美国有线新闻 CNN 特朗普签署政府预算案 叫停民主党版通俄门备忘录

AZUZ: U.S. lawmakers and the president have reached a new deal concerning the government's budget. It will increase government spending by $300 billion over the next two years. About $165 billion of that would go toward the U.S. military, $131 billio

美国有线新闻 CNN 特朗普政府公布替代奥巴马政府计划 拟松绑发电厂排放限制

The EPA promotes clean air and land and water in America and makes sure Federal laws concerning this are enforced fairly. The Trump Administration's EPA has proposed a new rule meant to replace one by the Obama Administrations. 美国环境保护署（

美国有线新闻 CNN 时隔近两年 朝韩首次通过板门店热线联络渠道通话

First story this January 5th, the ringing of a telephone is being called a potential breakthrough between North and South Korea. There's a hotline that connects that two countries near their shared border. On Wednesday afternoon, for the first time i

美国有线新闻 CNN 第73届联合国大会开幕 关注一系列全球热点话题

The 193 numbers of the United Nations are gathering right now. Starting on Tuesday, the International Organization is kicking off it's 73rd Session. This has been called the biggest world stage. Leaders from all over the planet speak here. It's like

美国有线新闻 CNN 哈佛大学招生歧视亚裔案开庭 或影响美高校招生程序

A trial has begun in a U.S. District Court in Boston, Massachusetts and the case is expected to eventually make it to the U.S. Supreme Court. It concerns Asian-American college applicants and the admission's practices at Harvard University, one of Am

美国有线新闻 CNN 美国8月职位空缺创历史新高 劳动力市场需求强劲

Help wanted. As of this August, there are more job openings in the U.S. than there've been at any point since the year 2000, when the Labor Department launched it's job openings and labor turnover survey. How many jobs? Almost 7 million, 140 thousand

美国有线新闻 CNN 亚马逊市值突破万亿美元大关 创始人贝佐斯问鼎世界首富

In the business world there are fewer big topics than Amazon. It started as a retail website in 1995 selling books. From there, it grew to, well you know this, it sells most of the things you could buy at a mall and the grocery store. It has online c

美国有线新闻 CNN 威尼斯水城遭遇特大洪水 四分之三被水淹没

CARL AZUZ: It's not unusual to see flooding in Venice, Italy this time of year. The city of lagoons and canals is often overwhelmed by water between October and December but it is unusual to see flooding like this. A low pressure weather system has b

美国有线新闻 CNN 美国中期选举在即 两党争夺国会控制权

We are a little more than one week from Halloween, one month from Thanksgiving, two months from Christmas and exactly two weeks from a major electoral event coming this Fall, the U.S. mid-term elections. Presidential terms last four years in America.

美国有线新闻 CNN 美驱逐舰打击也门胡塞武装雷达站 伊拉克宣布打响摩苏尔之战

First up this Monday, the United Nations, the United States and the United Kingdom are all calling for an immediate ceasefire in Yemen. The conflict started last year in the Middle Eastern country, between Houthi rebels who drove out Yemen's presiden

美国有线新闻 CNN IMF批准向埃及提供120亿美元贷款 助其摆脱经济困境

For the struggling economy of Egypt, aid is on the way in the form of the $12 billion loan from the International Monetary Fund. The IMF is an organization of 189 countries. It aims to stabilize global economies and it gives loans to member countries

美国有线新闻 CNN 新西兰南岛发生强震并引发海啸 已致2人死亡

First story takes us to the South Pacific nation of New Zealand, where a powerful earthquake jolted the country's south island just after midnight on Monday. A little more than a million people live in the south island and though earthquakes are comm

美国有线新闻 CNN 美国纪念珍珠港袭击75周年 安倍将访珍珠港但不道歉

Today is December 7th, 2016, National Pearl Harbor Remembrance Day in the U.S. And that's what's first up. It was 75 years ago that the nation of Japan attacked the United States naval base at Hawaii's Pearl Harbor. Japan, Germany and Italy, known as

美国有线新闻 CNN 印尼发生6.5级地震 救援工作仍在紧张进行

First story takes us to the fifth most populated country in the world, the Pacific island nation of Indonesia, home to more than 258 million people, and some of them are struggling with the devastation of another earthquake. A 6.5 magnitude quake sho

美国有线新闻 CNN 叙政府军收复阿勒颇在即 暂停打击反对派平民撤离

Next in the Middle East. Aleppo used to be the most populated city in the nation of Syria. A large part of it has been abandoned and destroyed by years of civil war. Rebels who've been fighting the Syrian government currently control part of Eastern

美国有线新闻 CNN 美俄亥俄州发生校园凶案 特朗普提名内阁

We're starting on a report on an attack at Ohio State University. A U.S. government official says an 18-year-old man of Somali descent targeted a group of people on campus yesterday morning. He first ran the car into some pedestrians and then used a

美国有线新闻 CNN 飓风马修袭击加勒比海地区 美国多地实施强制撤离

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: The Caribbean nation of Haiti has postponed a presidential election. Four U.S. states have declared states of emergency and it's all because of Hurricane Matthew. As it approached the island nation of Bahamas last

美国有线新闻 CNN 美国食物垃圾占供应量40% 新技术将垃圾变为电力

AZUZ: According to the United Nations, food waste is defined as food that's initial safe for people to eat, but it doesn't get eaten because it's left to spoil or it's thrown out. The U.S. government estimates that food waste in America could be as h

美国有线新闻 CNN 奥巴马白宫首会特朗普 确保政权转移顺利

First up, a highest level meeting at 1600 Pennsylvania Avenue. U.S. President Barack Obama hosted U.S. President-elect Donald Trump yesterday afternoon. The two men have a history of taking verbal shots at one another. While campaigning for the presi

美国有线新闻 CNN FBI重启邮件门调查 遭希拉里竞选团队炮轰

FBI重启邮件门调查 遭希拉里竞选团队炮轰 First up, late last week, the director of the U.S. Federal Bureau of Investigation sent a letter to Congress. It said the FBI had recently discovered more emails that maybe related to an investi