ask Price 买价 Asset-Backed Securities 具资产保证的证券 At-the-money 刚到价 Automatic Order Matching And Execution System 自动对盘及成交系统 Basis Point 基点 Be

EU Blocks NY-Frankfurt Stock Exchange Merger

European Union regulators have blocked the planned merger of the New York and Frankfurt stock exchanges, a $10 billion deal that would have created the world's largest financial market operator. The EU's Competition Commissioner, Joaquin Almunia, sai

China further cuts stock trading costs to lift confidence

BEIJING, Aug. 2 (Xinhua) -- China Securities Regulatory Commission (CSRC) announced Thursday that it will further cut stock market transaction fees in a bid to ease burdens on investors amid sluggish market sentiment. The regulator said in an online

经济金融术语汉英对照表 G

G 改革试点 reform experimentation 杠杆率 leverage ratio 杠杆收购 leveraged buyout 高息集资 to raise funds by offering high interest 个人股 non-institutional shares 根本扭转 fundamental turnaround（or reversal） 公开市场操作

中信证券回应做空指控

BEIJING, Aug.2 (Xinhua) -- China's top securities broker, CITIC Securities, responded on Sunday to claims that it has short-sold Chinese shares. On Friday, the Shanghai and Shenzhen exchanges restricted trading of 24 accounts as they were suspected o

中国股市改革迎来新时代

BEIJING, Dec. 28 (Xinhua) -- The highly-anticipated stock listing reform, which will be launched in March of 2016 at the earliest according to the latest legal changes, is set to usher in a new era for China's stock market, officials and experts have

Employee stock ownership plan to be released at "proper time": regulator

BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) -- China's securities regulator said here Sunday that it will launch the employee stock ownership plan (ESOP) for listed companies at a proper time after further improving the draft regulation. The China Securities Regulator

2016年CRI China's Securities Regulator Says to Learn from Market Rout

Xiao Gang, head of the China Securities Regulatory Commission, started his keynote address by acknowledging regulation defects and showing determination to make changes. The abnormal fluctuation lately has shown how immature our stock market is: our

German and NY Stock Exchanges Approve Merger

The company that operates the Frankfurt Stock Exchange and other European markets is buying the New York Stock Exchange to form the world's largest market for trading stock and other securities(有价证券). The boards of Deutsche Boerse and NYSE Eu

China to launch RQFII trials

BEIJING, Dec. 16 (Xinhua) -- China issued rules for pilot programs of RMB Qualified Foreign Institutional Investors (RQFII) on Friday, formally giving a green light to investment of overseas RMB funds in mainland securities markets. The move is expec

金融英语考试之金融阅读辅导之投资银行

金融英语考试之金融阅读辅导之投资银行 An investment bank is an institution that can act as an agent or underwriter for companies that wish to issue securities or equity. Investment banks differ from commercial banks， since they don

High-Speed Trading Changing Stock Market

Wall Street analysts searching for reasons for the U.S. stock market's sharp swings in early August point to high unemployment, the European debt crisis and other basic economic problems. But some also suspect what is known as high-frequency trading,