单词：Surt, Khalīj
单词：Surt, Khalīj 相关文章
There came a soft knock on her door. Come, Dany said, turning away from the window. 门上响起一阵轻敲。进来。丹妮从窗边回过神， Illyrio's servants entered, bowed, and set about their business. 伊利里欧的仆婢们走进屋内，
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
You see how long it is? Viserys said. When Dothraki are defeated in combat, 你看到他的头发有多长了麽？韦赛里斯问道：每当多斯拉克人在战斗中落败， they cut off their braids in disgrace, so the world will know their sha
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
11．DAENERYS 第十一章 丹妮莉丝 Daenerys Targaryen wed Khal Drogo with fear and barbaric splendor in a field beyond the walls of Pentos, 丹妮莉丝坦格利安满心恐惧，在潘托斯城郊草原上与卓戈卡奥成了婚。 for the Dot
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
RACHEL MARTIN, HOST: We turn our attention now to Europe where migration from war-torn countries is changing the face of many cities, like Calais, France. Migrants use Calais as a staging ground to reach Britain where they believe asylum conditions a
英语语言学习
Obituary；Sergei Mikhalkov； 讣告；谢尔盖米哈尔科夫； Sergei Mikhalkov, the Kremlin's court poet, died on August 27th, aged 96； 克里姆林宫的宫廷诗人谢尔盖米哈尔科夫于8月27日辞世，享年96岁； Talent without f
经济学人人物系列
You are khaleesi, Rakharo said, taking the arakh. 您是卡丽熙，拉卡洛说罢接过亚拉克弯刀。 I shall ride at your side to Vaes Dothrak beneath the Mother of Mountains, 我将与您并肩骑到圣母山下的维斯多斯拉克， and ke
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
After the dimness of the tent, the world outside was blinding bright. 习惯了帐篷内的昏暗，外面的世界亮得吓人。 The sun burned like molten gold, and the land was seared and empty. 太阳如融化的黄金，烧灼着大地，炙烤的
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
The old remain, said Aggo. The frightened, the weak, and the sick. And we who swore. We remain. 老人们留了下来，阿戈说，还有胆小鬼、弱者和病夫，以及发过誓的我们。我们决不离开您。 They took Khal Drogo's herds,
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
I am tired of the maegi's braying, Dany told Jhogo. 我听够了巫魔女的废话。丹妮对乔戈说。 He took his whip to her, and after that the godswife kept silent. 他取出鞭子交给她，在那之后，女祭司沉默了。 Over the carc
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
By Lauren Comiteau Amsterdam 02 May 2007 The International Criminal Court in The Hague says it has issued arrest warrants for a Sudanese government minister and a Janjaweed militia leader suspected of committing war crimes in Darfur. But as Lauren Co
2007年VOA标准英语（五月）
Her supper was a simple meal of fruit and cheese and fry bread, with a jug of honeyed wine to wash it down. 她的晚餐很简单，只是水果、乳酪和炸面包，配上一壶蜜酒。 Doreah, stay and eat with me, Dany commanded when she sent h
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Jhogo edged back, his hand on his arakh. 乔戈霍地退后，伸手按住亚拉克弯刀。 He was a youth of sixteen years, whip-thin, fearless, quick to laugh, with the faint shadow of his first mustachio on his upper lip. 他是个年方十六的青
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
When her khas came up, she posted them outside at guard. 当她的卡斯部众抵达时，她要他们守在门口。 Admit no one without my leave, she told Jhogo. No one. 未经我允许，不准任何人进来。她对乔戈说，谁都不行。 E
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
The khal's bloodriders had been following just behind them. 卡奥的血盟卫就跟在后面。 She heard Haggo shout as they galloped up. 她听见哈戈大喊，他们快马加鞭地赶来。 Cohollo vaulted from his horse. 科霍罗自马背一跃而
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Khal Drogo thrashed, fighting some unseen enemy. 卓戈卡奥抽搐了一下，好似在与某个看不见的敌人拼斗。 Black blood ran slow and thick from his open wound. 黑色的脓血自他伤口缓缓地流下。 Your khal is good as dead,
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
A maester in Asshai, Sir Jorah mused. Tell me, Godswife, what did this Marwyn wear about his neck? 学士竟会出现在亚夏？乔拉爵士若有所思地说，告诉我，女祭司，这位马尔温的脖子上戴了什么？ A chain so tight it w
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Khal Drogo waved him away. 卓戈卡奥把他挥开。 I need no man's help, he said, in a voice proud and hard. 我不需要人帮忙，他用骄傲而坚定的语气说。 He stood, unaided, towering over them all. 他不靠搀扶站了起来，比在
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
And you, Mago, hold your tongue and find another lamb to mount. 至于你，马戈，闭上你的嘴巴，去找别的羊骑。 These belong to my khaleesi. 这些人属于我的卡丽熙。 He started to reach out a hand to Daenerys, but as he lifte
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
The warriors exchanged a baffled look. 两个战士交换着困惑的眼神。 Jorah Mormont spurred his horse closer. 乔拉莫尔蒙爵士踢马靠近。 Princess, he said, you have a gentle heart, but you do not understand. 公主殿下，他说，您
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Sir Jorah lifted the visor of his flat-topped greathelm as he rode up. 乔拉爵士骑上前来，揭开平顶巨盔的面罩。 Your lord husband awaits you within the town. 您的夫君在镇里等您。 Drogo took no harm? 卓戈没受伤吧？ A
冰与火之歌系列之《权力的游戏》