时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:英文广告歌曲


英语课

超萌铁路安全公益广告歌:蠢蠢的死法



澳大利亚墨尔本的铁路运输公司Metro 1 Trains制作的动画公益广告,提醒大家:没有比“在火车周围不注意安全而死掉”这种死法更蠢的死法了。



轻柔明快的吉他声,温暖的太阳高空照,小风徐徐吹散了蒲公英……正当要进入小清新的世界时,第一句歌词便无情残忍地把你带入魔幻的现实世界,种种蠢蠢的死法啊!



这首歌曲在Youtube社交网站上已取得近九百万的超人气点击量及128,371的好评!而制作单位墨尔本Metro Trains已经陆续收到来自世界各地人们的邮件“抱怨”这首歌实在太容易令人上瘾了!



中英歌词:



set fire to you hair 放火烧你的头发

poke a stick at a grizzly bear 拿根棍子戳灰熊

eat medicine is out of date 吃上一堆过期的药

use your private parts as Piranha bait 用私处去钓食人鱼

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

get a toast ou with a fork 用根叉子去拿吐司

do your own electrical work 电工活儿你自己来

teach yourself how to fly 自学飞机怎么开

eat a two week old unrefrigrated pie 吃一块两星期都没放冰箱的派

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

invite the psycho killer inside 把杀人狂请进门

scratch a drug user's brand new ride 在毒贩的新车上划道痕

take your helmet off in outer space 在外太空脱下你的头盔

use a clothing dryer as a hiding place 悄悄地躲在干衣机里

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

keep a rattle snake as a pet 养只响尾蛇当宠物

sell both the kidneys on the internet 把两个肾都在网上卖掉

eat a tube of super glue 吃上一管万能胶

I wonder what is this red button do 我想知道这个红色按钮是干啥用的

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dress up like a moose during hunting season 在狩猎季节里扮成一头驼鹿

sturb a nest of wasps for no good reason 闲着没事惹一窝马蜂

stand on the edge of a train station platform 站在火车站的站台边缘

drive around the boomgates at a level crossing 开车绕过铁轨前的禁行栏杆

run across the tracks between the platforms 冲过火车站台之间的铁轨

they may not rhyme but they’re quite possibly 它们虽然不押韵却很可能是

the dumbest ways to die 最蠢的死法

dumbest ways to die 最蠢的死法

dumbest ways to die 最蠢的死法

so many dumb 好多种蠢蠢的

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法



1 metro
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
学英语单词
acater
accessory protein
acid-lovings
actinocardiograph
address start
anode chamber
April
armed forces courier station
axoaxonic
brachypinakoid
bresnik
broadened out
burden of paying tax
business peoples
cable jumper
carinthine
castanoleberis hsuehchan
cauxes
centrokinesia
chaser tooth
chaung
cheilopogon atrisignis
childproofs
circular luminaire
compact neighbourhood
copper-reds
costa-gavras
cut each other's throats
d.t.b.a.
deficit-cuttings
descending anterior branch
diagnosibility
dirigisme
drift cancelled frequency synthesizer
drosera rotundifolia l. sundew
dry mop
duck truck
electronic jamming device
endome
energy ellipsoid
expansion trunk
ferri.
fore-seat
forward quarter
genus azadirachtas
get out of bed on the wrong side
Hangtown
head lamp swivel
hillside spring
historism
incunabula
infrared stimulated luminescence
interaction among individuals
inverted triode
Jacquemart I.
Kollund
lb-fb
Least said and soonest mended
lighting kit
lipoid granuloma
locally controlled interlocking
make sure that you ...
Maksutov catadi optric objective
matolcsy
micro drill
Mount Arlington
multiple-row blasting
nonsenate
obstruction gauge limit
octylamine (n)
oil channel plug
paraffinaceous petroleum
petroleum cap
pitchier
questioneth
rhinids
ring transformator
rubberized steel conveyor belt
Sahiwal Division
saprogenic ooze
Saprolegnia
scabieticide
section tool house
self feeding
self sealing tank
self-cheque
self-expressions
sepiapteriu
skatoxylsulfuric acid
social relevance
subject-object role reversal
system meshed
tenontitis prolifera calcarea
tombazite
transthoracic hepatotomy
tribenzylarsine oxide
trumpet bell
uuu
vogelsangs
womanlish
yannigan
yetsook