高级口译笔记:称谓口译

高级口译笔记:称谓口译 一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general ag

高级口译技巧之称谓

想要进阶到高级口译，日积月累很重要，但是，词类归类尤为重要。本篇讨论的是称谓，大家都熟知，但凡大小会议，都有重要人士出席，如果连称谓都模凌两可，会场翻译就要败在开场戏了

高级口译笔记——称谓口译

一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general agent 总教练 head coach 二、一

求职英语：简历中管理方面的职位名称

Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vic

万花筒 2012-05-22&05-24 本田推出革命性代步工具Uni-Cub

They've given us two wheels and four wheels. Now, Honda are giving us this which they believe is a replacement for our legs. It may look like ride on a vacuum cleaner. But this is the UNI-CUB, the future,say Honda, of personal transport. It may resem

称谓翻译有讲究 各种“副”职译法大不同

副字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。 副总裁 Vice President 国防部副部长（美国） Deputy Secretary of Defence 副总经理 Assistant General Manager 副国务卿 Under Secretary of S

Annan Fires UN Security Chief; Reassigns Assistant Secretary

Peter Heinlein U.N. Secretary General Kofi Annan has fired his security chief over last August's bombing of the U.N. offices in Baghdad. Mr. Annan took disciplinary action against several other employ

求职英语：英文简历管理方面中英文职位对照表

Executive and Managerial 有关管理方面的中英文职位对照表 Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO

分类词汇：医学英语 2

2.医务人员名称 director of the hospital 院长 physician 内科医师 chief physician 主任医师 associate chief physician 副主任医师 attending doctor 主治医师 resident doctor 住院医师 intern doctor 实习医师 general practitio

汉英常见职务、职位词汇

（部委办）主任Director （地方人大）主任Chairman, Local Peoples Congress （国务院各部）部长Minister （国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for 省委/市委书记Secretary,Provincial/Municipal Committee of the CPC 安全人员Security Officer 班

Former fighter pilot Lawson named Canadian military chief

OTTAWA, Aug. 27 (Xinhua) -- Canada's Prime Minister Stephen Harper announced Monday that Lieutenant-General Thomas Lawson has been appointed as Canada's new chief of the defence staff, the country's top military post. Lawson, who assumed the position

中英文职位对照表-管理

Executive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理

中英文职位对照

Executive and Managerial(管理部分) Assistant Vice-President 副总裁助理 Production Manager 生产经理 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 President 总统 Import/Export Manage

英汉常见职务、职位词汇

Academician 院士 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Actor 演员 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative As

实用称呼英语词汇大全

常用称谓 校长（大学） President eg：president of Beijing University 校长（中小学） Principal /Headmaster eg:principal/headmaster of Fudan Middle School 院长（大学下属） Dean eg:dean of the Graduate School 系主任（大学学

中英文职位对照表-会计与财务

Accounting and Finance（会计与财务部分） Accounting Payable Clerk 应付帐款文员 Accounting Assistant 会计助理 Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理 Accounting Manager 会

职位职称翻译法

1) 职位有正职、副职之分。各种机构有自己独特的职位名称，不可混淆。英语有相应的约定俗成的译名。专门表示正职的词有： chairman 主席 president总统 premier总理 minister 部长 governor省长 mayo

China IPO market may hit 39 bln USD in 2012: auditor PwC

SHANGHAI, July 3 (Xinhua) -- Funds raised through initial public offerings (IPOs) on China's Shanghai and Shenzhen stock exchanges is expected to reach 200 to 250 billion yuan (39.3 billion U.S. dollars) this year, top auditor PricewaterhouseCoopers

怎样翻译中文称谓？

在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种

常用职位英汉对照

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Acting President 代理总裁 Actor 演员 Actress 女演员 Adjunct Professor 副教授