时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
When We Two Parted 
When we two parted 
In silence and tears, 
Half broken-hearted 
To serve for years, 
Pale grew thy cheek and cold, 
Colder thy kiss, 
Truly that hour foretold 
Sorrow to this! 
The dew of the morning 
Suck chill or my brow— 
It felt like the warning 
Of what I feel now. 
Thy cows are all broken, 
And light is thy fame; 
I hear thy name spoken, 
And share in its shame. 
They name thee before me, 
A knell 1 to mine ear; 
A shudder 2 comes o'er me 
Why wert thou so dear? 
Thy know not I knew thee 
who knew thee too well: 
Long, Long shall I rue 3 thee 
Too deeply to tell. 
In secret we met— 
In silence I grieve 
That thy heart could forget, 
Thy spirit deceive. 
If I should meet thee 
After long years, 
How should I greet thee ? 
With silence and tears. 
 
昔日依依惜别, 
泪流默默无言; 
离恨肝肠断, 
此别又几年。 
冷颊向愕然, 
一吻寒更添; 
日后伤心事, 
此刻已预言。 
朝起寒露重, 
凛冽凝眉间— 
彼时已预告: 
悲伤在今天。 
山盟今安在? 
汝名何轻贱! 
吾闻汝名传, 
羞愧在人前。 
闻汝名声恶, 
犹如听丧钟。 
不禁心怵惕— 
往昔情太浓。 
谁知旧日情, 
斯人知太深。 
绵绵长怀恨, 
尽在不言中。 
昔日喜幽会, 
今朝恨无声。 
旧情汝已忘, 
痴心遇薄幸。 
多年惜别后, 
抑或再相逢, 
相逢何所语? 
泪流默无声。

n.丧钟声;v.敲丧钟
  • That is the death knell of the British Empire.这是不列颠帝国的丧钟。
  • At first he thought it was a death knell.起初,他以为是死亡的丧钟敲响了。
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
学英语单词
-thiol
americanas
analogy digital computer
antigen-antibody reaction
antioverloading
arcton (ccl2f2)
astrocenter
bandais
Bashkiria
biamping
blau gas
canvasback ducks
cassette culture
church-house
coding (in computer programming)
collateral line
colloid equilibrium
concrescence
convergence phase control
coracohyal muscle
countertransports
dipping tanks
drug-ridden
Edgefield County
electric dehydrator
entrainer pump
expandeth
fanbases
fast sweep
fibrae perventriculares
final page
flipping over
floating production unit (fpu)
front angle
fuel balance
gandolfini
Germanys
Hezro
hilborne
ideal focusing field
infrared heterodyne detector
instrument-making industry
interval schedules of reinforcement
invisiblize
IRA.
isopane
kaleidoscope prism
kuzmins
land expropriation law
leader-follower model
mccarl
microbial polysaccharide
montier
motion dynamics
multiresource
nine-point
nomograph
nonincumbent
over-regulations
oxide trapped charge
oyapock
paddon
pancha sila
pantaleons
parcchorium
parocyptamus purpureus
partile
perdurant
Petruschky's litmus whey
photo-fluorographic stand
positive-and gate
privileged motion
pulse averaging circuit
punchers
radial disclination
Randians
reduced-rate call
reel control
report form of income statement
restless legs syndromes
s connector
sand mark
scout craft, scoutcraft
service population
shooting-iron
silica gel H
so far as to
spiroffite
storage scheme
stowage recommendation
tamiamis
tedzhen (tejen )
Tirpitz, Alfred von
took the change out of
torque angle
two-toeds
underaiding
unquotable
Validation function.
wardhouse
weight analysis method
Zanthoxylum tomentellum